Esta dica é essencialmente uma adição ao programa da semana passada sobre a diferença entre afecto e efeito, porque uma vez que as pessoas obtêm essa diferença, perguntam frequentemente, “E que tal afectivo e efectivo?”
Eficaz
A boa notícia é que é fácil: Eficaz é quase sempre a escolha certa. Essa é a palavra que se quer em frases como estas:
- Squiggly é um líder particularmente eficaz.
- Squiggly e Aardvark tiveram uma reunião eficaz.
- Eficaz imediatamente, teremos chocolate em cada reunião.
Afectivo
Afectivo com um A tem significados mais especializados que se relacionam com psicologia e emoções, tal como afectar o substantivo de que falámos na semana passada no episódio do afecto ou efeito.
Porque cresci em Seattle onde é muito escuro no Inverno, o uso do afectivo com o qual estou mais familiarizado está em nome de uma condição chamada desordem afectiva sazonal (SAD). A falta de luz solar no Inverno faz com que algumas pessoas fiquem deprimidas, pelo que a palavra afectivo na desordem afectiva sazonal está lá para se referir ao estado psicológico das pessoas.
Efetivo é quase sempre a palavra que se quer.
A palavra afectivo é também usada na educação. As pessoas que pesquisam o ensino categorizam diferentes tipos de aprendizagem e por vezes referem-se a algo chamado domínio afectivo, que tem a ver com sentimentos e emoções. Outros domínios educativos são o domínio cognitivo, que tem a ver com informação de aprendizagem, e o domínio psicomotor, que tem a ver com a aprendizagem de capacidades físicas.
Afectivo é por vezes também utilizado apenas para descrever algo que se relaciona com as emoções. Eis um grande exemplo do romance The Girls He Adored, de Jonathan Nasaw, que encontrei no site Wordnik:
“Pender foi um proponente do que era conhecido como a entrevista afectiva, por isso certificou-se de acrescentar um pouco mais de calor à sua voz ao devolver o sorriso”
Como se pode ver, a afectividade tem as suas utilidades, mas não são do tipo que se pode usar muito, a menos que se trabalhe em investigação educacional ou psicologia.
É a sua dica rápida e suja: A palavra que quase sempre se quer quando se pensa em algo que é eficaz – ou seja, útil, funcional, ou eficiente – é eficaz, com um E.