Articles

Ariel Shanelle

Posted on

(Este post pode conter links de afiliados. Se fizer uma compra através de um dos meus links, receberei uma comissão sem custos adicionais para si. Muito obrigado! Leia aqui o nosso termo de responsabilidade completo.)

Todas as escrituras são tiradas da NKJV, a não ser que esteja marcado o contrário.

O que significa para si a adoração? Adoro expressar a Deus os meus sentimentos para com Ele e simplesmente recordar tudo o que Ele me fez passar. Eu não seria quem sou hoje se não fosse por Ele. No entanto, todos expressam o seu amor por Deus de formas diferentes. Uma vez que as palavras hebraicas e gregas dão um significado mais profundo às palavras inglesas, pensei que seria uma grande ideia pesquisar a palavra ‘adoração’ nestas diferentes línguas.

Se quiser encontrar mais conteúdo como este, visite o meu outro website: misfitministries.org

A Palavra ‘Adoração’ em hebraico

Existem três palavras diferentes usadas para adoração no Antigo Testamento. Vou rever cada uma com vocês.

cagad- para se prostrar. A palavra prostrate tem as seguintes definições encontradas no 1828 Noah Webster Dictionary:

“1. Deitado no comprimento, ou com o corpo estendido no chão ou outra superfície.

2. Deitado à mercê, como um suplicante.

3. Deitado na postura de humildade da adoração.

atsab- para fabricar ou moda.

shachah- para a próstata em homenagem (reverência a Deus ou afecto devoto). Este termo é normalmente usado para descrever a vénia em adoração ou respeito ao Deus Todo-Poderoso.

Definição de adoração em hebraico significa vénia em reverência.

A Palavra ‘Adoração’ em grego

doxa- dignidade, glória, e glorioso. Se procurarmos a palavra adoração, descobriremos que existe uma forma substantiva da palavra. Significa excelência de carácter. Doxa é usado para descrever a maravilhosa glória, carácter, e maravilhosa reputação de Deus.

eusebeo- (para com Deus) adoração ou (para com os pais) para respeitar. Este termo significa “reverenciar”. Eusebeo é usado nestas duas escrituras:

“Mas se alguma viúva tiver filhos ou sobrinhos, que aprendam primeiro a mostrar piedade em casa, e a exigir aos seus pais: pois isso é bom e aceitável perante Deus.”

-1 Timóteo 5:4

“Então Paulo pôs-se no meio do Areópago e disse: “Homens de Atenas, percebo que em todas as coisas sois muito religiosos; pois ao passar e ao considerar os objectos do vosso culto, encontrei até um altar com esta inscrição:

AO DEUS DESCONHECIDO.


Por isso, Aquele que adorais sem conhecer, Aquele que eu vos proclamo: Deus, que fez o mundo e tudo o que nele há, pois Ele é Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos com as mãos”

-Act 17:22-24

latreuo- servem, fazem o culto, adoram, ou adoram. Este termo encontra-se nas seguintes escrituras:

“Porque Deus é minha testemunha, a quem sirvo com o meu espírito no evangelho do Seu Filho…”

-Romanos 1:9

“Agradeço a Deus, a quem sirvo com consciência pura…”

2 Timóteo 1:3

“Portanto, uma vez que estamos a receber um reino que não pode ser abalado, tenhamos graça, pela qual possamos servir a Deus aceitavelmente com reverência e temor piedoso.”

Hebreus 12:28

A definição de adoração em grego significa prostrar-se.

Servir a Deus é uma forma de adoração. A Bíblia diz para se fazer tudo o que se faz ao Senhor. Ao reflectir o carácter de Deus e ao obedecer à Sua Palavra, estamos a adorá-Lo.

proskuneo- adoração ou prostração. Esta palavra é traduzida em adoração mais de 60 vezes na Bíblia.

Se gostou deste post, por favor apoie este blog partilhando-o nas redes sociais. Veja também estes posts relacionados:

  • O que significa a palavra “justo” em hebraico e grego?
  • O que significa a palavra “esperança” em hebraico e grego?
  • O que significa a palavra “glória” em hebraico?
  • O que significa a palavra “fiel” em hebraico e grego?
  • O que significa a palavra ‘Oração’ em hebraico?

O que significa a palavra 'adoração' em hebraico e em grego?

br>

Obrigado por partilhar!

276 acções
  • Share2
  • Tweet
  • Pin274

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *