Illustrações de Victoria Fernandez
Fazer uma lista das línguas mais faladas no mundo não é tão fácil como parece. Todos apostaríamos em encontrar inglês, chinês ou espanhol entre eles… Agora, teria nomeado o bengali como uma das línguas mais faladas? Certamente que não!
É quase impossível saber o número exacto de pessoas que falam uma língua porque, para começar, é muito difícil determinar o que diferencia uma língua de um dialecto. Por exemplo, se estamos a falar de inglês, quão semelhante é o inglês falado nas pradarias escocesas ao inglês falado em Baltimore Ocidental? Poderia ser considerado duas línguas diferentes ou não?
Fica mais complicado quando falamos de chinês, que na realidade é composto por um grupo muito multifacetado de línguas, e hindi, uma vez que tem uma vasta gama de dialectos. Além disso, para enredar ainda mais a meada, é importante ter em conta a instituição que revela os dados e o momento histórico em que os dados são recolhidos, porque as diferenças e semelhanças podem variar muito.
Chinês
Os números variam: o website Ethnologue coloca o número de falantes nativos em cerca de um bilião e duzentos milhões de pessoas, dos quais um bilião é constituído apenas por falantes de mandarim. Fazendo um cálculo rápido… quer aprender uma língua falada por 1 em cada 6 pessoas no mundo? Bem, então o chinês é a língua para si. Basta ser avisado, não será um passeio…
Espanhol
Espanhol é falado por 400 milhões de pessoas no planeta e nos 5 continentes. Não estou a falar apenas de Espanha e da maioria dos países da América Latina, mas também de muitas áreas dos EUA
Inglês
Existem 360 milhões de pessoas no mundo que falam inglês como língua materna e outras 500 milhões que o falam como segunda língua. Isto prova o seu sucesso como língua oficial no mundo dos negócios, viagens e relações internacionais. Será porque, comparado com o chinês, é relativamente fácil de aprender?
Hindi
Na Índia existem 22 línguas oficiais e quase todas são derivadas do hindi ou urdu. Em alguns casos existe uma língua híbrida que se chama hindustani, enquanto noutros casos estas línguas estão subdivididas em diferentes línguas e dialectos que nada têm a ver uns com os outros. A primeira variante é falada principalmente no norte do país e partes do Paquistão e utiliza o alfabeto Devanagari, a segunda, no entanto, é composta pelos caracteres árabe-persa.
Arabic
Embora as estatísticas mais recentes tenham estabelecido que cerca de 250 milhões de pessoas falam árabe, há tantos dialectos que é quase impossível confiar nos números. É um pouco como o que acontece com o chinês, onde várias línguas estão localizadas dentro da mesma família.
Português
A presença do português nesta lista TOP 10 deve muito ao passado colonial de Portugal que levou a sua língua a 215 milhões de pessoas em países como o Brasil, Angola e Moçambique, para citar alguns.
Bengali
Admit it, não esperava encontrar “Bengali” nesta lista, pois não? Esta língua, falada na região do Sul da Ásia que inclui o Bangladesh e em Bengala Ocidental, é também falada por alguns grupos na Índia, fazendo com que o número total de pessoas que a falam como língua materna ronde os 200 milhões de pessoas.
Russo
Em 2010, cerca de 170 milhões de pessoas foram contadas como falando russo como língua materna, o que faz dela a oitava língua mais falada no mundo, além de ser uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas.
Japonês
Japonês tem 130 milhões de pessoas que o falam como primeira língua: é uma língua falada apenas num país e faz a lista como a língua mais “concentrada”. As pessoas que falam japonês fora do Japão encontram-se principalmente nos Estados Unidos, Filipinas e Brasil.
Panyabi
Esta lista conclui com a língua punjabi, falada por 100 milhões de pessoas em todo o mundo, principalmente na Índia e Paquistão. Por que é famosa esta língua? Bem, embora muitos filmes sejam feitos em Hindi, muitos outros são feitos em Punjabi… Será que Bollywood toca alguma campainha?
Qual é a diferença?