É o termo “chave inglesa” racista porque é o nome dado a uma ferramenta inventada por um homem negro – o lendário pugilista americano Jack Johnson? Esta é a reivindicação de um meme partilhado no Facebook no Quénia.
Lê “A 3 de Fevereiro de 1903 Jack Johnson tornou-se o primeiro ‘negro’ campeão do título de pesos pesados. Mas, sabia que ele era também um inventor? Enquanto esteve preso no Kansas, ele inventou a chave inglesa! Em 1922, recebeu uma patente para a sua invenção. De facto, os brancos ainda encontraram uma forma de manchar esta grande realização, apelidando-a de “chave de macaco”. Um termo que muitos utilizam livremente hoje em dia. Faça as contas!”
>/p>
‘Macaco’ usado para ferramentas pequenas e especializadas desde 1800
>br> O website ToolPowers explica que uma chave de macaco é uma “chave com duas mandíbulas rectas de metal” que pode ser movida para cima e para baixo torcendo um mecanismo de parafuso. Isto significa que pode ser usada em parafusos de quase qualquer tamanho.
O termo “chave de macaco”, diz, significa simplesmente que é uma chave pronta para uso imediato.
O Dicionário Etimológico Online de origens de palavras diz que “chave de macaco” tem sido usado como o nome de um “estilo antigo de chave com uma mandíbula ajustável por um mecanismo de parafuso no cabo” desde os anos 1800s.
“Macaco era utilizado no século XIX, especialmente por marinheiros, como um modificador para vários tipos de pequenos equipamentos feitos para trabalhos específicos (macaco-bloco, macaco-barco, macaco-espaço, etc.).), e a mesma noção provavelmente está por detrás do nome do instrumento”, diz o dicionário.
h2>’Chave inglesa’ patenteada em 1880br>A confusão pode advir do facto de que Johnson – nome completo John Arthur Johnson – inventou uma chave inglesa ajustável, em 1922. A sua patente de cinco páginas (#1,413,121) está disponível no website do US Patent and Trademark Office.
Mas Johnson não foi o primeiro a inventar uma chave inglesa ajustável. Estão patenteados nos EUA desde 1835.
Johnson nasceu em 1878. Em 1880, com dois anos de idade, foi patenteada uma ferramenta com o nome “chave de macaco”. “Chave inglesa” foi utilizada em patentes datadas de 1881, 1883, 1891, 1904 e 1912 – anos antes da patente de Johnson de 1922.
A chave inglesa não era a única invenção de Johnson. De acordo com a Verdade ou a Ficção, também lhe foram concedidas duas patentes para um “dispositivo de prevenção de roubo de veículos”. Isto bloqueou o fornecimento de combustível quando uma pessoa não autorizada tentou utilizar o carro.
Johnson foi injustamente preso, como sugere o meme do Facebook. Foi condenado em 1913 por acusações falsas relacionadas com as suas relações com mulheres brancas.
Johnson morreu em 1946. Em 2018, foi-lhe concedido um indulto póstumo pela sua condenação sem fundamento.