Colombia

U.S. Nota de Fundo do Departamento de Estado

Colômbia

PEOPLE

Colômbia é o terceiro país mais populoso da América Latina, depois do Brasil e México. Trinta cidades têm uma população de 100.000 ou mais habitantes. Os nove departamentos da planície oriental, que constituem cerca de 54% da área da Colômbia, têm menos de 3% da população e uma densidade inferior a uma pessoa por quilómetro quadrado (duas pessoas por metro quadrado). A diversidade étnica na Colômbia é o resultado da mistura de povos indígenas, europeus e africanos. Actualmente, apenas cerca de 1% da população pode ser identificada como totalmente indígena com base na língua e costumes.

HISTÓRIA E CONDIÇÕES POLÍTICAS

Durante o período pré-colombiano, a área agora conhecida como Colômbia foi habitada por sociedades indígenas situadas em diferentes fases de desenvolvimento socioeconómico, desde caçadores e agricultores nómadas até aos Chibchas altamente estruturados, considerados como um dos grupos indígenas mais desenvolvidos na América do Sul.

Santa Marta foi a primeira povoação espanhola permanente fundada em 1525. Santa Fe de Bogotá foi fundada em 1538 e, em 1717, tornou-se a capital do Viceroyalty de Nova Granada, que incluía o que são hoje Venezuela, Equador, e Panamá. Bogotá foi um dos três principais centros administrativos das possessões espanholas no Novo Mundo.

A 20 de Julho de 1810, os cidadãos de Bogotá criaram o primeiro conselho representativo para desafiar a autoridade espanhola. A independência total foi proclamada em 1813, e em 1819 a República da Grande Colômbia foi formada para incluir todo o território do antigo Vice-Reino (Colômbia, Venezuela, Equador e Panamá). Simon Bolívar foi eleito o seu primeiro presidente com Francisco de Paula Santander como vice-presidente. Conflitos entre seguidores de Bolívar e Santander levaram à formação de dois partidos políticos que desde então dominam a política colombiana. Os apoiantes de Bolívar, que mais tarde formaram o núcleo do Partido Conservador, procuraram um governo forte e centralizado, uma aliança com a Igreja Católica Romana e uma franquia limitada. Os seguidores de Santander, precursores dos Liberais, queriam um governo descentralizado, controlo estatal sobre a educação e outros assuntos civis, e um sufrágio mais amplo.

Até ao longo do século XIX e início do século XX, cada partido exerceu a presidência por períodos de tempo aproximadamente iguais. A Colômbia manteve uma tradição de governo civil e eleições regulares, livres e regulares. Apesar do compromisso do país com as instituições democráticas, a história da Colômbia também tem sido caracterizada por conflitos violentos e generalizados. Duas guerras civis resultaram de uma rivalidade amarga entre os partidos Conservador e Liberal: A Guerra dos Mil Dias (1899-1903) custou cerca de 100.000 vidas e La Violencia (a Violência) (1946-1957) custou cerca de 300.000 vidas.

p>La Violencia (A Violência) e a Frente Nacional
O assassinato do líder Liberal Jorge Eliecer Gaitan em 1948 desencadeou o sangrento conflito conhecido como La Violencia. O líder do Partido Conservador Laureano Gomez chegou ao poder em 1950, mas foi deposto por um golpe militar liderado pelo General Gustavo Rojas Pinilla em 1953. Quando Rojas não conseguiu restaurar o regime democrático e ficou implicado em esquemas corruptos, foi derrubado pelos militares com o apoio dos partidos Liberal e Conservador.

Em Julho de 1957, uma aliança entre o antigo presidente conservador Laureano Gomez (1950-53) e o antigo presidente Liberal Alberto Lleras Camargo (1945-46) levou à criação da Frente Nacional. Estabeleceu um acordo de partilha de poder entre as duas partes e pôs fim à “La Violencia”. A presidência seria determinada por eleições regulares de 4 em 4 anos e os dois partidos teriam paridade em todos os outros cargos electivos e de nomeação. Este sistema foi gradualmente eliminado até 1978.

p>Pós- Frente Nacional Anos
Durante os anos pós-Frente Nacional, o governo colombiano fez esforços para negociar a paz com as persistentes organizações guerrilheiras que floresceram nas zonas rurais remotas e subdesenvolvidas da Colômbia. Em 1984, o Presidente Belisario Betancur, um Conservador, negociou um cessar-fogo com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) e a Aliança Democrática/M-19 (M-19) que incluiu a libertação de muitos guerrilheiros presos. O Exército de Libertação Nacional (ELN) rejeitou a proposta de cessar-fogo do governo nessa altura. O M-19 retirou-se do cessar-fogo quando retomou os combates em 1985. O exército reprimiu um ataque do M-19 ao Palácio da Justiça em Bogotá, em Novembro de 1985, durante o qual 115 pessoas foram mortas, incluindo 11 juízes do Supremo Tribunal. O governo e o M-19 renovaram as suas tréguas em Março de 1989, o que levou a um acordo de paz e à reintegração do M-19 na sociedade e na vida política. O M-19 foi um dos partidos que participou no processo de promulgação de uma nova constituição (ver abaixo), que entrou em vigor em 1991. As FARC puseram fim à trégua em 1990 depois de cerca de 2.000-3.000 dos seus membros desmobilizados terem sido assassinados.

Uma nova constituição em 1991 trouxe grandes reformas às instituições políticas da Colômbia. Enquanto a nova constituição preservou um sistema de governo presidencial de três ramos, criou novas instituições tais como o Inspector Geral, um Provedor de Direitos Humanos, um Tribunal Constitucional e um Conselho Judicial Superior. A nova constituição restabeleceu também o cargo de Vice-Presidente. Outras reformas constitucionais significativas prevêem o divórcio civil, a dupla nacionalidade e o estabelecimento de um mecanismo legal (“tutela”) que permite aos indivíduos recorrer das decisões do governo que afectam os seus direitos constitucionais. A constituição também autorizou a introdução de um sistema acusatório de justiça penal que está gradualmente a ser instituído em todo o país, substituindo o anterior sistema inquisitorial escrito. Uma emenda constitucional aprovada em 2005 permite ao presidente exercer o cargo por dois mandatos consecutivos de 4 anos.

Os governos colombianos tiveram de enfrentar as actividades terroristas combinadas da guerrilha de esquerda, a ascensão das forças paramilitares de autodefesa nos anos 90 e os cartéis da droga. Os narcoterroristas assassinaram três candidatos presidenciais durante a campanha eleitoral de 1990. Depois das forças de segurança colombianas terem morto o líder do cartel de Medellín, Pablo Escobar, em Dezembro de 1993, os actos indiscriminados de violência associados à sua organização diminuíram à medida que os “cartéis” se dividiam em múltiplas e menores organizações de tráfico que competiam entre si no comércio da droga. Guerrilheiros e grupos paramilitares também entraram no tráfico de droga como forma de financiar as suas operações militares.

p>Administração de Pastrana
Administração de Andrés Pastrana (1998-2002), um Conservador, enfrentou um aumento dos ataques a nível nacional por parte das FARC e ELN, a produção generalizada de droga e a expansão dos grupos paramilitares. A administração de Andrés Pastrana revelou o seu “Plano Colômbia” em 1999 como uma estratégia para lidar com estes problemas de longa data, e procurou o apoio da comunidade internacional. O Plano Colômbia é um programa abrangente para combater o narco-terrorismo; estimular a recuperação económica; reforçar as instituições democráticas e o respeito pelos direitos humanos; e prestar assistência humanitária às pessoas deslocadas internamente.

Em Novembro de 1998, Pastrana cedeu uma área pouco povoada do tamanho da Suíça no centro-sul da Colômbia ao controlo das FARC para servir de zona neutra onde as negociações de paz poderiam ter lugar. As FARC negociaram com o governo apenas em boa forma, continuando a montar ataques e a expandir a produção de coca, minando seriamente os esforços do governo para chegar a um acordo. As negociações com os rebeldes em 2000 e 2001 foram prejudicadas por ataques rebeldes, raptos e lutas entre rebeldes e paramilitares pelo controlo das zonas de cultivo de coca na Colômbia. Em Fevereiro de 2002, após as FARC terem sequestrado um avião comercial e raptado um senador, Pastrana ordenou aos militares que atacassem as posições rebeldes e reassumissem o controlo sobre a zona neutra. As FARC retiraram-se para a selva e aumentaram os ataques contra as infra-estruturas colombianas, evitando ao mesmo tempo conflitos directos em grande escala com os militares.

p>Administração de Uribe
Alvaro Uribe, um independente, foi eleito presidente em Maio de 2002, numa plataforma para restaurar a segurança no país. Entre as suas promessas estava a de continuar a perseguir os objectivos gerais do Plano Colômbia no quadro de uma estratégia de segurança a longo prazo. No Outono de 2002, Uribe lançou uma estratégia de segurança nacional que empregava meios políticos, económicos e militares para enfraquecer todos os grupos narcoterroristas ilegais. O governo de Uribe ofereceu-se para negociar um acordo de paz com estes grupos com a condição de concordarem com um cessar-fogo unilateral e com o fim do tráfico de droga e dos raptos.

Em Dezembro de 2003, o grupo paramilitar das Forças de Auto-Defesa Colombianas (AUC) celebrou um acordo de paz com o governo que levou à desmobilização colectiva de mais de 31.000 membros da AUC. Além disso, mais de 10.000 membros da CUA e outros grupos armados ilegais entregaram individualmente as suas armas. Em Julho de 2005, o Presidente Uribe assinou a Lei de Justiça e Paz, que prevê punições reduzidas para os desmobilizados se renunciarem à violência e devolverem bens ilegais, que devem proporcionar reparações às vítimas.

O ELN e o governo iniciaram uma ronda de conversações com o governo colombiano mediada pelo governo mexicano em meados de 2004. O ELN retirou-se das conversações depois de o Governo mexicano ter votado a condenação da situação dos direitos humanos em Cuba nas Nações Unidas, em Abril de 2005. Em Dezembro de 2005, o ELN iniciou uma nova ronda de conversações com o Governo colombiano em Cuba que conduziu a mais duas reuniões, a última das quais teve lugar em Julho de 2007. Espera-se que o diálogo continue.

Como resultado das operações militares e policiais do governo, a força das FARC foi reduzida nas principais áreas. Desde 2000, as FARC não realizaram ataques multifrente em larga escala, embora tenham montado algumas operações que indicam que ainda não foram quebradas. As FARC rejeitaram várias propostas governamentais que visavam a troca de cerca de 45 reféns. Três cidadãos americanos, que estavam a trabalhar em programas de combate aos narcóticos, foram capturados pelas FARC em Fevereiro de 2003. O seu regresso em segurança é um objectivo prioritário dos Estados Unidos e da Colômbia.

Colômbia mantém uma excelente relação de extradição com os Estados Unidos. A administração Uribe já extraditou mais de 500 fugitivos para os Estados Unidos. Entre os extraditados em 2005 estavam os líderes do Cartel de Cali Gilberto Rodriguez Orejuela e o seu irmão Miguel, e os líderes das FARC Juvenal Ovidio Palmera Pineda (conhecido por “Simon Trinidad”) e Omaira Rojas Cabrera (conhecido por “Sonia”).

Em 2004, o governo Uribe estabeleceu, pela primeira vez na história recente da Colômbia, uma presença governamental em todos os 1.099 municípios do país (lugares de condado). Os ataques perpetrados por grupos ilegalmente armados contra cidades rurais diminuíram 91% de 2002 a 2005. Entre 2002 e 2006, a Colômbia registou uma diminuição dos homicídios em 37%, dos raptos em 78%, dos ataques terroristas em 63%, e dos ataques às infra-estruturas do país em 60%.

Embora muita atenção tenha sido dada aos aspectos de segurança da situação da Colômbia, o governo Uribe também está a fazer esforços significativos em questões como a expansão do comércio internacional, o apoio a meios alternativos de desenvolvimento e a reforma do sistema judicial da Colômbia.

O Presidente Uribe foi reeleito com 62% dos votos em Maio de 2006. Nas eleições para o Congresso em Março de 2006, os três principais partidos pró-Uribe (Unidade Nacional, Partido Conservador, e Mudança Radical) ganharam maiorias claras em ambas as casas do Congresso. No final de 2006, o Supremo Tribunal iniciou investigações e ordenou a detenção de alguns membros do Congresso por acções em nome de grupos paramilitares.

Em Janeiro de 2007, os líderes colombianos apresentaram uma nova estratégia para consolidar e desenvolver o progresso no âmbito do Plano Colômbia, denominada “Estratégia para Reforçar a Democracia e o Desenvolvimento Social”. A nova estratégia continua os programas bem sucedidos do Plano Colômbia ao mesmo tempo que aumenta a presença do Estado, melhorando o acesso aos serviços sociais, e apoiando o desenvolvimento económico através do crescimento e comércio sustentáveis.

DEFENSE

O Ministério da Defesa da Colômbia é responsável pela defesa e segurança interna e externa do país, e exerce jurisdição sobre um exército, marinha – incluindo fuzileiros e guarda costeira – força aérea, e polícia nacional sob a liderança de um Ministro da Defesa civil. As despesas reais com a defesa têm aumentado todos os anos desde 2000, mas especialmente sob a liderança do Presidente Uribe. Os gastos colombianos com a defesa aumentaram mais de 30% após a inflação de 2001 a 2005, de 2,6 mil milhões de dólares para mais de 3,9 mil milhões. As despesas projectadas com a defesa para 2006 foram de 4,48 mil milhões de dólares. As forças de segurança contam com cerca de 350.000 efectivos uniformizados: 190.000 militares e 160.000 polícias. O Presidente Uribe instituiu um imposto sobre a riqueza em 2002, que angariou mais de 800 milhões de dólares, sendo 70% utilizados para aumentar as despesas com a defesa em 2002-2003. Espera-se que um imposto semelhante a ser imposto de 2007-2011 aumente até $3,6 biliões.

Muitos militares colombianos recebem formação nos Estados Unidos ou de instrutores dos EUA na Colômbia. Os Estados Unidos fornecem equipamento aos militares e polícia colombianos através do programa de assistência militar, vendas militares estrangeiras e o programa internacional de controlo de narcóticos.

Narcóticos e Terrorismo
Os EUA. A Drug Enforcement Administration estima que mais de 80% do fornecimento mundial de cocaína em pó e até 90% da cocaína em pó contrabandeada para os Estados Unidos é produzida na Colômbia.

O Governo colombiano está empenhado na erradicação de todas as culturas ilícitas, interdição de remessas ilegais de drogas e controlos financeiros para impedir a lavagem de dinheiro. Entre 2004 e 2006, as forças de segurança colombianas interditaram 562 toneladas métricas de cocaína, coca base, e heroína. O cultivo de cocaína diminuiu 15% de 2001 a 2005, enquanto que o cultivo de papoila de ópio diminuiu 68% de 2001 a 2004.

Grupos terroristas na Colômbia estão activamente envolvidos na produção e tráfico de narcóticos. Acredita-se que as FARC são responsáveis por mais de metade da cocaína que entra nos Estados Unidos.

ECONOMIA

Colômbia é uma economia de mercado livre com grandes laços comerciais e de investimento com os Estados Unidos. A transição de uma economia altamente regulamentada está em curso há mais de 15 anos. Em 1990, a administração do Presidente Cesar Gaviria (1990-94) iniciou a liberalização económica ou “apertura”, com reduções tarifárias, desregulamentação financeira, privatização de empresas estatais e adopção de uma taxa de câmbio estrangeira mais liberal. Estas políticas aliviaram as restrições às importações e abriram a maioria dos sectores ao investimento estrangeiro, embora os produtos agrícolas tenham permanecido protegidos.

À semelhança de muitos dos países vizinhos, a Colômbia não sofreu nenhum colapso económico dramático. A administração Uribe procura manter políticas fiscais prudentes e tem prosseguido duras reformas económicas, incluindo reformas fiscais, de pensões e orçamentais. Um estudo da Agência Americana para o Desenvolvimento Internacional (USAID) mostra que as taxas fiscais colombianas (tanto pessoais como empresariais) estão entre as mais altas da América Latina. A taxa de desemprego em Dezembro de 2006 era de 11,4%, contra 15,1% em Dezembro de 2002.

O crescimento sustentado da economia colombiana pode ser atribuído a um aumento da segurança interna, às políticas de manter a inflação baixa e de manter uma moeda estável (o peso colombiano), ao aumento dos preços do petróleo e ao aumento das exportações para os países vizinhos e para os Estados Unidos, como resultado da liberalização do comércio. A Lei de Preferências Comerciais Andinas e de Erradicação de Drogas (ATPDEA), que foi prorrogada até Fevereiro de 2008, também desempenha um papel fulcral no crescimento económico da Colômbia. A assinatura de um acordo de comércio livre em Novembro de 2006 representa mais uma oportunidade de crescimento, uma vez aprovado pelas legislaturas de ambos os países e implementado.

p>Indústria e Agricultura
O membro mais diversificado industrialmente da Comunidade Andina de cinco nações, a Colômbia tem quatro grandes centros industriais – Bogotá, Medellín, Cali e Barranquilla – cada um localizado numa região geográfica distinta. As indústrias da Colômbia incluem têxteis e vestuário, produtos de couro, alimentos e bebidas processados, papel e produtos de papel, químicos e petroquímicos, cimento, construção, produtos de ferro e aço e metalurgia.

A diversidade climática e topográfica da Colômbia permite o cultivo de uma grande variedade de culturas. Além disso, todas as regiões produzem produtos florestais, desde madeiras tropicais duras nas terras baixas, até pinheiros e eucaliptos nas zonas mais frias. Cacau, cana-de-açúcar, cocos, bananas, plátanos, arroz, algodão, tabaco, mandioca e a maior parte do gado bovino do país são produzidos nas regiões quentes, desde o nível do mar até aos 1.000 metros de altitude. As regiões temperadas – entre 1.000 e 2.000 metros – são mais adequadas para café, flores, milho e outros vegetais, peras, ananases e tomates. As elevações mais frescas – entre 2.000 e 3.000 metros – produzem trigo, cevada, batatas, legumes de clima frio, flores, gado leiteiro e aves.

comércio
Em 2006, a Colômbia foi o quinto maior mercado de exportação dos Estados Unidos no hemisfério ocidental, atrás do Canadá, México, Brasil e Venezuela e o maior mercado de exportação agrícola do hemisfério depois dos países do Acordo de Comércio Livre Norte-Americano (NAFTA). As exportações dos EUA para a Colômbia em 2006 foram de 6,9 mil milhões de dólares, mais 13,2% do que no ano anterior. As importações dos EUA provenientes da Colômbia foram de 9,6 mil milhões de dólares, mais 4% do que no ano anterior. As principais exportações da Colômbia são petróleo, café, carvão, níquel e exportações não tradicionais (por exemplo, flores cortadas, ouro, bananas, pedras semipreciosas, açúcar e frutas tropicais). Os Estados Unidos são o maior parceiro comercial da Colômbia, representando cerca de 40% das exportações da Colômbia e 26,6% das suas importações.

Colômbia melhorou a protecção dos direitos de propriedade intelectual através da adopção de três decisões do Pacto Andino em 1993 e 1994, bem como de um decreto interno sobre protecção de dados. Os Estados Unidos continuam preocupados com as deficiências em matéria de licenciamento e protecção de direitos de autor.

Mineração e Energia
Colômbia tem consideráveis recursos minerais e energéticos, especialmente reservas de carvão e gás natural. Novas medidas de segurança e uma maior actividade de perfuração abrandaram a queda na produção de petróleo, permitindo à Colômbia continuar a exportar até 2010 ou 2011, dadas as actuais estimativas de produção. Em 2006, as reservas de gás totalizaram 7,349 mil milhões de pés cúbicos. A produção de gás totalizou 680 milhões de pés cúbicos por dia. A capacidade actual de refinação do país é de 299.200 barris por dia. Os investimentos relacionados com a exploração mineira e a energia aumentaram devido ao aumento dos preços do petróleo, ao aumento da procura e à melhoria da produção. A Colômbia liberalizou significativamente o seu sector petrolífero, levando a um aumento dos contratos de exploração e produção tanto de grandes como de pequenas indústrias de hidrocarbonetos.

Colômbia é actualmente o 16º maior país produtor de carvão, sendo responsável por cerca de 1% da produção total anual de carvão do mundo, e o maior produtor da América Latina (65,8 milhões de toneladas em 2006). A Colômbia tem reservas de carvão recuperáveis comprovadamente de cerca de 7,4 mil milhões de toneladas, a maioria das quais está localizada no norte do país. A produção de Ferroníquel diminuiu de 116 milhões de libras em 2005 para 112,7 milhões de libras em 2006. A Colômbia tem sido historicamente o principal produtor mundial de esmeraldas, embora a produção tenha diminuído nos últimos anos. A produção de esmeraldas caiu de 116,3 milhões de quilates em 2005 para 112,7 milhões de quilates em 2006. A Colômbia é também um produtor significativo de ouro, prata e platina.

p>Investimento Estrangeiro
Os Estados Unidos são a maior fonte de novos investimentos directos estrangeiros (IDE) na Colômbia, particularmente nas áreas do carvão e do petróleo. Em 2006, o novo IDE totalizou 6,3 mil milhões de dólares, um aumento de 294% em relação a 2002. A maior parte do novo investimento está nos sectores da manufactura, mineração e petróleo. As únicas actividades fechadas ao investimento directo estrangeiro são a defesa e a segurança nacional, e a eliminação de resíduos perigosos. Foram implementados controlos de capital para reduzir a especulação monetária e para manter o investimento estrangeiro no país durante pelo menos um ano. A fim de encorajar o investimento na Colômbia, o Congresso aprovou em 2005 uma lei para proteger o IDE.

RELAÇÕES EXTERNAS

Em 1969, a Colômbia, juntamente com a Bolívia, Chile, Equador e Peru, formou o que é agora a Comunidade Andina. (a Venezuela aderiu em 1973 e anunciou a sua partida em 2005; o Chile partiu em 1976 e regressou em 2006). Nos anos 80, a Colômbia alargou as suas relações bilaterais e multilaterais, juntando-se ao Grupo de Contadora, ao Grupo dos Oito (agora Grupo do Rio) e ao Movimento dos Não-Alinhados, a que presidiu de 1994 até Setembro de 1998. Para além disso, assinou acordos de comércio livre com o Chile, México e Venezuela. O Acordo de Comércio Livre EUA-Colômbia foi assinado pelo Presidente Bush em Novembro de 2006, e aguarda a aprovação do Congresso em Setembro de 2007.

Colômbia tem desempenhado tradicionalmente um papel activo nas Nações Unidas e na Organização dos Estados Americanos e nas suas agências subsidiárias. O antigo Presidente Gaviria tornou-se Secretário-Geral da Organização dos Estados Americanos (OEA) em Setembro de 1994 e foi reeleito em 1999. A Colômbia participou em todas as cinco cimeiras das Américas, a mais recente em Novembro de 2005, e deu seguimento às iniciativas desenvolvidas nas duas primeiras cimeiras, acolhendo duas reuniões a nível ministerial, após a cimeira, sobre comércio e ciência e tecnologia. Em Março de 2006, Bogotá acolheu a Sexta Sessão Ordinária do Comité Interamericano contra o Terrorismo.

U.S.-COLOMBIAN RELATIONS

Em 1822, os Estados Unidos tornaram-se um dos primeiros países a reconhecer a nova república e a estabelecer uma missão diplomática residente. Actualmente, cerca de 25.000 cidadãos americanos estão registados na Embaixada dos EUA como residentes na Colômbia, a maioria deles de dupla nacionalidade.

Correntemente, existem cerca de 250 empresas americanas a realizar operações na Colômbia. Em 1995-96, os Estados Unidos e a Colômbia assinaram importantes acordos sobre protecção ambiental e aviação civil. Os dois países assinaram acordos sobre partilha de bens e controlo químico. Em 1997, os Estados Unidos e a Colômbia assinaram um importante acordo de bordo marítimo para permitir a busca de navios suspeitos de tráfico de drogas.

Durante a administração Pastrana, as relações com os Estados Unidos melhoraram significativamente. Os Estados Unidos responderam ao pedido do governo colombiano de apoio internacional ao Plano Colômbia, fornecendo uma assistência substancial destinada a aumentar as capacidades da Colômbia em matéria de luta contra a droga e a apoiar os direitos humanos, a assistência humanitária, o desenvolvimento alternativo e as reformas económicas e judiciais.

Os Estados Unidos continuaram a cooperar estreitamente com a Colômbia sob a administração de Uribe. Reconhecendo que o terrorismo e o comércio ilícito de narcóticos na Colômbia estão inextricavelmente ligados, o Congresso dos EUA concedeu novas autoridades estatutárias alargadas em 2002, tornando a assistência dos EUA à Colômbia mais flexível, a fim de melhor apoiar a campanha unificada do Presidente Uribe contra os narcóticos e o terrorismo.

Os resultados até agora têm sido impressionantes, mas ainda há muito a fazer. A política dos EUA em relação à Colômbia apoia os esforços do Governo colombiano para fortalecer as suas instituições democráticas, promover o respeito pelos direitos humanos e o Estado de direito, intensificar os esforços contra os narcóticos, fomentar o desenvolvimento socioeconómico, abordar as necessidades humanitárias imediatas, e acabar com as ameaças à democracia colocadas pelo narcotráfico e o terrorismo. A promoção da segurança, estabilidade e prosperidade na Colômbia continuará como interesses americanos a longo prazo na região.

p>Principal Oficial da Embaixada dos EUA
Embaixador–br>Chefe de Missão – William R. Brownfield
Chefe de Missão -Brian Nichols
Conselheiro Político–John S. Creamer
Conselheiro Económico–Lawrence J. Gumbiner
Consul Geral–David Meron (Interino)

Conselheiro Comercial–Margaret Hanson-Muse
Conselheiro de Gestão–Kathleen Hodai
Comandante do Grupo Militar–COL Kevin D. Saderup
Director da Secção de Assuntos de Narcóticos–Perry Holloway
Adjunto de Defesa–COL Mark Wilkin
Oficial de Assuntos Públicos–Mark Wentworth
Escritório de Segurança Regional–Michael Poehlitz
Director da USAID–Liliana Ayaldep>Embaixada dos EUA
Calle 22D Bis, No. 47-51
Bogota, Colômbia
(tel: (571) 315-0811; fax: (571) 315-2197).
O endereço postal é APO AA 34038.p>U.S. Consular Agency in Baranquilla
Calle 77, No. 68-15
Baranquilla, Colombia
(tel: (575) 353-0970 ou 0974; fax: (575) 353-5216).p>Outras Informações de Contacto
Departament of State
2201 C Street, NW
Washington, DC 20520
Main Switchboard: 202-647-4000 ( http://www.state.gov)p>U.S. Department of Commerce, Trade Information Center, International Trade Administration
1401 Constitution Avenue
Washington, DC 20230
(tel: 800-USA-TRADE, Internet: http://trade.gov)p>Câmara de Comércio Colombiano-Americana
Calle 98, @2264, Oficina 1209
Apartado Aereo 8008
Bogota, Colômbia
(tel: (571) 621-5042/7925/6838, fax: (571) 612-6838, Internet: www.colombiachamber.com/)
Capítulos em Cali, Cartagena, Medellínp>Informação sobre viagens e negócios
O Programa de Informação Consular do Departamento de Estado dos EUA aconselha os americanos que viajam e residem no estrangeiro através de Fichas de Informação Consular, Anúncios Públicos, e Avisos de Viagem. As Fichas de Informação Consular existem para todos os países e incluem informações sobre requisitos de entrada e saída, regulamentos monetários, condições de saúde, segurança e protecção, crime, distúrbios políticos, e endereços das embaixadas e consulados dos EUA no estrangeiro. São emitidos anúncios públicos para divulgar rapidamente informações sobre ameaças terroristas e outras condições relativamente a curto prazo no estrangeiro que representem riscos significativos para a segurança dos viajantes americanos. Os Avisos de Viagem são emitidos quando o Departamento de Estado recomenda que os americanos evitem viajar para um determinado país porque a situação é perigosa ou instável.

Para obter as últimas informações de segurança, os americanos que vivem e viajam no estrangeiro devem controlar regularmente o website do Bureau of Consular Affairs do Departamento em http://www.travel.state.gov, onde podem ser encontrados os actuais Avisos Mundiais de Cuidado, Anúncios Públicos e Avisos de Viagem. As Publicações de Assuntos Consulares, que contêm informações sobre como obter passaportes e planear uma viagem segura ao estrangeiro, estão também disponíveis em http://www.travel.state.gov. Para informações adicionais sobre viagens internacionais, ver http://www.usa.gov/Citizen/Topics/Travel/International.shtml.

O Departamento de Estado encoraja todos os cidadãos americanos que viajam ou residem no estrangeiro a registarem-se através do website de registo de viagens do Departamento de Estado ou na embaixada ou consulado dos EUA mais próximo no estrangeiro. O registo dará a conhecer a sua presença e paradeiro no caso de ser necessário contactá-lo em caso de emergência e permitir-lhe-á receber informações actualizadas sobre as condições de segurança.

As informações de emergência relativas aos americanos que viajam para o estrangeiro podem ser obtidas ligando para 1-888-407-4747 gratuitamente nos EUA.S. e Canadá ou a linha telefónica regular 1-202-501-444444 para chamadas fora dos EUA e Canadá.

O Centro Nacional de Informação de Passaportes (NPIC) é o centro de contacto público único e centralizado do Departamento de Estado dos EUA para informação sobre passaportes dos EUA. Telefone: 1-877-4USA-PPT (1-877-487-2778). Representantes e operadores do serviço ao cliente para TDD/TTY estão disponíveis de segunda a sexta-feira, das 7:00 às 12:00 horas, hora do Leste, excluindo feriados federais.

Travelers podem verificar as últimas informações de saúde com os Centros de Controlo e Prevenção de Doenças dos EUA em Atlanta, Geórgia. Uma linha directa no 877-FYI-TRIP (877-394-8747) e um website em http://www.cdc.gov/travel/index.htm dão os conselhos de saúde mais recentes, recomendações ou requisitos de imunização, e conselhos sobre segurança alimentar e de água potável para regiões e países. Um folheto intitulado “Health Information for International Travel” (HHS publication number CDC-95-8280) está disponível no U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, tel. (202) 512-1800.

Outras informações electrónicas
Site do Departamento de Estado. Disponível na Internet em http://www.state.gov, o website do Departamento de Estado fornece acesso global e atempado à informação oficial sobre política externa dos EUA, incluindo Notas de Informação e briefings diários à imprensa, juntamente com o directório de funcionários-chave dos postos do Serviço de Relações Exteriores e muito mais. O Overseas Security Advisory Council (OSAC) fornece informações sobre segurança e notícias regionais que têm impacto nas empresas dos EUA que trabalham no estrangeiro através do seu website http://www.osac.gov

Export.O gov fornece um portal para toda a assistência relacionada com a exportação e informação de mercado oferecida pelo governo federal e fornece indicações comerciais, aconselhamento gratuito sobre exportação, ajuda no processo de exportação, e mais.

STAT-USA/Internet, um serviço do Departamento de Comércio dos EUA, fornece informação económica, empresarial e de comércio internacional autorizada pelo governo federal. O site inclui comunicados actuais e históricos relacionados com o comércio, pesquisa de mercado internacional, oportunidades comerciais, e análise do país e fornece acesso ao Banco Nacional de Dados Comerciais.

Revisado: Set. 2007