Como conjugar verbos em alemão?
Hoje Brita terá uma visão geral da conjugação de verbos em alemão e dar-lhe-á algumas dicas e truques sobre como memorizá-los melhor!
Verbos irregulares e regulares em alemão
A irregularidade dos verbos refere-se ao Infinitivo, Präteritum e ao Partizip 2 dos verbos. A boa notícia é: 90% dos verbos em alemão são regulares.
As outras boas notícias são: O alemão não tem dois tempos actuais como o inglês, mas apenas um. Whoop whoop whoop!
Bambos estes factos tornarão a nossa vida muito mais fácil hoje e no futuro.
Mas antes de vos poder ensinar dicas e truques, dar-vos-ei uma rápida panorâmica sobre a conjugação.
Conjugação de verbos regulares em alemão
Verbos regulares ou fracos seguem a conjugação regular também no passado e o Partizip 2, tais como küssen (beijar), lernen (aprender), arbeiten (trabalhar).
Tudo o que tem de fazer é pegar na haste do verbo e adicionar as terminações do presente ou do passado simples.
Aqui pode ver uma tabela de exemplo de lernen. Dividi o verbo haste e terminação para uma melhor compreensão:
| p>p>ich>/p>>/td> | p>p>lern-e | p>lern-te |
| p>lern-st/td>>>p>lern-test | ||
| p>lern-t | ||
| >p>wir/td>>>>p>lern-en | ||
|
ihr |
p>lern-tet/td> | |
| p>p>Sie, sie | p>lern-en |
no presente, a 3ª pessoa do singular e a 2ª pessoa do plural têm as mesmas terminações (verde).
Assim fazem o plural da 1ª e 3ª pessoa (azul).
Na frase passada, também temos semelhanças. O singular de 1ª e 3ª pessoa partilham o mesmo final (roxo), assim como o plural de 1ª e 3ª pessoa (azul).
A construção do Partizip 2, no caso do lernen, também é regular.
Você usa o prefixo ge- o verbo haste e um -t como sufixo: ge-lern-t.
Easy peasy, certo?
p>
Conjugação de verbos irregulares em alemão
Even, embora eu lhe tenha dito que 90% dos verbos em alemão são regulares, há mais de 200 verbos que são irregulares ou assim chamados fortes.
Abter boas notícias: Não precisa de aprender todos os 200+ verbos irregulares para a sua vida diária e conversa (phew). De facto, é apenas um pequeno grupo de verbos que aparecem repetidamente, mas estes são essenciais.
A outra coisa que deve ter em mente é que alguns verbos irregulares são irregulares por todo o lado. Isso significa que são irregulares no presente e no passado (como sehen – para ver). Alguns são regulares no presente e irregulares no passado (gehen – to go).
O que é realmente irregular nestes verbos alemães?
Como deve ter notado, a irregularidade dos verbos reside frequentemente na mudança da vogal do caule.
Esta alteração pode acontecer no presente tempo, ou mais comum no Präteritum.
É também acompanhada de uma irregularidade no Partizip 2. Devido à assimilação, também encontrará uma forma meio irregular de verbos, que só é irregular no Präteritum. Estes verbos são chamados “Mischverben” (verbos mistos).
A sua cabeça já está a girar? Vejamos exemplos, é sempre mais fácil assim.
presente tempo
No presente tempo a mudança de vogal acontece normalmente e só ocorre à 2ª e 3ª pessoa do singular:
e → ou seja, sehen (para ver) -> du siehst, er/sie/es sieht
e → ou sejag. nehmen (to take) -> du nimmst, er/sie/es nimmt
a → ä e.g. fahren (to drive) -> du fährst, er/sie/es fährt
No Präteritum as mudanças de vogal não estão a seguir uma determinada regra. Aqui tem realmente de aprender as mudanças de cor.
Mas o que se pode dizer é que as regras de conjugação e finais são semelhantes aos verbos regulares.
| p>dürfen/td> |
ging |
p>durfte |
| p>du/td>>>p>p>gingest | p>durftest | >p>er, sie, es | p>gingen/td>>>p>durfte>/td> |
|
durften |
|
| p>ihr/td>>>p>p>ging(e)t | p>durftet/td> |
| p>p>Sie, sie | p>gingen/td>>>p>durften/td> |
Como com os verbos regulares no passado, também aqui temos novamente semelhanças. A 1ª e 3ª pessoa do singular partilham o mesmo final (ou sem final), assim como o plural de 1ª e 3ª pessoa.
É importante ter presente que – assim como em inglês – os verbos auxiliar e modal são na sua maioria irregulares. O verbo auxiliar sein (a ser) é especialmente irregular no presente e no passado.
O Partizip 2 das formas irregulares também tem muitas faces. Existem certas regras para construir o Partizip 2, mas, para ser honesto, é uma dor! E por isso precisamos de engolir uma pílula dura e apenas aprendê-las.
Será muito mais fácil com as dicas e truques abaixo.
4 Dicas e truques para aprender alemão
1. Raps
O único truque que me foi ensinado e funcionou melhor como falante nativo foi aprender todos os verbos sempre numa trilogia.
Sim, uma trilogia super fixe! Como um destes filmes de acção. E depois fazer uma canção ou ritmo a partir deles. Não, a sério!
A trilogia será: Presente infinito, Präteritum 1ª pessoa, Partizip 2
Esta trilogia tem três grandes benefícios. Não se esquecerá que o verbo é regular ou irregular.
Terá a sua fundação já estabelecida se precisar de construir o Präteritum e já conhece o Partizip 2!
Não o construa, não se confunda qual a regra aplicável ou para onde o ge- tem de ir.
Vamos fazer alguns exemplos e por favor mexam-se um pouco enquanto me imaginam a violá-los 🙂 !
para ir → gehen, ging, gegangen
para conduzir → fahren, fuhr, gefahren
para ver → sehen, sah, gesehen
para comer → essen, aß, gegessen
para ser → sein, war, gewesen
para poder → können, konnte, gekonnt
para aprender → lernen, lernte, gelernt
para beijar → küssen, küsste, geküsst
Aqui pode encontrar as diferentes conjugações e tempos dos verbos.
p>
2. Criatividade
Uma forma mais fácil de aprender para mim sempre foi e é repeti-los numa história tão impressionante ou engraçada que não esquecerei.
Como estou a aprender hindi neste momento, posso dizer-vos, vender todos os namorados do mundo e comprar novos mais baratos faz-me nunca esquecer os verbos para vender e comprar e como usá-los numa frase.
Por isso, por favor, saiam para o mundo e usem as vossas palavras todos os dias. Sejam hilariantes, tenham coragem, sejam experimentais e mesmo que pensem que não faz sentido, digam-no de qualquer forma com orgulho!
Podes obter algumas caras estranhas das pessoas mas também receberás muitos mais sorrisos e risos!
3. usa frases de exemplo mnemónicas
Mne… o quê? Sim, estas frases são de facto extremamente úteis se quiser aprender a graduação das vogais dos verbos irregulares de uma forma diferente.
Você cria uma frase que contém uma palavra, que por sua vez contém ambas as vogais que estão presentes e mudam no verbo que você quer aprender. Parece complicado, mas na realidade é bastante fácil.
Dê uma olhadela:
Deixemos usar o verbo essen (para comer). O essen torna-se aß no Präteritum e gegessen no Partizip 2. Isto significa que a vogal muda de e-a-e.
Você já aprendeu o infinitivo de essen e só precisamos de recordar a mudança para a e.
A nossa palavra mnemónica poderia ser “Apfel” (maçã). Aqui também a primeira vogal é uma segunda e.
Mas memorizar apenas uma palavra é confuso para o nosso cérebro. Portanto, vamos criar uma frase em torno de Apfel: Ich esse einen Apfel. (Eu como uma maçã)
O que acontece aqui com o teu cérebro são duas coisas. Uma é que se liga as vogais a outra palavra, que é mais fácil de recordar, em vez de se aprender estrutura seca. Também se cria uma imagem na cabeça que agora está ligada ao verbo.
4. Basta aprendê-la
Lembro-me dos meus professores me dizerem: “Tens simplesmente de o aprender, Brita! Não há outra forma!”
Não há muitos verbos irregulares e uma vez que se habitue aos seus sons, o seu sentimento linguístico tratará do resto. Repetição, repetição, repetição, é a mudança do jogo aqui!