Como Dizer Como Está em Mandarim Chinês

Deixemos começar com as formas mais comuns de perguntar a alguém como se está a sair em mandarim chinês:

1. 你好吗？ – Nǐ hǎo ma？ – Meaning： “How Are You?”
esta é a forma mais comum de perguntar a alguém como se está. Irá vê-lo em todos os livros de aprendizagem da língua chinesa. Muitas pessoas dizem que ninguém na China o está a utilizar, mas não é verdade. Já o ouvi muitas vezes. Sim, entre amigos e familiares, há muitas outras formas de dizer isto, mas como estrangeiro, nunca se pode errar com este. Também na China, especialmente, deve usar a forma formal 您好吗？ – para perguntar a uma pessoa idosa ou a alguém que tenha uma posição mais elevada do que a sua por respeito. É o mesmo que quando simplesmente os cumprimenta Olá, em chinês.

2.你身体好吗？ – nǐ shēntǐ hǎo ma?- Significado: “How Are You?”
Esta expressão litteraly significa – “O teu corpo bom?”, significando como estás ou como está o teu corpo a fazer. Por alguma razão vejo isto em alguns livros escolares em mandarim, mas nunca o ouvi pessoalmente numa conversa real. Mas ainda acho que vale a pena aprendê-lo, porque o faz recordar a palavra 身体 – corpo numa frase e reforça a partícula de pergunta 吗 no seu cérebro. Assim, sempre que a ouvir no final da frase, saberá imediatamente que a pessoa com quem fala está a fazer-lhe uma pergunta.

3. 你怎么样？ – nǐ zěn me yàng？ Significado: “What’s Up?”
Esta frase pode ser traduzida vagamente para inglês como “How you doing?”. … Já ouvi isto tantas vezes e acredito que são as frases mais comuns para perguntar a alguém “como estás” em mandarim. E gosto muito do seu som, por isso utilizo-a ao máximo.

4. 你最近怎么样？ – nǐ zuì jìn zěn me yàng？ Significado: “Como estás ultimamente” ou “O que há de novo?”
Usando a base da pergunta anterior e acrescentando a palavra 最近 – recentemente, formarás outra forma popular de perguntar: “Como tem passado ultimamente”, o que também ouvirá muito.

5. 你今天怎么样？ – nǐ jīntiān zěnme zěnme yàng? – Significado: “Como está hoje?”
Adicionando a palavra 今天 (jīntiān)- hoje, pode dizer: Como é que está hoje? Agora, ao trocar a palavra 今天 por outra palavra relacionada com o tempo (昨天 – zuótiān – ontem, 上个星期 – shàng gè xīngqí – na semana passada, 星期一 – xīngqí yī – segunda-feira), pode perguntar a uma pessoa como estava naquele dia em particular ou naquele período de tempo

6. 你最 近 好 吗 – nǐ zuì jìn hǎo ma？Meaning “Como está recentemente”
Ao combinar “你好吗？” e “你最近好吗？”, obtém esta frase. É apenas para lhe mostrar que nenhuma frase está gravada na pedra em língua chinesa, por isso só precisa por vezes de usar um pouco de criatividade para fazer passar as suas ideias. Mas assim que começar a ter certos padrões na língua, ela fluirá naturalmente.

7. 你吃了吗？(nǐ chīle ma) – Significa “Já comeu?”
E, por favor, isto não significa que o orador esteja a tentar convidá-lo para um almoço e também que não queira saber que tipo de comida comeu. Esta frase vem do comportamento social do povo chinês, uma vez que a comida faz realmente parte da sua cultura. Quando ouvi isto pela primeira vez, não tinha a menor ideia de como responder a essa pessoa. Na verdade, pensei que o meu amigo me estava a convidar para comer.

Ok, por isso, agora tem algumas ideias de como se pode dizer “como está” em mandarim. Tente realmente memorizar estas frases de cor. Não é assim tão difícil. Agora, ainda tem de aprender algumas respostas que possa ouvir ou que queira dizer à pessoa que lhe faz estas perguntas.

Como responder a How Are You in Chinese?

As formas mais comuns de responder a alguém são:

1. 我很好，谢谢。 <Wǒ hěn hǎo, xièxiè.> – Estou bem, obrigado.
2. 还可以。 <Hái kěyǐ.> – Nada mal.
3. 不错。 <Bùcuò.> – Nada mau.
4. 不好。 <Bù hǎo.> – Nada bom.
5. 不太好。<Bù tài hǎo.> – Não muito bom.
6. 一般。<Yībān.> – So-so.

sob>p>p>1. 我很忙。 <Wǒ hěn máng.> – Estou muito ocupado.
2. 我不舒服。 <Wǒ bú shūfú.> – Não me estou a sentir bem.
3. 我病了。<Wǒ bìngle.> – Estou doente.
4. 我很累。<Wǒ hěn lèi.> – Estou cansado.

Por favor compreenda que mais aprende chinês, mais ideias terá sobre como perguntar “Como está” em mandarim e também será capaz de construir respostas a estas perguntas na mosca.

Também é completamente correcto se responder à pergunta e perguntar à outra pessoa sobre como está e, para o fazer, basta adicionar 你呢？- nǐ ne? – depois de terminar com a sua resposta.

Por exemplo:

A.你怎么样？<Nǐ zěnme yàng?> – Como está?
B. 我很好，你呢？<Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?> – Eu sou bom. E quanto a si?
A. 我不太好。我病了。<Wǒ bù tài hǎo. Wǒ bìngle> – Eu não sou assim tão bom. Estou doente.

Agora, se quer realmente começar a aprender chinês mandarim e não quer perder muito tempo e dinheiro na escola, basta verificar o meu artigo sobre as 6 ferramentas que deve ter ao aprender chinês mandarim.

São as que uso diariamente e talvez desistisse há muito tempo, se não as tivesse. Assim pode aprender chinês de forma inteligente, não da forma mais difícil como a maioria das pessoas.

E se quiser que o sistema completo aprenda chinês mandarim de conhecimento zero a fluente dentro de 6 meses, deve verificar o curso de Mandarim Blueprint.