Há muitas palavras que soam o mesmo ou quase o mesmo, mas têm significados diferentes. Em inglês, estas palavras são chamadas homophones.
Conselheiro, conselho, e cônsul são três palavras frequentemente mal utilizadas perto dos homophones. Para piorar a situação, os seus contextos são frequentemente relacionados.
Por exemplo, o exemplo seguinte é gramaticalmente correcto, embora uma frase algo confusa.
- li> O cônsul foi ao conselho para aconselhamento.
As três palavras são todas usadas correctamente. É claro que, mesmo que esta visita seja exactamente o evento que está a tentar descrever, gostaria de reescrever essa frase. É confuso ao ponto de distracção.
Se não tiver a certeza se pretende usar conselho ou conselho, ou mesmo cônsul, continue a ler para uma exploração destas palavras.
Qual é a diferença entre conselho e conselho?
Neste artigo, vou comparar conselho vs. conselho. Vou usar cada palavra numa frase, ilustrando o seu significado e contexto.
p> Também explicarei um truque útil para o ajudar a decidir se o conselho ou conselho está correcto, com base no contexto da sua frase.
Quando Usar Conselho
O que significa conselho? Conselho é um substantivo. Um conselho é um grupo de pessoas nomeadas para tomar decisões ou dar conselhos.
Conselho nunca é um verbo. Assim, um conselho pode dar conselho, mas um conselho nunca daria conselho. Ver os exemplos abaixo.
- Nomeámos um conselho para supervisionar assuntos importantes.
- O conselho por este meio nega o seu pedido de financiamento adicional.
- The NYC Food & O Conselho de Hotelaria de Bebidas será encarregado de tratar de questões tais como regulamentos que podem atrasar a abertura de restaurantes e a escassez de trabalhadores qualificados na cozinha. -The Wall Street Journal
Quando usar o conselho
O que significa conselho? Conselho pode ser um substantivo ou um verbo.
Como verbo, conselho significa dar conselho ou orientação.
Como substantivo, conselho é um sinónimo de conselho e orientação, especialmente aquele dado formalmente por um advogado, psicólogo, etc. Assim, quando se aconselha alguém, está-se a dar-lhe conselhos. As frases abaixo são exemplos de ambos os usos.
- Seek counsel from those who are wiser than you.
- Aconselho-o a abandonar imediatamente este jogo de cavalos.
- O conselho dos mais velhos é valioso; você faria bem em ouvi-lo.
- Karl A. Roessner, que tinha sido conselheiro geral, assume o papel de chefe executivo e irá juntar-se à direcção da E-Trade. -The New York Times
Quando Usar Cônsul
O que significa Cônsul? Um terceiro substantivo, cônsul, é um substantivo quase homófono do conselho e do conselho. Um cônsul é um representante diplomático que vive numa cidade estrangeira. Cônsul é por vezes sinónimo de embaixador.
Por exemplo,
- O cônsul entrou no seu carro e dirigiu-se para a embaixada.
Trick to Remember the Difference
Here é um truque útil para recordar counsel vs. council
Se a palavra que está a usar é um verbo, use counsel. Conselho e cônsul nunca são verbos.
A imagem é menos clara se a palavra for um substantivo. Se o substantivo se referir a uma única pessoa, a viver noutro local, escolha cônsul. Para um grupo de pessoas, a viver em qualquer lugar, escolha conselho em vez disso. Se não se referir a nenhuma pessoa, use o conselho como sinónimo de conselho ou orientação.
Consul refere-se a uma única pessoa. Como cônsul e singular cada um contém um U, este uso deve ser fácil de lembrar.
Sumário
Consul é conselho ou conselho? Conselho, cônsul e conselho são todos os substantivos, mas apenas o conselho também pode ser usado como verbo.
- Um conselho é um grupo de pessoas nomeadas para tomar decisões.
- Um cônsul é um embaixador ou representante numa terra estrangeira.
- Aconselheiro é outra palavra para conselho.
Como verbo, conselho também significa dar conselho.
P>Desde que cônsul e singular são ambos soletrados com um U, pode lembrar-se que um cônsul é uma única pessoa, enquanto que um conselho é um grupo de pessoas.
Se ainda estiver confuso, não hesite em verificar este artigo com a frequência necessária para uma rápida actualização.