(23) E sejam renovados no espírito da vossa mente; –A palavra traduzida “renovado” não é a mesma que a palavra “novo” abaixo. É propriamente “ser novamente jovem”, e o processo de recuperação é descrito como o efeito natural de adiar a decrepitude do homem velho, e a decadência engendrada pelas luxúrias carnais. O efeito é visto no “espírito da mente” – ou seja, “na natureza espiritual do homem interior”. O “espírito” do homem é a mente ou o homem interior, considerado na sua verdadeira relação como vivificado e sustentado pelo Espírito de Deus. (Ver Romanos 8, e especialmente Efésios 4,16.) Observamos, em Colossenses 2,18, a condição oposta de “a mente da carne”, naqueles que não “seguram a Cabeça”. Este espírito é falado como recuperando a sua juventude eterna, por assim dizer, naturalmente, quando “a veste lamacenta da decadência” é descartada.
Versículo 23. – E que sejais renovados no espírito da vossa mente. Entre a primeira e a segunda mudança prática, derivada de ser ensinada por Cristo, o apóstolo insere este conselho aplicável a ambos. Esta renovação é obra do Espírito Santo; como pode, então, ser objecto de uma exortação para nós? Neste sentido, que devemos premiar, ansiar, encorajar, vigiar, esta obra do Espírito Santo, sentindo-a como a mais vital e essencial, para não ser negligenciada sem pecado e perigo terrível. Normalmente o Espírito Santo trabalha em nós, agitando o nosso espírito para desejar e esforçar-se por alcançar a santidade; resistir a estes esforços do Espírito, ou mesmo ficar indiferente a eles, é um pecado mortal e muito perigoso.
Comentários paralelos …
div>Léxico a ser renovado
ἀνανεοῦσθαι (ananeousthai)
Verb – Presente Infinitivo Médio ou Passivo
Strong’s Greek 365: Renovar; meio: Renovar-me, ser renovado. De ana e um derivado de neos; renovar, i.e. Reformar.
no
τῷ (tō)
Artigo – Dative Neuter Singular
Strong’s Greek 3588: The, the, the definite article. Incluindo o feminino he, e o neutro a em todas as suas inflexões; o artigo definido; o.
espírito
πνεύματι (pneumati)
Noun – Dative Neuter Singular
Strong’s Greek 4151: Vento, sopro, espírito.
br>br>τοῦ (tou)
Artigo – Genitive Masculine Singular
Strong’s Greek 3588: O, o artigo definitivo. Incluindo o feminino he, e o neutro a em todas as suas inflexões; o artigo definitivo; o.
br>seu
ὑμῶν (hymōn)
Pessoal / Possessivo Pronoun – Genitive 2nd Person Plural
Strong’s Greek 4771: Você. O pronome pessoa da segunda pessoa do singular; tu.
minds;
νοὸς (noos)
Noun – Genitive Masculine Singular
Strong’s Greek 3563: Provavelmente da base de ginosko; o intelecto, ou seja, a mente; por implicação, significado.
div>Jump to Previous Attitude Clothe Mind Minds New Renewed Spirit Temper Yourselves
Attitude Clothe Mind Minds New Renewed Spirit Temper Yourselves
Ephesians 4:23 NIV
Efesianos 4:23 NLT
Efesianos 4:23 ESV
Efesianos 4:23 NASB
Efesianos 4:23 KJV>br>Efesianos 4:23 Ephesians 4:23 BibleApps.com
Ephesians 4:23 Biblia Paralela
Ephesians 4:23 Chinese Bible
Ephesians 4:23 French Bible
Ephesians 4:23 Clyx Quotations
Int Letters: Efésios 4:23 E que se renove (Efésios. Ephes. Ep.)