Elena de Avalor é a primeira princesa latina da Disney. O seu espectáculo apresenta música desenhada de toda a América Central e do Sul. Disney Channel/Disney Channel hide caption
toggle caption
Disney Channel/Disney Channel
Elena of Avalor é a primeira princesa latina da Disney. O seu espectáculo apresenta música de toda a América Central e do Sul.
Disney Channel/Disney Channel
Este ano, a Disney estreou a sua primeira princesa latina: Elena Castillo Flores, mais conhecida como Elena de Avalor. Ela canta e toca guitarra, aventuras, governa o seu reino e tem o seu próprio programa de televisão animado altamente classificado.
A princesa coroa de 16 anos de idade estava presa num amuleto há 41 anos (por isso, tecnicamente, ela tem 57 anos – o que pode fazer dela uma das princesas mais antigas da Disney, mas isso é outra história). O seu passado começa quando outra princesa animada da Disney, Sofia, a Primeira, a liberta. Elena confronta a feiticeira maléfica Shuriki, expressa por Jane Fonda, que matou os seus pais e assumiu o reino.
Elena vinga os seus pais, expulsa Shuriki, e começa o seu reinado sobre a cidade portuária de Avalor. “Ela é a primeira princesa a governar activamente o seu reino, e penso que isso é novo”, diz Aimee Carrero, a actriz dominica-puerto-riquenha que empresta a sua voz a Elena. “Por isso, ela tem um trabalho de dia. Não há Príncipe Encantado, ela é a sua própria heroína”. Ela está a aprender que a liderança tem a ver com sacrifício, e não com este tipo de controlo totalitário sobre as pessoas que ela governa – e assemelha-se mais a uma presidente do que a uma princesa. Nunca houve melhor altura para contar esta história”
p>Desde que Elena não envelheceu dentro do amuleto, ela ainda é uma adolescente que tenta convencer o seu avô de que é suficientemente responsável para governar. Ambos os avós estão no seu grande conselho. A sua irmã mais nova, Isabel, é uma inventora. Elena tem um guia espiritual animal, e monta em criaturas voadoras que são metade jaguar, metade arara.
“Estou à espera de uma princesa da Disney Latina desde pequena”, diz Silvia Olivas, co-produtora e escritora chefe de Elena de Avalor. “Faço a mesma pergunta: Porque é que demorou tanto tempo? Mas estou feliz por estarmos aqui agora”. Penso em quando eu era pequena, naquilo que queria ver. Agora que sou mãe, é tão importante para mim ter a certeza de que acertamos na Elena. Eu queria que houvesse uma princesa parecida comigo, de pele e cabelo escuros. Dizemos a Latinas: “Vemo-nos por aí. És importante'”
Elena conduz o seu povo numa parranda de estilo porto-riquenho.
YouTube
Há também personagens de muitas tonalidades, para reflectir a diversidade dos latinos. Alguns dos aldeões são atraídos para se assemelharem a peruanos indígenas. E os locais emprestados das igrejas coloniais, pirâmides astecas e maias, e as ruínas de Machu Picchu.
O espectáculo foi também inspirado pelas tradições e mitos latino-americanos. “Ela vai viajar para a selva para salvar a sua irmã que foi raptada por estas criaturas que mudam de forma. Ou ela tentará lidar com este monstro vulcânico, e cada vez que ele se zanga, o vulcão entra em erupção”, diz o produtor executivo Craig Gerber, que criou Elena. Ele chama às princesas de hoje “super-heróis com tiaras”
“Ela vai eventualmente viajar para o reino mágico de onde vêm os jaquins – estes são os jaguares voadores”, diz ele. “E o desporto que praticam em Avalor é baseado no antigo jogo de baliza mesoamericano”
Um episódio celebra o Carnaval ao estilo brasileiro; outro ao estilo mexicano, o Dia dos Mortos. O último episódio sobre Navidad – Natal – inclui uma parranda ao estilo porto-riquenho, ou caroling.
A música do espectáculo também atrai de diferentes géneros da América Latina, como merengue, salsa, bossa nova, banda. Enquanto Aimee Carerro canta a maior parte das canções de Elena, é Gaby Moreno, nome de Grammy, que canta a sua canção temática cativante.
“Indirectamente estás a ensinar a todos sobre quem somos e penso que isso é uma coisa maravilhosa”, diz Moreno. “Penso que ter uma melhor compreensão de uma cultura, que cria empatia. E isso é tão necessário hoje em dia”
Na Disney’s California Adventure, a Princesa Elena já tem o seu próprio desfile e cumprimenta as crianças vestindo o seu longo vestido vermelho. É aí que encontramos alguns dos seus fãs. “Gosto que ela seja corajosa e que goste de aventuras”, diz Lauren Stenger, 7.
“Ela adora ajudar os seus amigos”, diz Grace Elena Enriquez, também 7.
“Ela é feroz, porque é uma grande governante”, diz Milani Tibayan, de 10 anos, com a sua irmã Jay, de 11 anos, acrescentando, “A história conta que as raparigas podem fazer tudo”, “br>Dora Vilanova diz que Elena é um grande modelo latino para a sua filha morena de 4 anos, Liana. “No outro dia, ela estava a falar das princesas de cabelo loiro. E ela disse “‘Mamã, os vilões têm a cor do cabelo mais escura'”, recorda Vilanova. “E agora ela diz que Elena se parece com ela e que tem a mesma cor de cabelo que ela. Isso foi querido. ela olha para ela”