A canção (juntamente com Panzerlied) é utilizada pela Kuromorimine Girls Academy.
br>>>br>>p> Na urze uma florzinha floresce
>/p>>br>>
br>>>>/p>>br>>p>versão original
p>GuP – Off Vocal Version
>>br>>>p>>br>>>/p>
br>
br>>>/p>
und das heißt: Erika
a quente de cem mil pequenas abelhas
é idolatrada Erika
p>para o seu coração está cheio de doçura
delicado o perfume flui da flor-dress
Na charneca uma florzinha floresce
e isso é chamado: Erika
>br>>>>p>>br> Na pátria vive uma pequena donzela
e assim se chama: Erika
Esta donzela é a minha fiel querida
e a minha felicidade, Erika
Quando a urze floresce vermelho-púrpura
Canto-lhe esta canção em saudação
Na urze floresce uma pequena flor
e isso chama-se Erika
>br>>>>p>>br>No meu pequeno quarto também floresce uma pequena flor
e isso chama-se Erika
Ao amanhecer e ao anoitecer
olha para mim, Erika
E depois parece-me como se estivesse a falar em voz alta
Também pensa na sua pequena noiva?
Na pátria uma donzela chora por si
E isso chama-se Erika
br>>>/p>
Na charneca, floresce uma pequena flor
e chama-se Erika
Avidamente cem mil pequenas abelhas
a quente à volta de Erika
pois o seu coração está cheio de doçura
um cheiro terno escapa à sua bata florida
na charneca, floresce uma pequena flor
e chama-se Erika
>br>>>>p>>br>>br>>back at home, lá vive uma pequena donzela
e chama-se Erika
Essa menina é a minha fiel queridinha
e a minha alegria, Erika!
Quando a urze floresce num roxo avermelhado
Canto-lhe esta canção em saudação
Na urze, floresce uma pequena flor
e chama-se Erika
br>>>>p>>br>> no meu quarto, também floresce uma pequena flor
e chama-se Erika
Já no cinzento do amanhecer, como acontece ao anoitecer
olha para mim, Erika!
E depois é para mim como se dissesse em voz alta
Estás a pensar na tua noiva?
Volta para casa, uma donzela chora por ti
e chama-se Erika
/div>>/div>>
br>>p>>>br>>>/p>
Trivia
- Kuromorimine’s second in command Erika Itsumi tem o nome desta canção.
- A canção aparece sem letra e recomposta mantendo o ritmo com diferentes instrumentos.
- A canção é como o equivalente alemão de Katyusha que é sobre uma mulher à espera que a sua amada volte da guerra.
- Esta canção também apareceu como uma OST noutra anime temática da Segunda Guerra Mundial, Strike Witches. E é cantada numa letra japonesa apropriada.