Inglês e francês: de um nome pessoal germânico composto pelos elementos haim, heim ‘home’ + ric ‘power’, ‘governante’, introduzido em Inglaterra pelos normandos sob a forma de Henri. Durante a Idade Média, este nome tornou-se enormemente popular em Inglaterra e foi carregado por oito reis. As formas continentais do nome pessoal eram igualmente populares em toda a Europa (Heinrich alemão, Henri francês, Enrico italiano e Arrigo, Jindrich checo, etc.). Como nome de família americano, a forma inglesa Henry tem absorvido patronímicos e muitos outros derivados deste antigo nome em línguas europeias continentais. (Para formas, ver Hanks e Hodges 1988.) No período em que a maioria dos apelidos ingleses foram formados, uma forma vernacular comum do nome era Harry, daí os apelidos Harris (sul) e Harrison (norte). Os documentos oficiais do período utilizavam normalmente a forma latinizada Henricus. Na época medieval, o Henrique inglês absorveu um nome pessoal inglês antigo originalmente distinto, que tinha hagan ‘hawthorn’. Compare Hain 2 como o seu primeiro elemento, e também tem havido confusão com Amery. Irlandês: Forma anglicizada de Gaelic Ó hInnéirghe ‘descendente de Innéirghe’, um byname baseado em éirghe ‘surgindo’. Irlandês: Forma anglicizada de Gaélico Mac Éinrí ou Mac Einri, patronímicos dos nomes pessoais Éinrí, Einri, formas irlandesas de Henrique. É também encontrada como uma variante de McEnery. Judeu (americano): Forma americanizada de vários nomes judeus Ashkenazic de som semelhante.