Desde que este é o meu 100º episódio, parece um momento adequado para falar sobre como usar números nas frases.
Se usar um numeral ou soletrar um número como uma palavra é uma questão de estilo. Para uma escrita geral, a maioria dos guias concorda que se deve usar palavras para os números de um a nove, mas para números maiores as regras variam muito de guia de estilo para guia de estilo. Alguns dizem para utilizar palavras para os números de um a cem, um a dez, qualquer palavra que possa ser escrita com uma ou duas palavras, e assim por diante. Normalmente, as pessoas que escrevem documentos comerciais ou técnicos são mais propensas a utilizar numerais de forma liberal, enquanto que as pessoas que escrevem menos documentos técnicos são mais propensas a escrever as palavras para os números. Se alguém lida com números de uma forma diferente da sua, provavelmente está a usar um guia de estilo diferente, por isso o melhor conselho que lhe posso dar é escolher um estilo e ficar com ele quando fizer sentido. (Como já fui redactor técnico, escrevo as palavras para números de um a nove, e uso numerais para a maioria dos outros números)
Felizmente, algumas regras sobre escrever números são mais universalmente acordadas do que as regras gerais de que acabei de vos falar.
Normalização
Digamos que está a escrever sobre o desenvolvimento de caracóis – um assunto técnico – e decidiu-se por um estilo que diz que usa palavras para os números de um a nove e numerais para qualquer coisa maior. Se se deparar com um caso em que tenha dois números relacionados na mesma frase, deve escrever os dois como numerais se escrever um como numeral. A ideia é escrevê-los da mesma forma quando estão na mesma frase. Assim, embora normalmente escrevesse a palavra “um” se estivesse a escrever,
“O caracol avançou uma polegada,”
se adicionasse um número superior a nove a essa frase, então usaria numerais em vez de palavras quando escreve,
“O caracol avançou 1 polegada no primeiro dia e 12 polegadas no segundo dia.”
(Escreveria tanto 1 como 12 como numeral.) A maioria dos guias de estilo concorda que deve quebrar a sua regra geral em casos como este, quando o fizer tornaria o seu documento mais consistente internamente.
Bónus Web: Normalização
Se tiver um terceiro número que normalmente seria escrito como uma palavra na frase de exemplo acima, e se não se referir a polegadas, ainda assim escreveria como uma palavra. Só se normaliza a números se os números se referirem à mesma coisa:
Os cinco investigadores notaram que o caracol avançou 1 polegada no primeiro dia e 12 polegadas no segundo dia.
Next: When Numbers Are Next to Each Other