Articles

Línguas em Aruba

Posted on

Holandês e a língua local, Papiamento, são as línguas oficiais de Aruba, mas a maioria dos arubanos fala um mínimo de quatro línguas, incluindo inglês e espanhol. Língua

A língua nativa de Aruba encarna a simpatia pela qual a população local é conhecida, com a língua marcada com uma natureza inclusiva e aberta, tal como representada nos seus ditos e maneirismos únicos.

Unique às ilhas ABC de Aruba, Bonaire e Curaçao, o Papiamento evoluiu de uma língua pidgin rudimentar, utilizada para fins de comunicação entre povos com diferentes línguas nativas, para a língua mais complexa que é hoje em dia. Na sua base, a língua é um crioulo afro-português, que, ao longo dos anos, cresceu em sintaxe e léxico com o aumento de empréstimos em holandês, inglês e espanhol, mas ainda possuindo o seu próprio ritmo e significados únicos.

Avidência da sua primeira utilização generalizada pode ser observada em documentos oficiais de Curaçao no início do século XVIII. Em meados do século XIX, o Papiamento foi a língua de eleição para materiais escritos, incluindo hinários católicos romanos e livros escolares. O primeiro jornal em língua papiamento logo se seguiu com o apto moniker de “Civilisado” (O Civilizador), em 1871. O Papiamento teria continuado a ser utilizado como língua de instrução até que os subsídios holandeses viessem com a estipulação de que as lições seriam ensinadas apenas em holandês. A reintrodução do Papiamento no sistema educacional não voltou a acontecer até há pouco tempo.

P>Embora em uso como língua materna durante 300 anos, o Papiamento só foi declarado língua oficial de Aruba, a par do Holandês, a partir de 19 de Março de 2003.

Estas são palavras e frases frequentemente usadas:

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *