Acabámos de regressar de duas semanas do que nos pareceu conduzir sem parar – uma viagem de três dias ao Canadá, e outro fim-de-semana longo para ver os estatutos em Nova Jersey, com alguns recados longos no meio. Agora, somos quase sempre homebodies, por isso qualquer viagem de carro durante duas horas custa uma viagem até à biblioteca para encontrar alguns livros em CD para ajudar a passar o tempo.
Ironicamente, durante muitos anos evitei livros áudio. O nosso ritual nocturno até as crianças estarem bem na adolescência era uma leitura longa em voz alta, e eu adorava-o. Mas de vez em quando encontrava um livro que simplesmente não conseguia ler bem em voz alta para os meus filhos – de alguma forma não conseguia encontrar as vozes certas ou a inflexão certa ou o humor certo. Então um dia tentei uma versão áudio de O Vento no Salgueiro, um livro que tentei ler mas não consegui encontrar o meu caminho. Foi simplesmente maravilhoso. E, lenta mas seguramente, passei a adorar livros áudio.
p>adayay, quando estamos no carro, se eu não conseguir que os livros toquem através do sistema de som, então ambos os miúdos ligar-se-ão aos seus respectivos leitores de música, deixando-me em silêncio — ou ::tremer::: ouvir falar rádio, se não houver nenhuma estação de rock clássica disponível. Assim, o desafio para mim é encontrar algo apropriado e envolvente para as crianças, que eu também vou gostar de ouvir. (não passo tempo suficiente no carro — ou em qualquer outro lugar — sozinho para ouvir livros só para mim, infelizmente). Quando os rapazes eram pequenos, as escolhas eram limitadas. Descobri que éramos sempre bons com humor: Car Talk, Dave Barry, até mesmo The New Yorker. Histórias curtas e excertos de programas de rádio são óptimos para ouvir em pequenas explosões, o que fez das Prairie Home Companion e Selected Shorts grandes opções.
Como as crianças ficaram mais velhas, as nossas opções expandiram-se. Stephen King sempre provou ser uma boa escolha – embora se houver condução nocturna envolvida, então o horror pode não ser o melhor género. (A autobiografia de King On Writing — lida pelo próprio autor! — foi uma boa alternativa). E a não-ficção parecia funcionar bem em versões áudio, por alguma razão. Um dos primeiros livros que as crianças e eu ouvimos numa longa viagem foi Shark Trouble, de Peter Benchley, autor de Jaws. O livro era um olhar fascinante sobre como os tubarões se encaixam no ecossistema, e histórias da vida real de encontros entre tubarões e humanos. Só quando chegámos ao nosso destino – a costa de Jersey – é que percebi que poderia ter escolhido uma escolha melhor se quisesse que as crianças tentassem nadar no oceano! Depois disso, agarrámo-nos a títulos mais intelectuais, como Freakonomics e Blink — ambos excelentes para iniciar discussões com os seus adolescentes.
p> Nas nossas viagens mais recentes, regressámos à ficção e ouvimos o Leviatã de Scott Westerfield. Aparentemente, este é um romance ilustrado, mas a partir das descrições vívidas no texto, nunca se perde as imagens. Adorei absolutamente este romance de realidade alternativa/steampunk/guerra/aventura/aventura de aproximação à idade. Embora pareça ser escrito para jovens adultos, é totalmente absorvente também para este adulto não tão jovem.
Agora, a outra coisa que me fez desconfiar dos audiolivros durante tanto tempo foi que quando leio, há uma “voz na minha cabeça” muito definitiva, com a sua própria interpretação das linhas. Demorei muito tempo a aceitar que a voz de outra pessoa pudesse proporcionar uma experiência tão intensa, mas ao longo dos anos descobri que o leitor certo pode quase ser tão agradável como ler eu próprio um livro. E o Leviatã tem definitivamente o leitor certo: Alan Cumming. Embora no início senti que Cumming fez as suas personagens austríacas soar demasiado como Ah-nald, e a sua fêmea adulta é um pouco primitiva demais — mas após algumas horas a sua versão conquistou-me por completo.
P>Abrir o livro no fim-de-semana passado, estou agora dividido sobre se devo pegar nas sequelas em versão de árvore morta, que posso ler o mais rápido que quiser, ou pedir emprestadas as versões de áudio e encontrar desculpas para levar o carro para fora durante as próximas semanas. Eis uma grande conversa entre Cumming e Westerfield sobre o segundo livro, Behemoth.
Que tipo de livros áudio amigos da família se procura em longas viagens?