Existem linhas em múltiplas peças de Shakespeare sobre o ciúme ser verde, mas foi em Otelo que ele tornou a descrição famosa.
A passagem em Otelo sobre o monstro de olhos verdes é lembrada não só porque é uma descrição tão maravilhosamente vívida e poética, mas porque, no seu contexto, é uma manipulação brutalmente eficaz.
Iago está a dizer a Othello para se precaver contra o seu próprio ciúme, mesmo sabendo que ele está a fazer tudo o que pode para o alimentar.
O cuidado com o meu senhor dos ciúmes.
A famosa frase de Iago sobre os ciúmes é uma verdade poética falada ao público. É também um elemento narrativo. Ele está a avançar o enredo manipulando Othello, que Iago sabe que só ficará mais ciumento quando lhe for dito para ter cuidado com o sentimento.
A linha está também a prever para onde se dirige a tragédia.
É o monstro de olhos verdes que zomba da carne de que se alimenta.
p> Pelo tempo que Iago nos alimenta esta linha, ele já nos contou os detalhes do seu plano para derrubar Othello. Ele até nos contou como o vai fazer!
Ele vai deixar Otelo louco de ciúmes, e todo o tempo, vai convencer Otelo de que no meio de toda a intriga e traição que o rodeia, pode sempre confiar no seu leal amigo Iago.
Um amigo tão leal que o avisa para estar atento às suas próprias emoções.
O cuidado com o meu senhor dos ciúmes.
/div>
A linha é bela porque é verdadeira. É irónico porque é uma afirmação verdadeira entregue sob pretensão totalmente falsa. Aumenta a ironia dramática no trabalho da peça, tornando o público co-conspirador nos esquemas de Iago.
Se o público tivesse alguma dúvida sobre a natureza do que Iago estava a tramar, é com esta linha que todas as dúvidas devem ser eliminadas. Neste ponto da peça, é evidente que toda a acção está a ser manipulada por Iago, que ele é o único personagem que sabe toda a verdade do que está a acontecer, e que as outras personagens estão perdidas e confusas no meio da barragem de mentiras que ele está a desencadear sobre elas.
A audiência é simpática ao carácter do título, e também parte da conspiração contra ele. Eles conseguem desfrutar da indecência do que Iago está a fazer, as suas mentes provocadas enquanto decifram múltiplas camadas de verdade e mentiras.
Como eles observam um dos manipuladores mais desonestos e peritos da literatura a trabalhar.
Leio esta frase de Shakespeare e penso em como os melhores manipuladores jogam todos os lados da mentira. Penso em Hitler mentir à Inglaterra e França no Acordo de Munique, e também mentir à sua própria nação quando encenou uma falsa invasão polaca. Penso nos presidentes americanos de Truman até Nixon que mentem sobre a escala e actividades da Guerra do Vietname, cada um para os seus próprios interesses políticos, interesses políticos que, de um presidente para outro, jogaram para diferentes grupos de interesses e opostos ideológicos.
Penso em Henrique VIII manipulando o curso da história com mentiras destinadas a dispor de esposas que ele cresceu para achar inconvenientes. Penso no Kremlin alimentando a indignação dos eleitores americanos de todos os lados, utilizando botnets e trolls pagos para amplificar as mentiras tanto da esquerda como da direita, os manipuladores não interessados tanto em empurrar qualquer mentira em particular como em empurrar todos de uma só vez.
Shakespeare compreendeu que um mentiroso eficaz, aquele que está disposto a chafurdar em profundezas de inverdades que tornariam a maioria de nós demasiado desconfortáveis para funcionar, pode destruir a confiança que permite a coesão social em qualquer grupo.
Com Iago, Shakespeare mostrou-nos como um mentiroso motivado pode ter um poder tremendo, simplesmente por causa da força destrutiva das suas mentiras.
isto, Penso que é o brilho de Shakespeare que está em causa. Uma única frase que realize mais do que páginas inteiras estaria nas mãos de autores menores.
Uma frase tão cheia de significado que a recordamos, a estudamos, e a reverenciamos, séculos mais tarde.
“O cuidado, meu senhor, com os ciúmes;
É o monstro de olhos verdes que zomba da carne de que se alimenta.”
/div>>