Sentido do nariz castanho
Definição: Dar a alguém elogios e elogios excessivos a fim de ganhar o favor dessa pessoa.
Esta expressão tem uma conotação negativa. Alguém que faz muito nariz castanho é chamado de nariz castanho.
Origin of Brown Noser
Esta expressão teve origem na primeira metade dos anos 1900.
Uma expressão semelhante é beijar o cu, ou para uma pessoa, beijar o cu. Para nariz castanho desenvolveu-se de facto a partir da expressão beijar rabo. A ideia por detrás disto é que se uma pessoa está literalmente a beijar a extremidade traseira de outra, o seu nariz seria castanho por estar perto do ânus da outra pessoa.
Embora tenha origens rudimentares, este termo não é considerado vulgar no Inglês Moderno, embora tenha uma conotação negativa. Uma expressão semelhante é uma chupada.
É comum ouvir alguém dizer: “Ninguém gosta de um nariz castanho”.
Exemplos de nariz castanho
Dois amigos estão a discutir um problema que um deles está a ter no seu novo emprego.
Kira: Hey. Alguma actualização sobre o seu novo emprego?
Dan: Não, ainda é terrível.
Kira: Desculpe. O seu patrão ainda o obriga a fazer-lhe tudo o que é pequeno por ele?
Dan: Sim, e ele espera que eu concorde com tudo o que ele diz e faz. As outras pessoas no escritório gozam comigo por ser um narigudo castanho.
Kira: Desculpe. Isto soa horrível.
Dan: É verdade. Preciso de encontrar uma forma de manter o meu emprego sem ser tão obsequioso.
O exemplo seguinte envolve duas mulheres que se voluntariam para ajudar a construir casas para pessoas pobres.
Gertrude: Ruby, ouvi-o elogiar o voluntário principal.
Ruby: Está bem. E depois?
Gertrude: Sei que só o estás a elogiar porque queres que ele te dê um tratamento especial. Não pensei que fosse ficar com o nariz castanho dessa maneira.
Ruby: Eu só estava a tentar ser simpático. Não há necessidade de me acusar de ser um bajulador.
Gertrude: Se não quer nada de especial em troca, como é que não é assim tão simpático para todos?
Ruby: Eu sou assim tão simpático para todos! Só não sou simpático para ti porque tens sido tão mal-educado comigo durante toda a viagem.
Mais Exemplos
Este excerto é um artigo sobre notícias e mexericos de entretenimento.
- Não perca a beleza cómica Lué McWilliams na peça curta e inteligente “Pithy”, de Chris Widney, sobre pais que tiram o nariz castanho a um director de escola preparatória para obter a admissão do seu filho “desviante”. -New York Daily News
p> Este excerto é de um artigo sobre marca pessoal.
- Todos os anos ouvimos falar de uma nova forma de usar o nariz castanho melhor do que qualquer outra pessoa e dizer ou ser alguém que pensa que o mundo dos negócios gostaria que fosse. -Forbes
Sumário
O termo nariz castanho e a frase nariz castanho descreve a tentativa de ganhar o favor de alguém (normalmente um chefe ou uma pessoa numa posição de poder superior) para ser recompensado.