Existem vários exemplos de pintura de palavras em música moderna dos finais do século XX.
Um exemplo ocorre na canção “Friends in Low Places” de Garth Brooks. Durante o refrão, Brooks canta a palavra “baixo” numa nota baixa. Da mesma forma, no álbum The Who’s Tommy, a canção “Smash the Mirror” contém a linha “Rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise….”. Cada repetição de “subir” é um semitom mais alto do que o último, tornando-o um exemplo especialmente evidente de pintura de palavras.
“Aleluia” de Leonard Cohen inclui outro exemplo de pintura de palavras. Na linha “It goes like this the fourth, the fifth, the minor fall and the major lift, the baffled king composing hallelujah”, a letra significa a progressão de acordes da canção.
Justin Timberlake’s song “What Goes Around” é outro exemplo popular de pintura de texto. A letra
What goes around, go around, goes around Comes all the way back around
descend an octave and then return to the upper octave, like though it was going around in a circle.
No refrão de “Up Where We Belong” gravado por Joe Cocker e Jennifer Warnes, a melodia sobe durante as palavras “Love lift us up”.
No “Anel de Fogo” de Johnny Cash, há uma pintura de palavras invertidas onde “para baixo, para baixo, para baixo” é cantada para as notas a subir, e “mais alto” é cantada a descer de uma nota mais alta para uma nota mais baixa.
Na versão de Jim Reeves da canção de Joe Allison e Audrey Allison “He’ll Have to Go”, a voz do cantor afunda na última palavra da linha, “I’ll tell the man to turn the juke box way down down”
Quando Warren Zevon canta “I think I’m sinking down”, na sua canção “Carmelita”, a sua voz afunda na palavra “down”.”
Na canção de Richard Rodgers e Lorenz Hart “My Romance”, a melodia salta para uma nota mais alta na palavra “rising” na linha “My romance does not need a castle rising in Spain””
Em gravações de “They Can’t Take That Away From Me” de George e Ira Gershwin, Ella Fitzgerald e outros cantam intencionalmente a nota errada na palavra “key” na frase “the way you sing off-key”.
Outro inverso acontece durante a canção “A Spoonful of Sugar” de Mary Poppins, pois, durante a linha “Just a spoonful of sugar helps the medicine go down”, as palavras “go down” saltam de uma nota mais baixa para uma mais alta.
No início do primeiro coro em “Despacito” de Luis Fonsi, a música é abrandada quando a palavra “despacito” (lentamente) é executada.
No “You Raise Me Up” do Jardim Secreto, as palavras “you raise me up” são cantadas numa escala crescente no início do coro.
Queen use pintura de palavras em muitas das suas canções (em particular, as escritas pelo vocalista principal Freddie Mercury). Em “Alguém a Amar”, cada vez que a palavra “Senhor” ocorre, é cantada como a nota mais alta no final de uma passagem ascendente. Na mesma peça, a letra “I’ve got no rhythm; I just keep losing my beat” cai sobre batidas para criar a impressão de que ele está fora do tempo.
Queen também usa a palavra pintura através da tecnologia de gravação musical na sua canção “Killer Queen” onde um efeito flanger é colocado sobre os vocais durante a palavra “laser-beam” no compasso 17.