Citação 1
Staygold, Ponyboy. Stay gold.
Como ele está a morrer no Capítulo 9,Johnny Cade diz estas palavras a Ponyboy. “Stay gold” é uma referência ao poema de Robert Frost que Ponyboy recita a Johnny quando os dois se escondem na Igreja Windrixville. Uma frase do poema diz: “Nada de ouro pode ficar”, o que significa que todas as coisas boas devem chegar ao fim. No final do romance, os rapazes aplicam esta ideia de inocência boca-de-brinquedo, acreditando que não podem ficar para sempre imaculados com as duras realidades da vida. Aqui, Johnny exorta Ponyboy a refazer-se, ou inocente. Johnny sente agora a inutilidade da luta; ele sabe que Ponyboy é melhor do que o vândalo comum, e quer que Ponyboy se agarre às qualidades douradas que o distinguem dos seus companheiros.
A citação também recorda o período de tempo em que a amizade dos rapazes floresce e solidifica – o idílico interlúdio da igreja. Durante este período feliz, os dois rapazes lêem, falam e fumam, escapando ao mundo adulto da responsabilidade. No entanto, tal como o dourado do poema, este idílio está tingido de tristeza. Assim como o ouro do poema desaparece, o idílio tem de acabar, e os rapazes têm de enfrentar as consequências do assassinato.