Masterizar a língua inglesa tem muitas facetas, e acertar os seus tempos é uma das mais fundamentais.
Como em todas as línguas, há primeiro regras a aprender e depois nuances e excepções que temos de considerar. Os tempos em inglês podem ser muito desafiantes, especialmente quando existem tantas anomalias, como a diferença entre ter corrido e ter corrido
“Have run” está presente o tempo perfeito, referindo-se a uma acção que teve lugar antes de agora. “Have run” é o tempo perfeito do passado e descreve algo que aconteceu inteiramente no passado. Ambos usam o particípio passado “correr” juntamente com o verbo “have/had”.
Contexto e timing são ambos importantes para saber qual escolher, e o orador precisa de os dominar totalmente para alcançar a fluência.
Este artigo irá explorar o passado em inglês e considerar as regras que regem as quatro formas de passado: passado simples, passado contínuo, passado perfeito, e passado contínuo perfeito.
Também analisaremos os particípios do passado e o seu papel tanto no presente perfeito como no pretérito perfeito. Finalmente, consideraremos alguns erros comuns e como evitá-los.
O que é o Passado Tenso?
Usamos principalmente o passado em inglês para falar de algo que já aconteceu. Há quatro formas do passado que são descritas abaixo.
Passado Simples
Usamos o passado simples como uma forma de descrever:
- Algo que aconteceu uma vez no passado.
- Algo que aconteceu frequentemente no passado.
- Algo que aconteceu durante um período de tempo no passado.
Considerar os seguintes exemplos de passado simples:
- I viajei para Espanha em 2010 – aconteceu uma vez.
- I caminhei para o parque todos os dias quando era mais novo – aconteceu muitas vezes.
- Jogou hóquei de campo na adolescência – foi verdade durante um período.
Com a maioria dos verbos, cria-se o pretérito simplesmente acrescentando -ed, como nos exemplos acima. No entanto, existem também muitos verbos irregulares com formas do pretérito que não seguem esta regra.
Um verbo que não conjuga seguindo padrões típicos é um verbo irregular.
Em inglês, existem centenas de verbos irregulares em uso diário. Abaixo estão alguns dos mais comuns, juntamente com o seu pretérito.
| be | was/were | break | broke |
| bring | brought | buy | bought | come | came | cut |
| do | drive | drove | |
| ate | felt | get | got | give | gave |
| went | had | ||
| let | let | lie | lay |
| madeak | meet | met | |
| pay | paid | run | ran |
| say | said | sold | |
| sat | speak | spoke | |
| stand | stood | take | took |
| teach | taught | tell | told |
| wear | wrote |
Passado Contínuo
Utilizamos o passado contínuo para descrever uma acção passada em curso. É sempre usado combinando o pretérito do verbo “ser” com um verbo que termina em “ing” (fonte). Podemos usá-lo para descrever um evento que:
- Aberto antes de outra acção ou de um tempo específico.
- Continuado durante algum tempo ou repetidamente.
- Shows change or growth.
Considere os seguintes exemplos:
Viam a caminhar para o trabalho quando ouviram a explosão – aconteceu antes de outra acção.
A minha perna lesionada estava a doer – continuou durante algum tempo.
O seu inglês estava a melhorar – mostra mudança.
“Had” e Past Perfect
Utilizamos o passado perfeito, por vezes descrito como pluperfeito, para descrever algo que foi completado antes de outro evento passado. É feito através da combinação do verbo “tinha” com o particípio passado de um verbo. Utilizamo-lo para descrever:
- Um evento que começou no passado e continuou até um tempo específico.
- Um evento que aconteceu antes de um certo ponto e continuou depois disso.
- Uma experiência até um determinado ponto passado.
Considerar os seguintes exemplos:
Quando Jack partiu, tínhamos sido amigos durante vinte anos – continuámos até um tempo específico.
Ele tinha tocado bateria desde que era um estudante – começou no passado e continuou.
Não a tinha conhecido antes do evento da semana passada – até um ponto passado específico.
“Tinha” e Passado Perfeito Contínuo
Usamos o passado contínuo perfeito na descrição de uma acção que começou no passado e continuou até um ponto específico no passado. É feito combinando o verbo “tinha sido” com um verbo que termina em -ing. Considere os seguintes exemplos:
- Ela não queria deixar Jack. Ela tinha vivido com ele toda a sua vida.
- Quando finalmente cheguei ao aeroporto, John tinha estado à espera durante duas horas.
Sumário de Tempos Passados
Se voltarmos ao verbo em que este artigo está focado, corramos, então as suas quatro formas de pretérito ficariam assim:
P>Passado simples: Corri para as lojas em tempo recorde.
Passado contínuo: corria atrás do autocarro quando escorreguei.
Passado perfeito: tinha corrido duas milhas antes de ela me apanhar.
Passado contínuo perfeito: Quando parti a perna, já estava a correr duas vezes por semana há vinte anos.
P>Embora utilizemos principalmente o pretérito para descrever algo que aconteceu anteriormente, o inglês terá sempre algumas excepções.
Podemos também usar o pretérito ao descrever algo que estamos a imaginar ou, em outras ocasiões, apenas para ser educados. Estas são algumas das nuances do inglês que só podem ser dominadas depois de se ter um profundo conhecimento da língua.
Quando falamos de algo que pode acontecer ou algo que desejamos, empregaremos frequentemente o pretérito. Considere os exemplos abaixo:
- Quero que ele não seja tão mau.
- se tivessem um melhor guarda-redes, provavelmente ganhariam.
- Li>Ajude se ele tivesse pedido.
Adicionalmente, há alguns exemplos pouco usuais em que usamos o passado por cortesia. Veja as seguintes frases – estas acções não estão realmente a acontecer no passado, mas usamos essa contracção só porque soa mais educado:
Desculpe-me. Estava a pensar onde encontrar o departamento de marketing?
Esperava que me pudesse ajudar.
O que é uma Participação Passada?
Um particípio passado vem do pretérito do verbo, e usamo-lo para descrever uma acção que já ocorreu. Podemos utilizá-lo para criar formas verbais e podemos também modificar substantivos ou frases de substantivos (fonte).
Ao modificar substantivos, um particípio passado actua como um adjectivo, como nos exemplos seguintes.
- Ela entrou pelo portão aberto.
- Ele disse às crianças para terem cuidado com o vidro partido.
- Tiveram umas férias maravilhosas no apartamento alugado.
Quando usado como forma verbal, então o particípio passado é adicionado ao verbo “ter” para formar os tempos presente perfeito ou passado perfeito, como nos exemplos seguintes.
presente perfeito: Ela correu a Maratona de Boston 17 vezes.
P>Atual perfeito: Correram cinco maratonas juntas.
Atual perfeito: Corri duas vezes à volta do bloco.
Passado perfeito: Antes da sua lesão, ela tinha corrido a Maratona de Boston 17 vezes.
Passado perfeito: Antes da maratona de Londres, tinham corrido cinco maratonas juntas.
P>Passado perfeito: Eu tinha corrido duas vezes à volta do bloco como parte do meu aquecimento.
Os particípios mais antigos terminam em -ed porque, nos verbos regulares, tomam a mesma forma que o simples pretérito do passado. Abaixo estão alguns exemplos:
| jump | jumped | jumped |
| chatted | ||
| play | played | |
| open | open | |
| cried | cried |
Verbos irregulares não seguem os mesmos padrões, e muitas vezes temos de os aprender individualmente. Abaixo estão alguns exemplos comuns de palavras onde o pretérito e o particípio do passado são diferentes e não seguem qualquer padrão.
| Verb | Past Simple | Past Participle |
|---|---|---|
| be | was | been |
| break | broke | broken |
| do | did | done |
| eat | ate | eaten |
| go | went | gone |
| rode | ridden | |
| run | ran | run |
| sang | sung | |
| take | took | taken |
| woke | woken |
Como deve ter notado na tabela acima, o pretérito da “corrida” e o particípio passado da “corrida” não são o mesmo. Portanto, se estivermos simplesmente a descrever algo que aconteceu em t
corri para o lado da minha avó.
No entanto, se estivermos a contar o que aconteceu e quisermos que saiba que correr para o lado dela aconteceu mais tarde no passado, então diríamos:
Tinha corrido para o lado da minha avó antes de ela ter desmaiado e ser capaz de a apanhar.
A Diferença entre o Passado Tenso e o Passado Participativo
O simples pretérito descreve algo que aconteceu independentemente de qualquer outra coisa. O pretérito perfeito, combinando o particípio passado com o verbo “tem”, descreve algo que ocorreu antes de algo mais (fonte).
Erros comuns
É comum os falantes não nativos confundirem os tempos em inglês. É por isso que é importante compreender que situações são apropriadas para cada tempo.
Como com toda a aprendizagem de línguas, a prática torna perfeita, e é essencial ouvir a língua tanto quanto possível para que as expressões se tornem segunda natureza.
Considere as cinco frases incorrectas seguintes, todas usando o pretérito, e veja se consegue explicar porque estão erradas e depois corrigi-las.
- Eu estava a cantar todos os dias no chuveiro quando estava de férias.
- Eu estava a ligar-lhe para o telemóvel às 14:00 de ontem.
- Eu fui para a cama às 22:00 de ontem à noite.
- Ainda não paguei as minhas propinas.
li>Estava a conduzir para o centro comercial ontem à noite.
A primeira frase usa incorrectamente o pretérito contínuo. Se estamos a falar de algo que aconteceu regularmente no passado, então devemos usar o pretérito simples. A frase deve ser lida:
Canto no chuveiro todos os dias quando estava de férias.
A frase seguinte também usa incorrectamente o pretérito contínuo. Se descrevermos algo que aconteceu uma vez no passado, devemos usar o pretérito simples. A frase deve ler-se:
Chamei a sua cela às 14:00 de ontem.
A terceira frase utiliza incorrectamente o presente pretérito perfeito. Ao descrever algo que aconteceu num ponto específico do passado, utilizamos o pretérito simples. A frase deve ler-se:
Fui para a cama às 22:00 da noite passada.
A frase seguinte utiliza incorrectamente o passado simples. Quando falamos de tempo até agora, utilizamos o presente perfeito. Esta frase deve ler-se:
Ainda não paguei as minhas propinas.
A frase final utiliza incorrectamente o passado contínuo. Isto refere-se a algo que aconteceu uma vez no passado e é o evento principal.
Embora a frase não seja gramaticalmente incorrecta, cria uma expectativa de que é informação de base, e esperamos ouvir o evento principal depois.
Por exemplo, se ler, “Ele estava a conduzir até ao centro comercial ontem à noite quando os travões falharam subitamente”, então a frase estaria correcta. Contudo, para ficar por si só, a frase deveria ler-se:
Ele conduziu até ao centro comercial ontem à noite.
Erros de participação passados
Outro erro comum é usar o pretérito em vez do particípio passado quando se usa o tempo presente perfeito ou passado perfeito.
Como discutido acima, para a maioria dos verbos, o pretérito e o particípio passado são o mesmo, mas há alguns que são diferentes. Os falantes não nativos cometerão frequentemente este erro e poderão dizer:
Tinha corrido três milhas antes do trabalho nesse dia.
Tinha corrido 16 maratonas de Boston.
“Correr” é um verbo irregular. O pretérito é “correr”, mas o particípio do passado é “correr”. As frases devem ler-se:
Tinha corrido três milhas antes do trabalho nesse dia.
Corrido 16 maratonas de Boston.
Para mais informações sobre isto, ler “Tem sido” ou “Tem sido”: Quando Usar Que Tenso.
Pensamentos Finais
Ser fluente em qualquer língua significa compreender a forma correcta de dizer as coisas no momento apropriado. É importante conhecer as várias formas de tempos ingleses e ter clareza sobre quando usá-los e em que contexto.
Existem tantos verbos ingleses irregulares, dos quais “run” é apenas um exemplo. É preciso colocar no tempo e aprender como estes verbos se conjugam para que se possa ter o certo na ponta dos dedos no momento certo.
Tambem tem de compreender quando usar cada verbo, de modo a que lhe chegue naturalmente a escolher “have run” ou “had run” na sua próxima frase.