Trystan é a versão galesa do nome celta geralmente apresentado como Tristão. Tristão é um nome que data dos tempos medievais e foi popularizado por um herói de uma lenda trágica/românica na mitologia celta. Existem várias variações da narrativa conhecida como “Tristão e Isolda”, mas vamos dar-lhe a versão abreviada. Pouco depois da queda do Império Romano (século VI), o Rei da Cornualha, Marcos, enviou o seu sobrinho Tristão para ir buscar a futura noiva do Rei, uma princesa irlandesa chamada Isolda. Contudo, assim que Tristão chegou a Isolda, os dois beberam acidentalmente uma poção de amor destinada a Isolda e Marcos na sua noite de núpcias. Como consequência, é claro, Tristão e Isolda apaixonaram-se loucamente – uma traição que enfureceu o Rei Marcos. As histórias divergem muito daqui, mas na maioria dos casos, no final, Tristão morre de desgosto sem Isolda e ela fica desmaiada por causa da sua sepultura. Para mais informações sobre esta história de amor celta, ver referências literárias abaixo. As nossas pesquisas mostram diferentes origens etimológicas para o nome Tristão; embora exista um tema comum. Alguns acreditam que o nome foi influenciado pelo francês, a partir da palavra latina “tristis” que significa “triste”, em referência ao trágico destino do jovem. Tristão é também um nome que tem sido ligado aos pictos (uma tribo celta agora extinta que acabou por ser ultrapassada pelo povo gaélico na Escócia), e o nome comum Pictish Drest/Drust, um diminutivo de Drustan. A palavra celta “drest” significa “tumulto, tumulto”, o que também está de acordo com a trágica história de amor de Tristão. A lenda popular também inspirou uma ópera do século XIX, “Tristão e Isolda”, composta por Richard Wagner. Como um nome popular masculino dos tempos modernos nos Estados Unidos, surgiram alguns respellings. Tristão, no entanto, é a ortografia clássica. E Tystan é a ortografia galesa. Portanto, se gosta de nomes celtas, aconselhamo-lo a usar uma destas duas ortografias mais legítimas. As outras são muito mais “americanizadas”.