>br>
O que são ‘VMware Tools’?
As Ferramentas VMware são software instalado num VM convidado para melhorar o desempenho quando executado num VMware/Esx, VMware/Player, VMware/Servidor ou VMware/Workstation host. As ferramentas fornecem:
- aceleração de rede VMware
- aceleração de vídeo VMware
- sincronização da hora do hóspede
- movimento do rato sem igual entre hóspede e hospedeiro
- Disk Shrink (com VMware Toolbox a correr na raiz)
- Startup/Shutdown Scripts (com VMware Toolbox a correr na raiz)
- p>HeartBeat (apenas VMware/Esx)
li>>p>Corte & Colar – Guest to Host e Guest to Guest
p> Esta página explica como instalar as Ferramentas VMware num VM convidado Ubuntu.
Instalar as ferramentas VMware num Ubuntu guest
As ferramentas VMware podem ser obtidas em:
- p>p>o pacote open-vm-tools no Ubuntu
- p>packages.vmware.com
- o seu anfitrião VMware (este método não utiliza pacotes .deb)
VMware recomenda aos utilizadores a utilização de ferramentas open-vm no Linux, incluindo o Ubuntu.
Instalar a partir do Ubuntu pacotes open-vm-tools no Trusty Tahr 14.04 e posteriores
open-vm-tools é o método recomendado para instalar ferramentas VMware no Ubuntu. Os pacotes estão disponíveis no repositório principal desde 14.04.
# For desktop:apt-get install open-vm-tools open-vm-tools-desktop# For server and headless installations:apt-get install open-vm-tools
Se estiver em Trusty após a actualização de uma versão mais antiga, poderá ter de utilizar em vez disso o open-vm-tools-lts-trusty-desktop.
Instalações Legacy Ubuntu
Dada a natureza da virtualização, pode haver necessidade de continuar a utilizar versões muito antigas do Ubuntu. As instruções para 10.04 a 12.04 estão listadas abaixo. Para qualquer coisa mais antiga, por favor consulte o guia de instalação da VMware.
Instalação de pacotes específicos do sistema operativo (OSPs) em Lucid Lynx 10.04 até Pangolin Preciso 12.04
O pacote open-vm-tools está disponível no repositório multiverso para as versões 10.04 até 12.04. Contudo, estas versões estão muito desactualizadas e podem não ter os drivers para versões mais recentes de ESXi e VMware Workstation / Player / Fusion. Por este motivo, se ainda precisar de um Ubuntu VM antigo, recomenda-se a instalação a partir do repositório VMware. Utilize o pacote 12.04 para lançamentos Ubuntu 12.10, 13.04 e 13.10.
Adicionar o repositório do:
Lucid: apt-add-repository 'deb https://packages.vmware.com/tools/releases/latest/ubuntu/ lucid main'Natty: apt-add-repository 'deb https://packages.vmware.com/tools/releases/latest/ubuntu/ natty main'Oneiric: apt-add-repository 'deb https://packages.vmware.com/tools/releases/latest/ubuntu/ oneiric main'Precise: apt-add-repository 'deb https://packages.vmware.com/tools/releases/latest/ubuntu/ precise main'wget http://packages.vmware.com/tools/keys/VMWARE-PACKAGING-GPG-RSA-KEY.pub -q -O- | \ apt-key add -# (The above links to the latest builds of VMware-tools; however,# these packages should be compatible with all VMware servers, including the ESX 4 to vSphere ESXi 6.5.# Next update your reposapt-get update
Nota: usando o repositório apt-add-repository adicionará também uma entrada para fontes, que não estão disponíveis no repositório vmware. Precisará de apagar manualmente a entrada deb-src para “packages.vmware.com”, que deve estar no fundo do seu ficheiro /etc/apt/sources.list.
Para instalar fazer:
sudo apt-get install vmware-tools-esx-kmods-kernel_release# Where kernel_release is the kernel release and type returned by the uname -r command.# For example: vmware-tools-esx-kmods-2.6.32-21-generic# Then for desktop VMs or those that need graphics supportsudo apt-get install vmware-tools-esx-nox# Or for server and headless installationssudo apt-get install vmware-tools-esx# Some versions may require kernel headerssudo apt-get install linux-headers-virtual
Verificar a instalação bem sucedida
# Verify that the VMware Tools daemon, vmtoolsd, is running.pgrep -fl vmtoolsd# Verify that the required kernel modules load properly./sbin/lsmod
Os módulos do kernel são carregados apenas para os dispositivos virtuais que estão a ser utilizados. No entanto, o módulo vmmemctl deve ser sempre carregado.
Instalar a partir do seu anfitrião VMware
Aviso: Este método de instalação não utiliza pacotes Ubuntu. Em vez disso, ele ignora o dpkg e escreve ficheiros directamente no seu sistema. Isto geralmente não é recomendado.
Inicie uma janela terminal e faça o seguinte para garantir que tem os pacotes necessários para construir ferramentas VMware ou o seu kernel.
sudo apt-get install build-essential linux-headers-`uname -r` psmisc
NOTE: linux-headers-uname -r não é necessário numa compilação padrão, uma vez que estes cabeçalhos já existem. Estão aqui listados no caso de ter feito modificações no núcleo.
No menu VMware, escolha VM->Instalar Ferramentas VMware. Deverá ver uma imagem de CD montada a aparecer no ambiente de trabalho. No File Browser que aparece, clique com o botão direito do rato no ficheiro VMwareTools*.tar.gz e extraia para o ambiente de trabalho.
Se o cdrom não foi montado automaticamente, monte o cdrom (no seu SO convidado) fazendo
# make a mount point if needed :sudo mkdir /media/cdrom# Mount the CDsudo mount /dev/cdrom /media/cdrom# Copy and extract VMWareToolssudo cp /media/cdrom/VMwareTools*.tar.gz ~/Desktop# You can extract with archive manager, right click on the archive and extract ... ortar xvf VMwareTools*.tar.gz# Install as below
Abra uma janela de terminal, e execute os seguintes comandos.
cd ~/Desktop/vmware-tools-distribsudo ./vmware-install.pl
Durante vmware-install.pl, escolha as respostas por defeito para tudo (basta premir a tecla <enter>).
Pode configurar as ferramentas como raiz
sudo vmware-toolbox
Outra forma execute-as como utilizador (não como raiz)
vmware-toolbox
- Para que a área de transferência sincronizada e o rato possam funcionar, bem como a funcionalidade de pastas partilhadas do anfitrião, é necessário ter a vmware-toolbox a funcionar, embora possa minimizar a janela.
Para que as ferramentas vmware comecem automaticamente com as suas sessões, vá a System->Preferences->Sessions->Startup Programs. Clique em Adicionar, introduza vmware-toolbox, Ok, Fechar.
Se estiver a executar um sistema operativo convidado Kubuntu.
echo "/usr/bin/vmware-toolbox" > ~/.kde/Autostart/vmware-toolbox.shchmod +x ~/.kde/Autostart/vmware-toolbox.sh
Para que a roda de rolagem volte a funcionar após a instalação acima referida, terá de fazer uma pequena alteração ao ficheiro xorg.conf.
Na secção “Configured Mouse”, altere a seguinte linha como indicado:
Option "Protocol" "imps/2"
Se tiver mais de cinco botões (a roda de rolagem conta como três), então poderá precisar da seguinte linha:
Option "Protocol" "ExplorerPS/2"
Restart X.