Dieser Beitrag ist auch verfügbar in:Español
Vom 16. bis 24. Dezember finden in Guatemala die traditionellen Weihnachtsposadas statt. Jede Nacht besucht die Gruppe drei Häuser und durch das folgende Lied findet ein ritueller Dialog statt, in dem Josef und Maria eine Herberge zum Übernachten suchen.
Die Pilger (draußen)
Im Namen des Himmels,
Ich bitte Euch um ein Gasthaus,
denn sie kann nicht gehen,
mein geliebtes Weib.
Die Wirte (drinnen)
Hier ist kein Gasthaus,
Geht nur,
ich kann Euch nicht öffnen,
ich will kein Schelm sein.
Die Pilger (draußen)
Sein Sie nicht unmenschlich
Geben Sie uns Nächstenliebe
Damit der Gott des Himmels
Sie belohnt
Die Gastwirte (drinnen)
Sie können jetzt gehen,
Und störe nicht
Denn wenn ich zornig werde
schlage ich dich
Die Pilger (draußen)
Wir sind in Ergebung gekommen
Aus Nazareth
Ich bin ein Zimmermann
Aus Nazareth
Und mein Name ist Joseph
Joseph
.
Die Herbergsleute (Innen)
Ich kümmere mich nicht um den Namen
Lasst mich schlafen
Denn ich sage euch schon
Dass wir nicht öffnen sollen
Die Pilger (Außen)
Ich bitte euch zu bleiben,
Homemade love,
for mother will be,
the queen of heaven
The Lodgers (Inside)
Well, if she is a queen,
who asks,
how is it that at night
she walks so alone?
Die Pilger (außen)
Meine Frau ist Maria
Königin des Himmels
Und Mutter wird sie sein
des göttlichen Wortes
Die Heerscharen (innen)
Du bist Josef
Deine Frau ist Maria
Eintretende Pilger
Ich kannte sie nicht. Ich kannte sie
Die Pilger (draußen)
Gott vergelte Ihnen, meine Herren
Ihre Nächstenliebe
Und möge der Himmel Sie
Mit Glück erfüllen
Alle
Gut gemacht
Wer diesen Tag beschützt
Die reine Jungfrau
Die schöne Maria.
Heilige Pilger,
Empfangt diese Ecke,
Auch wenn die Behausung arm ist,
ich gebe sie euch von Herzen.
