Brown Nose Meaning
Definition: Jemandem übermäßig viel Lob und Komplimente geben, um die Gunst dieser Person zu gewinnen.
Dieser Ausdruck hat eine negative Konnotation. Jemand, der viel „Brown Nosing“ macht, wird als „Brown Noser“ bezeichnet.
Ursprung von Brown Noser
Dieser Ausdruck entstand in der ersten Hälfte der 1900er Jahre.
Ein ähnlicher Ausdruck ist Arschkriecher, oder für eine Person, Arschkriecher. To brown nose entwickelte sich eigentlich aus dem Ausdruck to kiss ass. Die Idee dahinter ist, dass, wenn eine Person buchstäblich das Hinterteil eines anderen küsst, ihre Nase braun wäre, weil sie in der Nähe des Anus der anderen Person ist.
Auch wenn dieser Ausdruck einen groben Ursprung hat, wird er im modernen Englisch nicht als vulgär angesehen, obwohl er eine negative Konnotation trägt. Ein ähnlicher Ausdruck ist „suck up“.
Es ist üblich, jemanden sagen zu hören: „Keiner mag eine braune Nase.“
Beispiele für Brown Noser
Zwei Freunde diskutieren über ein Problem, das einer von ihnen in seinem neuen Job hat.
Kira: Hey. Irgendwelche Neuigkeiten über deinen neuen Job?
Dan: Nein, es ist immer noch schrecklich.
Kira: Sorry. Lässt dich dein Boss immer noch jede Kleinigkeit für ihn erledigen?
Dan: Ja, und er erwartet von mir, dass ich mit allem einverstanden bin, was er sagt und tut. Die anderen Leute im Büro machen sich alle über mich lustig, weil ich eine „braune Nase“ bin.
Kira: Es tut mir leid. Das hört sich schrecklich an.
Dan: Es ist wahr. Ich muss einen Weg finden, meinen Job zu behalten, ohne so unterwürfig zu sein.
Im folgenden Beispiel geht es um zwei Frauen, die freiwillig helfen, Häuser für arme Menschen zu bauen.
Gertrude: Ruby, ich habe gehört, wie du dem leitenden Freiwilligen ein Kompliment gemacht hast.
Ruby: Okay. Also was?
Gertrude: Ich weiß, dass du ihm nur Komplimente machst, weil du willst, dass er dir eine Sonderbehandlung gibt. Ich hätte nicht gedacht, dass du so eine braune Nase hast.
Ruby: Ich habe nur versucht, nett zu sein. Es gibt keinen Grund, dass du mir vorwirfst, ein Kriecher zu sein.
Gertrude: Wenn du nichts Besonderes im Gegenzug willst, wie kommt es dann, dass du nicht zu jedem so nett bist?
Ruby: Ich bin so nett zu jedem! Ich bin nur nicht nett zu dir, weil du die ganze Reise über so unhöflich zu mir warst.
Weitere Beispiele
Dieser Auszug ist ein Artikel über Unterhaltungsnachrichten und Klatsch.
- Verpassen Sie nicht die komische Schönheit Lué McWilliams in Chris Widneys kurzem, klugem Stück „Pithy“, über Eltern, die einen Schuldirektor anschwärzen, um ihren „abweichenden“ Sohn aufnehmen zu lassen. -New York Daily News
Dieser Auszug ist aus einem Artikel über Personal Branding.
- Alle paar Jahre hören wir von irgendeiner neuen Möglichkeit, besser als alle anderen zu sein oder zu sagen, was die Geschäftswelt von einem erwartet. -Forbes
Zusammenfassung
Der Begriff „brown noser“ und die Phrase „brown nosing“ beschreibt, dass man sich sehr anstrengt, um die Gunst von jemandem (meist einem Chef oder einer Person in einer höheren Machtposition) zu gewinnen, um belohnt zu werden.