18. November 2020, 16:13 | Aktualisiert: 18. November 2020, 16:16
Von Sofia Rizzi
Wir alle singen die fröhliche Melodie zu Weihnachten, aber wissen wir eigentlich, worüber wir singen? Es stellt sich heraus, dass Parson Brown mehr Bedeutung dahinter steckt, als wir dachten.
Ursprünglich von Richard Himber gesungen, wurde „Winter Wonderland“ zu einem klassischen Weihnachtslied, das von über 200 verschiedenen Künstlern gecovert wurde, darunter Frank Sinatra, Michael Bublé, Tony Bennett, Lady Gaga und Bing Crosby.
‚Winter Wonderland‘ Songgeschichte: Wer schrieb ihn?
Der Song wurde 1934 von Felix Bernard und dem Texter Richard B. Smith geschrieben. Es erzählt die Geschichte einer verschneiten Szene, die mit Schlittenglocken, Schneemännern und knisternden Holzfeuern gefüllt ist.
Smith wurde Berichten zufolge zu dem Lied inspiriert, nachdem er den verschneiten Central Park in Honesdale gesehen hatte. Smith hatte den Text geschrieben, während er wegen Tuberkulose behandelt wurde.
Das Lied wurde ursprünglich 1934 von Richard Himber und seinem Hotel Ritz-Carlton Orchestra aufgenommen, mit Joey Nash am Gesang.
Aufgrund seines saisonalen Themas wird es in der nördlichen Hemisphäre oft als Weihnachtslied angesehen, obwohl Weihnachten selbst nie im Text erwähnt wird.
Weiter lesen: Wer schrieb ‚Santa Claus is Comin‘ to Town‘ und andere Fakten
Es gibt jedoch eine Zeile des Originaltextes, die für den durchschnittlichen Hörer des Jahres 2018 nicht ganz klar ist:
‚Auf der Wiese können wir einen Schneemann bauen, und so tun, als wäre er Parson Brown‘
Der folgende Text lautet:
‚He’ll say, Are you married?
Wir sagen: Nein, Mann
Aber du kannst den Job machen
Wenn du in der Stadt bist.‘
Was ist ein Parson und war Parson Brown eine reale Person?
Collins Wörterbuch definiert einen Parson als ‚einen Priester in der Kirche von England mit Verantwortung für einen kleinen lokalen Bereich‘, was den Text über das Heiraten erklärt.
Allerdings war Parson Brown keine reale Person – jedenfalls nicht, dass wir davon wüssten.
Im 20. Jahrhundert gab es keinen weit verbreiteten Parson Brown, also nehmen wir vorerst an, dass der Texter sich für einen Namen entschieden hat, der zum Text passt.
Es gibt also kein großes Geheimnis hinter dem Text – eher eine veraltete Sprache, die eine Überarbeitung vertragen könnte.
In der Tat haben einige Versionen des Liedes den Text in „Auf der Wiese können wir einen Schneemann bauen, und so tun, als wäre er ein Zirkusclown“
Der Text des Liedes lautet „In the meadow we can build a snowman, and pretend that he’s a circus clown“.