Lernen Sie mehr Koreanisch mit unseren Ebooks:
Wie das Sagen von „Guten Morgen“ auf Koreanisch hat auch das Sagen von „Gute Nacht“ verschiedene Stufen der Förmlichkeit, je nachdem, mit wem Sie sprechen.
안녕히 주무세요 (an-nyeong-hi ju-mu-se-yo)
Für das förmliche Sagen von „Gute Nacht“ verwende ich dies oft mit meiner Mutter und meinem Schwiegervater und wenn man es wörtlich nimmt, bedeutet es, dass man friedlich schlafen soll.
Wenn Sie jedoch keiner koreanischen Familie nahe stehen oder ein Koreaner sind, der deutlich älter ist als Sie, werden Sie diese Phrase vielleicht selten verwenden. Es ist trotzdem gut zu wissen.
잘 자요/잘 자 (jal ja-yo/jal ja)
Für die zweite Phrase würden Sie dies als Standard „Gute Nacht“ verwenden, und Sie können das (요) für Menschen weglassen, denen Sie wirklich nahe stehen. Zum Beispiel Familie, romantische Beziehungen und Menschen, die jünger sind als Sie.
Sie würden dies nie zu jemandem sagen, der älter ist als Sie, da es ziemlich unhöflich ist. Wenn Sie neu in der koreanischen Sprache sind, geben sie Ihnen vielleicht eine Freikarte, aber es ist immer noch besser, die formale Art zu lernen und sie sich zu merken.
Dies sind beide ziemlich einfach und leicht zu lernen, und sind Phrasen, die Sie sofort mit Ihren koreanischen Freunden verwenden können.
Für die Vergangenheitsform von beiden:
Formal – 안녕히 주무셨어요 (an-nyeong-hi ju-mu-shyeo-sseo-yo)
Standard/Casual – 잘 자요/잘 자 (jal ja-yo/jal ja)