Zukunft

Im Allgemeinen werden die Zukunftsformen im Spanischen und im Englischen ähnlich verwendet, um über zukünftige Aktionen und Ereignisse zu sprechen. Das spanische Futur wird im Allgemeinen mit dem modalen Hilfsverb will ins Englische übersetzt. Im Spanischen kann das Futur auf zwei verschiedene Arten gebildet werden: das einfache Futur (oder synthetische Futur) und das periphrastische Futur (ir + a + Infinitiv).

Einfaches Futur oder synthetisches Futur

Das einfache Futur (oder synthetische Futur) wird so genannt, weil es eine Ein-Wort-Zeitform ist.

Form

Das Futur wird konjugiert, indem man den Infinitiv nimmt und die entsprechenden Endungen wie in der folgenden Tabelle hinzufügt:

hablar zu sprechen
yo hablaré	nosotros/as hablaremos
tú hablarás
él/ella/usted hablará	ellos/as/ustedes hablarán

¿Cómo crees que será?
Was glauben Sie, wie es sein wird?

Stammumstellungen

Einige Verben sind im Futur unregelmäßig und verwenden nicht den Infinitiv als Stamm, um das einfache Futur zu bilden. Einige Beispiele sind:

• Tener und seine Verbindungen (mantener, obtener, etc.): tendré, tendrás, tendrá, mantendremos, obtendrán, etc.
• Haber: habrá
• Venir: vendré, vendrás, vendrá, etc.
• Decir: diré, dirás, dirá, etc.
• Hacer: haré, harás, hará, etc.
• Poner: pondré, pondrás, pondrá, etc.
• Salir: saldré, saldrás, saldrá, etc.
• Poder: podré, podrás, podrá, etc.
• Querer: querré, querrás, querrá, etc.
• Saber: sabré, sabrás, sabrá, etc.

¿Crees que algún día tendrás hijos?
Denken Sie, dass Sie eines Tages Kinder haben werden?

Möglichkeit oder Ungewissheit

Neben der Beschreibung der Zukunft kann das synthetische Futur (aber nicht das periphrastische Futur) auch verwendet werden, um Vorhersagen oder Vermutungen über die Gegenwart zu machen.

Tenía un sabor diferente que lo de aquí. Será por los ingredientes locales que usan o no sé qué, pero tenía un sabor diferente.
Es schmeckte anders als das hier. Es könnte an den lokalen Zutaten liegen, die sie verwenden, oder an etwas anderem, aber es schmeckte anders.

Periphrastisches Futur

Das periphrastische Futur wird mit dem Präsens des Hilfsverbs ir (gehen) gebildet, gefolgt von der Präposition a plus dem Infinitiv des Hauptverbs.

hablar zu sprechen
yo voy a hablar	nosotros/as vamos a hablar
tú vas a hablar
él/ella/usted va a hablar	ellos/as/ustedes van a hablar

Yo no voy a decir nada.
Ich werde nichts sagen.