Cada año, esperamos con impaciencia la llegada de los especiales televisivos de las fiestas de Charlie Brown, empezando por Es la gran calabaza en octubre y continuando con Un día de acción de gracias de Charlie Brown en noviembre. Pero nada se puede comparar con la primera adaptación cinematográfica de Peanuts realizada por Charles M. Shultz, Una Navidad de Charlie Brown (1965). Aquí encontrarás algunos de los momentos navideños más entrañables del cortometraje, ya sea con las penas navideñas de Charlie Brown, con la lista de navidad de Sally, que se alarga sin culpa, o con el inquebrantable espíritu navideño de Linus.
1. Charlie Brown: Creo que debe haber algo malo en mí, Linus. Se acerca la Navidad, pero no soy feliz. No me siento como se supone que debo sentirme.
2. Linus Van Pelt: Nunca pensé que fuera un arbolito tan malo. No es malo en absoluto, en realidad. Tal vez sólo necesita un poco de amor.
3. Lucy Van Pelt: Sé cómo te sientes con todo este asunto de la Navidad, deprimiéndote y todo eso. A mí me pasa todos los años. Nunca consigo lo que realmente quiero. Siempre consigo un montón de juguetes estúpidos o una bicicleta o ropa o algo así.
Charlie Brown: ¿Qué es lo que quieres?
Lucy Van Pelt: Bienes raíces.
4. Charlie Brown: Gracias por la tarjeta de Navidad, Violet.
Violet: No te envié una tarjeta de Navidad, Charlie Brown.
Charlie Brown: ¿No reconoces el sarcasmo cuando lo oyes?
5. Lucy Van Pelt: Es demasiado pronto. Nunca me como los copos de nieve de diciembre. Siempre espero hasta enero.
Linus Van Pelt: A mí sí que me parecen maduros.
6. Lucy Van Pelt: ¿Tienes miedo a la responsabilidad? Si lo tienes, entonces tienes hipengiofobia.
Charlie Brown: No creo que sea exactamente eso.
Lucy Van Pelt: ¿Qué hay de los gatos? Si tienes miedo a los gatos, tienes ailurofobia.
Charlie Brown: Bueno, algo así, pero no estoy seguro.
Lucy Van Pelt: ¿Tienes miedo a las escaleras? Si es así, entonces tienes climacofobia. Tal vez tengas talasofobia. Esto es el miedo al océano, o la geofobia, que es el miedo a cruzar puentes. O tal vez tengas pantofobia. ¿Crees que tienes pantofobia?
Charlie Brown: ¿Qué es la pantofobia?
Lucy Van Pelt: El miedo a todo.
Charlie Brown: ¡ESO ES!
7. Sally: Querido Papá Noel, ¿cómo has estado? ¿Has tenido un buen verano?
Sally: ¿Cómo está tu esposa? He sido extra buena este año, así que tengo una larga lista de regalos que quiero.
Charlie Brown: Oh hermano.
8. Charlie Brown: Este pequeño verde aquí parece necesitar un hogar.
Linus Van Pelt: No sé, Charlie Brown. ¿Recuerdas lo que dijo Lucy? Esto no parece encajar con el espíritu moderno.
Charlie Brown: No me importa. Lo decoraremos y quedará bien para nuestra obra. Además, creo que me necesita.
9. Lucy Van Pelt: ¡Aquí viene! Atención, todos, aquí está nuestro director.
Snoopy: Whoooooooooooooooooo.
Charlie Brown: El mejor amigo del hombre.
10. Lucy Van Pelt: Crees que soy hermosa, ¿verdad, Charlie Brown?
Lucy Van Pelt: No me respondiste de inmediato. Tuviste que pensarlo primero, ¿no? Si realmente hubieras pensado que soy hermosa, habrías hablado enseguida. Sé cuando me han insultado. Sé cuando me han insultado.
Charlie Brown: Good grief.
11. Charlie Brown: Ratas. Nadie me ha enviado una tarjeta de Navidad hoy. Casi desearía que no hubiera fiestas. Sé que no le gusto a nadie. ¿Por qué tenemos que tener una temporada de vacaciones para enfatizarlo?
12. Lucy Van Pelt: Mira, Charlie, afrontémoslo. Todos sabemos que la Navidad es un gran tinglado comercial. Está dirigida por un gran sindicato oriental, ya sabes.
Lucy Van Pelt: ¡Escuchad todos! ¡Tienen que tomar la dirección! ¡Tienen que tener disciplina! ¡Tienen que respetar a su director!
Lucy Van Pelt:
14. Narrador: Mientras la pandilla se reunía alrededor del árbol, comenzaron a cantar. Charlie Brown los oyó y volvió corriendo.
15. Charlie Brown: ¿No hay nadie que sepa de qué va la Navidad?
Linus Van Pelt: Claro, Charlie Brown, yo puedo decirte de qué va la Navidad.
Linus Van Pelt: Luces, por favor.
Linus Van Pelt: «Y había en el mismo país pastores que permanecían en el campo, vigilando su rebaño durante la noche. Y he aquí que el ángel del Señor vino sobre ellos, y la gloria del Señor los rodeó; y tuvieron gran temor. Y el ángel les dijo: ‘No temáis:»
Linus Van Pelt: «porque he aquí que os traigo una buena noticia de gran alegría, que será para todo el pueblo. Porque os ha nacido hoy en la Ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor. Y esto os servirá de señal: encontraréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre». Y de repente apareció con el ángel una multitud del ejército celestial, que alababa a Dios y decía: ‘Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres’.»
Linus Van Pelt: En eso consiste la Navidad, Charlie Brown.