Tómate un descanso de aplastar caramelos, lanzar pájaros con tirachinas y matar zombis.
Tu smartphone es tu pase de acceso ilimitado al mundo del aprendizaje del idioma japonés.
Descubre la inteligencia en el smartphone descargando algunas aplicaciones increíbles para aprender japonés.
Una vez que tengas tus aplicaciones favoritas pegadas a tu pantalla de inicio, podrás introducirte en un método completamente nuevo de estudio del idioma. Mientras matas el tiempo en la sala de espera de la consulta del médico o en el autobús para ir al trabajo, enciende tus aplicaciones y ponte a aprender.
Cada poco de japonés ayuda. Sin duda, algunas aplicaciones están diseñadas para formar parte de tu programa de estudio a largo plazo y pueden proporcionarte horas y horas de lecciones del idioma. Con ellas, puedes profundizar en el aprendizaje de kanji, practicar hiragana y katakana, y aprender a entrelazar verbos japoneses expresivos en tu discurso.
Otras están ahí para cuando las necesites en un apuro, como los diccionarios interactivos y las aplicaciones de traducción. Estas aplicaciones pueden ser muy útiles cuando se habla con un compañero de intercambio de idiomas, se ven programas de televisión japoneses o se navega por Tokio con frases de supervivencia.
Hay otras que están ahí por pura diversión, y que son principalmente juegos de entretenimiento con información lingüística clave.
Aquí hemos buscado en las tiendas de aplicaciones y en los sitios web para encontrar la flor y nata. ¿Cuáles se adaptan mejor a tus preferencias personales de aprendizaje de idiomas? ¿Cuáles serán más eficaces si las añades a tu rutina de estudio? Todo depende de ti, de tus objetivos, de tus tácticas de estudio y de la forma en que tu cerebro aprende mejor.
Estas aplicaciones están repletas de información, y utilizar tu smartphone para estudiar es, sin duda, una nueva frontera para la comunidad de aprendizaje de idiomas. La interfaz del smartphone te permite deslizar y tocar fácilmente tu camino hacia una mayor fluidez en japonés.
Después de leer nuestras reseñas de estas aplicaciones estelares para aprender japonés, asegúrate de probarlas tú mismo. Pero bueno, ¿qué es lo que no te gusta?
Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haz clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Aplicaciones de japonés para dispositivos Android e iOS
FluentU
Sitio web || App Store | Google Play
Categoría: Vocabulario & Gramática (+Diccionario)
Precio: Prueba y suscripción gratuita
FluentU te facilita de forma natural y gradual el aprendizaje de la lengua y la cultura japonesas. Aprenderás el japonés real tal y como lo hablan los hablantes nativos en la vida real.
Esto se debe a que verás contenido auténtico que los hablantes de japonés ven habitualmente.
Te facilita de forma natural y gradual el aprendizaje del idioma y la cultura japoneses. Aprenderás el japonés real tal y como se habla en la vida real.
Sólo tienes que echar un vistazo a la gran variedad de contenidos de vídeo auténticos disponibles en el programa. Aquí tienes una pequeña muestra:
Descubrirás toneladas de nuevo vocabulario japonés a través de estos magníficos clips.
No te preocupes porque tu nivel de habilidad sea un problema a la hora de entender el idioma. FluentU hace que los vídeos en japonés nativo sean accesibles a través de transcripciones interactivas.
Toca cualquier palabra para buscarla al instante.
Verás definiciones, ejemplos de uso en contexto y útiles ilustraciones. Sólo tienes que tocar «Añadir a» para enviar palabras de vocabulario interesantes a tu lista personal de vocabulario para repasarlas más tarde.
FluentU incluso utiliza un programa de aprendizaje que se adapta a tus necesidades específicas para convertir cada vídeo en una lección de aprendizaje de idiomas y conseguir que practiques activamente tus habilidades lingüísticas recién aprendidas.
Accede a FluentU en el sitio web para utilizarlo con tu ordenador o tableta o, mejor aún, ¡empieza a aprender japonés sobre la marcha con la aplicación FluentU para iOS o Android!
FluentU es muy recomendable para las personas que aprenden de forma audiovisual o que quieren aprender japonés con contenidos divertidos.
Aprende japonés
App Store || Google Play
Categoría: Vocabulario & Gramática
Precio: Versión gratuita; se requieren compras in-app
Aprender japonés contiene más de 800 palabras y frases populares dirigidas a principiantes. La aplicación está agrupada en secciones como saludos, comida y romance. Los usuarios pueden seguir sus frases favoritas en una colección personal. Cada palabra y frase va acompañada de un audio que se puede ralentizar manualmente. Aprender japonés también permite grabarse hablando y comparar su pronunciación con el audio del programa para asegurarse de que su pronunciación suena como la de un nativo.
Guía de Tae Kim para aprender japonés
App Store || Google Play
Categoría: Vocabulario & Gramática
Precio: Gratis
La Guía de Tae Kim para aprender japonés es una colección de la guía de gramática online de Tae Kim, suavizada en una app fácil de usar. La aplicación está configurada como un libro, y es exactamente como reza el título: una guía. La guía está escrita para cualquier estudiante que quiera aprender, repasar o aumentar su gramática y vocabulario. La guía está dividida en diferentes lecciones que introducen nueva gramática, estructuras y vocabulario.
Los principiantes pueden elegir comenzar introduciéndose en el sistema de escritura japonés y luego pasar a la gramática esencial que implica la conjugación de verbos y adjetivos. Los usuarios avanzados pueden navegar por temas que cubren expresiones especiales, condicionales y más.
HelloTalk
App Store || Google Play
Categoría: Digital Japanese Penpals
Precio: Gratis
HelloTalk es una aplicación de intercambio de idiomas que está disponible en tu dispositivo iOS o Android. HelloTalk te permite hablar con otras personas de todo el mundo. Puedes escribir un breve resumen sobre ti en tu perfil, elegir tu lengua materna y seleccionar el idioma y el nivel que estás aprendiendo actualmente. Después, podrás buscar compañeros nativos de todo el mundo. HelloTalk es inmensamente popular entre muchos usuarios que están deseando comenzar un intercambio de idiomas.
La plataforma que utiliza para chatear es muy parecida a cualquier otra aplicación de mensajes de texto. Lo que diferencia a HelloTalk de otras aplicaciones de intercambio de idiomas similares son algunas de sus útiles funciones. Los hablantes nativos pueden editar tus mensajes y corregir tu gramática mientras chateáis juntos sobre el próximo concierto de AKB48. Los usuarios también pueden transcribir un mensaje de voz, por lo que no siempre estás leyendo y escribiendo, sino que también puedes practicar el habla y la comprensión.
Kana (Hiragana & Katakana)
App Store || Google Play
Categoría: Lectura & Escritura
Precio: Gratis
Hay muchas apps en el mercado que te ayudarán a aprender hiragana y katakana. Kana es una app que introduce ambos alfabetos de forma gratuita, y además muestra su comparación con el kanji. La aplicación está organizada en capítulos que ofrecen ejemplos de pronunciación, pruebas, tarjetas de memoria, diagramas de trazos y mucho más.
Kana no sólo te enseñará el sonido de un carácter, sino que también te mostrará cómo se utiliza el carácter en diferentes palabras. Los usuarios pueden hacer un seguimiento de su progreso a medida que revisan diagramas o completan pruebas.
Los productores de Kana también tienen una app similar para aprender y repasar kanji.
Renshuu
App Store || Google Play
Categoría: Vocabulario & Gramática
Precio: Gratis
¿Buscas una app con una gran variedad de juegos de aprendizaje? Renshuu está a punto de ser tu nuevo mejor amigo. Renshuu es una aplicación muy atractiva con explicaciones en profundidad sobre el vocabulario, la gramática y los kanji, con pruebas personalizables para comprobar tu progreso. Tus esfuerzos se ven recompensados con bonitas insignias coleccionables y logros. Renshuu también ofrece una variedad de divertidos juegos de aprendizaje para poner a prueba tus habilidades, como crucigramas y Shiritori.
La mayor ventaja de Renshuu es su diversidad. Puedes ajustar la configuración de tus tarjetas de vocabulario o animar las cosas con un crucigrama. Si una de las docenas de listas de aprendizaje práctico de Renshuu no te convence, puedes crear fácilmente la tuya propia. Además, puedes enviar tus propias frases con sus juegos de escritura temáticos y recibir útiles comentarios de una vibrante comunidad.
Colonia de Bolsillo
App Store | Google Play
Categoría: Juegos & Social
Precio: Gratis
Pocket Colony es una app muy popular en Japón donde los usuarios pueden crear un mini «pockatar» que vive en un mundo virtual. Al igual que otras aplicaciones (como LINE PLAY), tú y tu pockatar podéis completar misiones juntos, jugar, disfrazaros y modelar una casa para vosotros. Hay una gran presencia japonesa en esta aplicación, y si te apetece el reto, puedes descargar la aplicación también en japonés.
Puedes chatear en los tablones de mensajes o viajar por diferentes mundos para conocer y hacerte amigo de posibles compañeros de idioma. La compatibilidad con el inglés solo está disponible en la versión para iOS por el momento.
Ameba
App Store | Google Play
Categoría: Juegos & Social
Precio: Gratis
Ameba es una web de blogs muy popular en Japón. Al igual que muchos sitios de redes sociales, Ameba está disponible para llevar en el teléfono. Su aplicación te permite estar en sintonía con tus grupos musicales favoritos, iconos de la moda o videojuegos. Ameba puede ser descargada por usuarios de todo el mundo, sin embargo, la aplicación en sí está en japonés.
El mayor beneficio de usar Ameba es que podrás mantener un blog en japonés, y encontrar hablantes nativos que compartan intereses similares. Esto puede ser una gran manera de descubrir nuevos talentos en Japón, hacer amigos con hablantes nativos, aprender la jerga de Internet o grabar una lechería en japonés y mirar hacia atrás en sus mejoras más tarde.
Lo que escribas y la cantidad de escritos que hagas depende completamente de ti.
Noticias japonesas fáciles
App Store || Google Play
Categoría: Noticias
Precio: Gratis
Estar al día de la actualidad japonesa nunca ha sido tan fácil. Easy Japanese News recopila fuentes de una gran variedad de medios de comunicación importantes, como NHK, CNN, TBS y Asahi, y las pone en una aplicación interactiva. Cada artículo es interactivo, permitiendo a los usuarios buscar cualquier palabra con un simple toque. La aplicación también ofrece podcasts y vídeos de noticias japonesas, cubriendo todas las bases de aprendizaje.
Esta aplicación también es maravillosa para los aspirantes al JLPT de todos los niveles. Cada palabra se subraya en función de la dificultad del JLPT, que puedes añadir a un cuaderno personal para su posterior revisión. También hay pruebas de práctica disponibles, que cubren el material de las partes de escucha y lectura del examen.
No importa cuáles sean tus habilidades en japonés, puedes encontrar artículos interesantes que ofrecen un desafío emocionante.
Aplicaciones japonesas para Android
Doongle (Antes ePenPal)
Google Play
Categoría: Amigos por correspondencia digitales japoneses
Precio: Gratis
¿Te ha gustado cómo suena Lext Talk pero tienes un teléfono Android? No te preocupes, ¡hay una aplicación similar para todos los propietarios de un Galaxy también! Te presentamos Doongle: la aplicación antes conocida como ePenPal que permite a sus usuarios compartir mensajes de voz, fotos y mucho más. Al igual que otras apps de intercambio de idiomas, puedes navegar fácilmente por los mapas para encontrar una pareja lingüística en la misma zona, o en una región seleccionada.
Esta aplicación también te permite filtrar por los perfiles de sus usuarios para que puedas encontrar fácilmente a alguien dentro de tu grupo de edad, que viva en tu ciudad o en tu próximo destino de viaje, o incluso alguien que comparta el mismo interés por el kabuki (danza-drama tradicional japonés).
Doongle también ofrece una función de chat de grupo, donde puedes hablar de gramática o compartir consejos sobre cómo hacer un buen okonomiyaki con los demás.
Kanji Senpai
Google Play
Categoría: Lectura & Escritura
Precio: Gratis
Kanji Senpai utiliza el sistema de repetición espaciada (SRS), lo que significa que una vez que aprendes un carácter kanji no desaparece para siempre. Los caracteres volverán en cursos posteriores para asegurar que los caracteres aprendidos no se escapen de tu mente. Kanji Senpai incorpora caracteres que aparecerán en todos los niveles del JLPT, y ofrece varias formas de estudiar diferentes caracteres.
Los usuarios pueden practicar la escritura de caracteres, crear y descargar listas de vocabulario personalizadas y repasar el vocabulario a través de diferentes pruebas.
Árbol de Kanji Japonés
Google Play
Categoría: Lectura & Escritura
Precio: Gratis
Japanese Kanji Tree es una app que se dedica a desarrollar tus habilidades con los kanjis. Esta app tiene un proceso único de tres pasos para enseñar kanji: reconocimiento, lectura y escritura. Los usuarios pueden aprender por nivel JLPT o por nivel de grado, y con una actualización a Pro, puedes crear tus propias listas de aprendizaje. Los kanji se dividen en sus radicales para facilitar la comprensión, con sus órdenes de trazos proporcionados en pasos fáciles de seguir.
Con una interfaz fácil de usar y la libertad de ir a su propio ritmo, los usuarios son facilitados en el proceso de abordar uno de los aspectos más intimidantes de la lengua japonesa. Puedes elegir si quieres aprender material nuevo o repasar lo que ya sabes. Tanto los principiantes como los profesionales tienen mucho que sacar de esta aplicación.
Obenkyo
Google Play
Categoría: Lectura & Escritura
Precio: Gratis
Para una experiencia de aprendizaje integral del japonés, Obenkyo tiene a sus usuarios cubiertos. Desde el hiragana y el katakana hasta el vocabulario y las partículas, las lecciones sencillas pero organizadas de esta aplicación te guiarán por todos los aspectos básicos del japonés. También funciona junto con la guía Tae Kim, un excelente recurso para aprender los fundamentos de la gramática japonesa.
Obenkyo desglosa la lengua japonesa en todas sus partes separadas, lo que la hace perfecta para que los principiantes conozcan el idioma desde sus fundamentos. Puedes ponerte a prueba en la lectura y la escritura, así como en tu conocimiento de las partículas, algo de lo que se puede beneficiar cualquier estudiante.
JA Sensei
Google Play
Categoría: Vocabulario & Gramática
Precio: Gratis
Esta aplicación autoproclamada «todo en uno» enseña a los usuarios todo lo que podrían querer saber sobre el japonés: leer, escribir, escuchar y hablar. Cada lección introduce la gramática y el vocabulario con ejemplos del mundo real de Japón, entrenando con comprobaciones de comprensión al final de cada segmento. Los cuestionarios de esta aplicación emplean el sistema SRS, que garantiza que te centres en las cosas que más necesitas estudiar. También puedes grabar tus propias pronunciaciones y cotejarlas con las de los nativos.
Lo que hace único a JA Sensei son sus datos culturales, que ofrecen una visión de las costumbres de Japón que seguro ayudará a cualquier aspirante a turista. Hablando de turismo, esta aplicación viene con un libro de frases incorporado para que puedas aprender lo esencial de inmediato, con clips de audio grabados por hablantes nativos de japonés.
Aplicaciones japonesas para iOS
Aprende japonés por Mindsnacks
App Store
Categoría: Vocabulario & Gramática
Precio: Gratis
Aprender japonés de Mindsnacks es una app que se centra sobre todo en la construcción de vocabulario, y es ideal tanto para adultos como para niños. La aplicación ofrece más de 800 palabras y frases para estudiar, y admite kana, kanji y romaji. La aplicación se divide en diferentes juegos en los que los usuarios pueden introducir nuevo vocabulario mientras avanzan a diferentes niveles.
Los usuarios pueden examinarse a sí mismos sobre el vocabulario útil, así como aprender y repasar los números, los colores, los artículos diarios y más. Cada lección contiene 20 palabras, por lo que no se verá abrumado por la abundancia de vocabulario. Además, se pueden revisar las lecciones pasadas en el modo de revisión de la aplicación.
Lext Talk
App Store
Categoría: Amigos por correspondencia digitales japoneses
Precio: Gratis
Como muchas de su tipo, Lext Talk es una aplicación que permite a los usuarios conectarse con compañeros lingüísticos de todo el mundo. Una vez que su perfil está completo, puede seleccionar qué idioma habla y qué idioma le gustaría aprender.
Una característica muy conveniente que ofrece Lext Talk es su mapa. Los usuarios pueden buscar y navegar a través del mapa de Lext Talk para encontrar socios lingüísticos en su área, o para encontrar un socio en una región específica. Esto significa que las cosas se vuelven mucho más fáciles si buscas a alguien que hable 関西方言 (dialecto de Kansai).
Lext Talk también ofrece salas de chat con varios temas como «Aprendamos inglés» o «Jpop Fans United», donde puedes conocer a amigos con intereses similares y chatear en el idioma deseado.
imiwa?
App Store
Categoría: App de diccionario
Precio: Gratis
Imiwa? es un potente diccionario que permite realizar búsquedas utilizando kanji, kana o romaji. Las palabras van acompañadas de frases de ejemplo (con furigana) para que los usuarios puedan ver cómo se utiliza el nuevo vocabulario en una conversación. También se puede tocar una palabra y escuchar cómo se pronuncia. Otras funciones son las tablas de conjugación de verbos, los cuadernos de notas para llevar la cuenta de tus palabras favoritas, las listas de vocabulario JLTP y mucho más.
Una de las funciones más útiles de imiwa? es su función de kanji. Puedes buscar un carácter kanji simplemente dibujando el carácter directamente en la pantalla. Imiwa? también ofrece útiles guías que te permiten buscar el kanji por sus radicales o trazos. Una vez que hayas localizado el carácter que buscas, imiwa? te mostrará de cuántos trazos se compone el carácter y te permitirá también practicar su escritura.
Yomiwa
App Store
Categoría: Diccionario
Precio: Versión limitada gratuita
Yomiwa no es como un diccionario convencional. Además de tener capacidades multilingües en las que los estudiantes pueden traducir el japonés a otros idiomas además del inglés, incluyendo el francés y el alemán, Yomiwa es particularmente útil para traducir kanji.
Sólo tienes que tomar una foto del kanji en cuestión o seleccionar uno del álbum de fotos de tu teléfono y Yomiwa traducirá el kanji al idioma que elijas. Puede leer tanto texto vertical como horizontal, y las entradas de sus diccionarios son bastante extensas permitiéndote llegar a los matices del idioma.
También puedes buscar palabras en japonés usando hiragana, katakana, romaji e incluso dibujando el propio kanji.
Waygo
App Store || Google Play (Ya no está disponible)
Categoría: Diccionario
Precio: Versión limitada gratuita
Al igual que Yomiwa, Waygo permite a los alumnos utilizar una imagen de kanji para ser traducido al inglés. De hecho, Waygo es capaz incluso de realizar traducciones en directo: basta con abrir la aplicación, pasar la cámara del teléfono por encima del japonés en cuestión y ver cómo la traducción aparece en la pantalla del teléfono justo delante de tus ojos.
Esta capacidad también funciona sin conexión, por lo que los usuarios nunca se quedarán atascados por una traducción. Waygo también puede traducir textos del mandarín y el cantonés al inglés. La versión gratuita de Waygo permite hasta 10 traducciones al día.
Kana Quiz
App Store
Categoría: Lectura & escritura
Precio: Gratis
Kana Quiz es una aplicación básica en la que los usuarios tienen dos opciones de estudio: Los usuarios pueden seleccionar leer una palabra en romaji y emparejarla con su contraparte en kana, o los usuarios pueden ver una palabra en kana y localizar su contraparte en romaji. Kana Quiz adopta un enfoque de fichas para aprender, y separa los caracteres hiragana y katakana en diferentes niveles para que no te sientas abrumado por los dos alfabetos. Cada vez que toques un carácter, una voz lo pronunciará para fomentar la memorización.
Ya no está disponible
Aunque estas aplicaciones ya aparecían en este post, lamentablemente ya no están disponibles. Sin embargo, creemos que leyendo las descripciones, puedes hacerte una idea de qué tipo de apps hay y ayudarte a determinar cuál te ayudaría mejor en tu viaje de aprendizaje del japonés.
IMI FREE
Google Play (Ya no está disponible)
Categoría: Diccionario
Precio: Gratis
IMI es otro brillante diccionario que permite buscar vocabulario usando kanji, kana o romaji. IMI proporciona frases de ejemplo con el nuevo vocabulario, y los verbos y adjetivos vienen con una lista de conjugación.
IMI puede funcionar como una herramienta de estudio también para cualquier usuario que aprenda kanji. Los usuarios pueden aprender y memorizar diferentes caracteres con las tarjetas flash de IMI. ¡También pueden ver órdenes de trazos animados, y tienen la capacidad de buscar kanji fácilmente por su radical u orden de trazos.
IMI originalmente planeó lanzar más características en el futuro que incluyen concursos y minijuegos, y la capacidad de sincronizar colecciones de estudio a través de múltiples dispositivos, así que esperamos que vuelva pronto!
¡¡Hirameki! Crossword | ひらめき！クロスワード
App Store || Google Play (Ya no está disponible)
Categoría: Juego & Social
Precio: ¥100
¡Hirameki! Crossword es una aplicación japonesa que está disponible para dispositivos iOS y Android. La app está completamente en japonés y está dirigida a los niños, por lo que la interfaz es fácil de navegar y entender. Hirameki! Crossword utiliza únicamente hiragana, lo que significa que todo, desde las selecciones del menú hasta los propios crucigramas, es apto para principiantes en japonés.
Los usuarios tienen la opción de pasar un crucigrama y pasar al siguiente si encuentran un crucigrama concreto demasiado fácil o difícil. Hay un montón de configuraciones y modos diferentes para mantenerte entretenido, incluyendo un modo de práctica en el que puedes disfrutar resolviendo crucigramas sin ser cronometrado.
Así que, la próxima vez que estés en tu teléfono mientras matas algo de tiempo, no juegues a juegos sin sentido o hagas scroll en las redes sociales. Con estas 19 aplicaciones para aprender japonés, podrás aprovechar al máximo tus ratos muertos y hacer tapping para conseguir una mayor fluidez
Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haz clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Si te ha gustado este post, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor forma de aprender japonés con vídeos del mundo real.
¡Experimenta la inmersión en el japonés online!