Mientras el presidente Trump y Vladimir Put se ponen cariñosos en medio de la agitación política en su país, las graves acusaciones de injerencia rusa en las elecciones de 2016 y una sensación general de malestar social en ambos países, tanto los estadounidenses como los rusos tienen mucho en qué pensar estos días.
Ambas naciones harían bien en ir más allá de sus diferencias ideológicas y seguir el ejemplo de generaciones de lectores, que en tiempos difíciles han recurrido a las obras maestras de la literatura rusa en busca de consuelo, perspicacia e inspiración. De hecho, dada la situación actual del mundo, a todos nos vendría bien seguir ese ejemplo.
Los clásicos de la literatura rusa
Todas estas diez obras de ficción que aparecen a continuación son clásicos reconocidos de la literatura rusa. Con la posible excepción de La fiesta fúnebre de Ulitskaya, publicada recientemente, todos estos libros han superado la prueba del tiempo. Lo que también tienen en común son las grandes historias, la destreza artística y la originalidad, y la capacidad de involucrar a los lectores en una reflexión profunda y personal sobre las cuestiones más importantes de la vida. Estos libros te harán pensar, sentir y crecer como ser humano.
«Lee primero los mejores libros», advirtió una vez Henry David Thoreau, «o puede que no tengas oportunidad de leerlos.»
Así que aquí están, algunos de los mejores libros rusos que te sugiero que leas primero:
Eugenio Onegin (1833) de Alexander Pushkin
En esta obra maestra menos conocida de la ficción rusa, Alexander Pushkin combina una absorbente historia de amor, una enciclopedia de la vida rusa de principios del siglo XIX y una de las sátiras sociales más ingeniosas jamás escritas. Y lo hace completamente en verso. Esta novela en verso, a la vez lúdica y seria, irónica y apasionada, es el punto de partida de la mayoría de las clases universitarias de literatura rusa moderna, porque en ella Pushkin crea el modelo de casi todos los temas, tipos de personajes y técnicas literarias en los que se basarían los futuros escritores rusos. No es casualidad que Pushkin sea a menudo apodado el padre de la literatura rusa moderna, y Eugenio Oneguin es considerada su obra más representativa.
Un héroe de nuestro tiempo (1840) de Mijaíl Lermontov
A menudo se le llama la «primera novela psicológica» de Rusia,»Un héroe de nuestro tiempo cuenta la historia de Pechorin, un joven, carismático y mujeriego rebelde sin causa, que ha fascinado e inquietado a los lectores durante más de un siglo y medio. La novela consta de cinco relatos interconectados que profundizan en la compleja alma de Pechorin desde múltiples perspectivas. El resultado es un retrato inolvidable del primer antihéroe de la literatura rusa, que deja una estela de destrucción a su paso, incluso cuando encanta y fascina a personajes y lectores por igual.
Padres e hijos (1862) de Iván Turguénev
Esta sentida y poética novela capta sutilmente los conflictos sociales y familiares que surgían a principios de la década de 1860, una época de gran agitación social en Rusia. El libro desató una tormenta periodística con su poderoso retrato de Bazarov, un joven nihilista de ojos acerados y apasionados que es tan reconocible hoy como lo fue en la época de Turguéniev.
Guerra y paz (1869) de León Tolstoi
A menudo aclamada por la crítica como la mejor novela jamás escrita, esta historia épica traza las fortunas de cinco familias aristocráticas que viven las guerras de Rusia con Napoleón a principios del siglo XIX. Guerra y Paz es muchas cosas: una historia de amor, una saga familiar y una novela de guerra, pero en el fondo es un libro sobre personas que intentan encontrar su equilibrio en un mundo roto y sobre seres humanos que intentan crear una vida con sentido para sí mismos en un país desgarrado por la guerra, el cambio social y la confusión espiritual. A la vez una brújula moral urgente y una celebración de la profunda alegría de vivir, la epopeya de Tolstoi es también el clásico ruso de nuestro tiempo.
Los hermanos Karamazov (1880) de Fiódor Dostoievski
En esta historia de parricidio y rivalidad familiar, intensa desde el punto de vista emocional y filosófico, Dostoievski explora tan profundamente como cualquier escritor ruso los temas de la fe, el mal y el significado. La novela describe las diferentes visiones del mundo de los tres hermanos Karamazov -el monástico Aliosha, el sensual Dimitri y el intelectual Iván-, así como de su lascivo padre, cuyo misterioso asesinato y su investigación se convierten en el punto central del fascinante tercio final de la novela.
Doctor Zhivago (1959) de Boris Pasternak
Inspirada en Guerra y Paz, esta novela histórica cuenta la historia de un médico-poeta, Yuri Zhivago, que lucha por encontrar su lugar, su profesión y su voz artística en medio de la agitación de la Revolución Rusa. Una obra maestra de prosa evocadora tan hermosa como la campiña rusa que describe, Doctor Zhivago lleva a los lectores a un viaje de amor, dolor y redención a través de algunos de los años más duros del siglo XX.
Y tranquilo fluye el Don (1959) de Mijail Sholojov
A menudo comparada con Guerra y Paz, esta novela histórica épica traza el destino de una típica familia cosaca a lo largo de un tumultuoso período de 10 años, desde justo antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial hasta la sangrienta guerra civil que siguió a la Revolución Rusa de 1917. La historia rusa de principios del siglo XX cobra vida en los personajes de Sholokhov, muy bien desarrollados y cercanos, que deben enfrentarse no sólo a una sociedad asediada, sino a romances malogrados, rencillas familiares y un pasado secreto que aún persigue el presente.
Vida y destino (1960) de Vasily Grossman
Esta extensa epopeya hace por la sociedad soviética de mediados del siglo XX lo que Guerra y Paz hizo por la Rusia del siglo XIX: Entrelaza el relato de un acontecimiento de época, el horrible asedio de Stalingrado durante la Segunda Guerra Mundial, con las historias privadas de personajes de todos los estratos sociales cuyas vidas son violentamente desarraigadas por las fuerzas de la guerra, el terror y el totalitarismo soviético.
Un día en la vida de Iván Denisovich (1962), de Alexander Solzhenitsyn
Esta obra maestra, breve y desgarradora, pero extrañamente esperanzadora, cuenta la historia de un solo día en la vida de un preso ordinario de un campo de trabajo soviético, de los que había decenas de millones en la Unión Soviética. Basado en la experiencia personal de Solzhenitsyn como uno de esos prisioneros, este libro es auténtico, lleno de ricos detalles y desprovisto de sentimentalismo, lo que intensifica su poderoso impacto emocional.
La fiesta fúnebre (2002) de Lyudmila Ulitskaya
Este debut en lengua inglesa de una de las autoras de la Rusia contemporánea es una obra de gran calidad.Este debut en lengua inglesa de una de las novelistas más importantes de la Rusia contemporánea describe las extrañas y conmovedoras interacciones entre un colorido elenco de emigrantes rusos que viven en Nueva York y que asisten al lecho de muerte de Alik, un pintor fracasado pero muy querido. Extravagante y mordaz a la vez, The Funeral Party explora dos de las mayores «preguntas malditas» de la literatura rusa -¿Cómo vivir? Cómo morir… mientras se desarrollan en un pequeño y húmedo apartamento de Manhattan a principios de los años 90.
¿Has leído ya alguno de estos libros, y si no, cuál te gustaría añadir a tu lista de pendientes? Estoy deseando escuchar tus opiniones a continuación.