Proporcionar explicaciones es una parte esencial de la escritura. Por eso, los autores suelen utilizar las conjunciones «porque» y «debido a» para dejar claras las relaciones. Se utilizan básicamente para presentar razones o argumentos. Sin embargo, existen opciones alternativas que sirven para realizar la misma función estilística.
Este artículo tiene como objetivo sugerir la lista de equivalentes que se pueden utilizar en el contenido en lugar de las palabras «porque» y «debido a».
Evite las repeticiones innecesarias. Tenga en cuenta estos sustitutos sugeridos. Utilízalos para que el lenguaje de tus escritos sea más variado:
1. Como – Los escritores suelen utilizar esta preposición en lugar de «porque» o «a causa de». Es un sinónimo directo de «porque», pero secundario.
e.g. Como no tenían alas, los desconocidos no podían salir volando, y si saltaban desde tal altura, seguramente morirían.
e.g. Como todos se conocen ya, no hay necesidad de presentaciones. Entraremos directamente en el asunto de la reunión.
2. Como resultado de – Describe resultados y efectos.
e.g. Como resultado de las buenas notas del examen, aprobó la clase.
3. Siempre y cuando – Esto significa que si la acción que ya ocurrió o que tendrá lugar en el futuro es verdadera, entonces la segunda acción también lo es.
e.g. Mientras tenga las botas puestas, podría salir a buscar la leña.
4. Teniendo en cuenta que – Esta frase es igual en su significado a la expresión «mientras».
e.g. Teniendo en cuenta que los edificios de uso mixto eran nuevos en ese momento, parece apropiado que los constructores provengan de diferentes orígenes e industrias.
5. Debido a – Es lo mismo que decir «como resultado de» y cumple la función de una preposición. Se suele utilizar para sustituir la expresión «debido a». Se utiliza para explicar por qué una acción tuvo lugar o no.
e.g. Debido a la naturaleza gráfica de este metraje, se recomienda la discreción del espectador.
6. Para – La siguiente preposición se utiliza principalmente en los poemas; aun así, su significado se corresponde directamente con «porque» y «debido a».
e.g. Porque he aprendido a mirar a la naturaleza…
(Wordsworth, Tintern Abbey)
e.g. Por la nieve, quizá no pueda llegar al aeropuerto.
7. Inasmuch as – Esta es un equivalente más bien formal de las expresiones «because» y «because of».
e.g. You will improve, only inasmuch as you practice.
8. In view of the fact that – Esta frase es similar en su significado a la frase «inasmuch as» y también tiene un significado formal. Al igual que «because» y «because of», esta expresión implica una información fáctica.
e.g. En vista de que todos los demás miembros del grupo van a ir, creo que tú también deberías ir.
9. Ahora que – Indica una conexión informal entre la causa y el efecto.
e.g. Ahora que el tiempo ha estado seco durante varios días, puedo cortar la hierba.
10. Out of – Sirve para explicar sentimientos y emociones.
e.g. Lo hizo por curiosidad.
11. Owing to – Tiene el mismo significado que «due to». Ambas opciones son más formales en su significado que «because» y «because of».
e.g. Las jirafas son habitantes del campo abierto, y debido a la longitud de su cuello y a su larga y flexible lengua, son capaces de hojear los árboles altos, estando las mimosas entre sus favoritas.
12. Desde que – Es sinónimo en su significado de la fase «considerando que».
e.g. Estas plantas son bastante caras, ya que son bastante difíciles de encontrar.
13. Desde – Es un equivalente formal y secundario a «porque». Indica principalmente el tiempo de ejecución transcurrido. Por esta razón, su significado temporal y causal puede confundirse a menudo.
e.g. Desde que todo se puede hacer desde casa con los ordenadores y teléfonos, ya no es necesario vestirse para ir al trabajo.
14. Gracias a – A pesar de su sonido, esta expresión puede presentar un resultado positivo o negativo.
e.g. Gracias a mi preparador físico, ahora estoy mucho más fuerte y sano.
e.g. Gracias a Danny, todo el mundo tendrá que hacer horas extras para arreglar este error.
15. A través de – Esta palabra realiza la función de una preposición en la oración y suele ir seguida de una cláusula, que contrarresta parcialmente la acción anterior.
e.g. Sue perdió a su novio por sus celos.
e.g. ¿Cuántas estrellas del lanzamiento se han visto afectadas por los retrasos por lluvia?
Elige opciones alternativas adecuadas para aclarar las cosas y evitar repeticiones innecesarias.
Sigue estas sencillas recomendaciones. Te ayudarán a:
-
Optimizar el contenido
-
Aumentar su legibilidad
-
Hacer que el texto sea efectivo y dirigido
Hacer que el lenguaje de tu escritura sea variado. Hacerlo demostrará que eres un escritor experimentado y competente. Un contenido único con formulaciones bien versadas es siempre una buena opción.