Aprende más coreano con nuestros ebooks:
Al igual que decir buenos días en coreano, decir buenas noches tiene diferentes niveles de formalidad dependiendo de con quién estés hablando.
안녕히 주무세요 (an-nyeong-hi ju-mu-se-yo)
Para decir buenas noches formalmente, lo uso a menudo con mi madre y mi suegro y si se toma por su significado literal, significa dormir tranquilamente.
Sin embargo, si no estás cerca de una familia coreana, o de un coreano que es significativamente mayor que tú, es posible que rara vez uses esta frase. Sigue siendo algo bueno de saber.
잘 자요/잘 자 (jal ja-yo/jal ja)
Para la segunda frase, usarías esto como un buenas noches estándar, y puedes dejar de lado el (요) para las personas que son realmente cercanas. Por ejemplo, la familia, las relaciones románticas y las personas más jóvenes que tú.
Nunca dirías esto a alguien mayor que tú ya que es bastante grosero. Si eres nuevo en el coreano, es posible que te den vía libre, pero aun así es mejor aprender la manera formal y recordarla.
Ambos son bastante sencillos y fáciles de aprender, y son frases que puedes usar inmediatamente con tus amigos coreanos.
Para el tiempo pasado de ambos:
Formal – 안녕히 주무셨어요 (an-nyeong-hi ju-mu-shyeo-sseo-yo)
Estándar/Casual – 잘 자요/잘 자 (jal ja-yo/jal ja)