Aprende cómo decir cómo estás en chino como los nativos lo hablan todos los días!
La última vez hemos aprendido cómo decir Hello o Hi en chino mandarín y como lección de seguimiento debemos aprender cómo decir «How Are You» en mandarín.
Hay muchas formas en las que los nativos utilizan el idioma para idear variaciones constantemente y como este idioma siempre está evolucionando, puede que en el futuro no se utilice ninguna de ellas.
Quién sabe, el idioma es algo vivo y sólo hay que escuchar a los hablantes nativos para conocer sus últimas actualizaciones en el idioma 🙂
Comencemos con las formas más comunes de preguntar a alguien cómo está en chino mandarín:
1. 你好吗？ – Nǐ hǎo ma？ – Significado： «¿Cómo estás?»
Esta es la forma más común de preguntar a alguien cómo estás. Lo verás en todos los libros de aprendizaje de chino. Mucha gente dice que nadie en China lo usa, pero no es verdad. Yo lo he oído muchas veces. Sí, entre amigos y familiares, hay muchas otras formas de decirlo, pero como extranjero, nunca te puedes equivocar con esta. También en China, especialmente, debes usar la forma formal 您好吗？ – para pedir a una persona mayor o a alguien que tiene un rango superior al tuyo por respeto. Es lo mismo que cuando se saluda simplemente Hola, en chino.
2.你身体好吗？ – nǐ shēntǐ hǎo ma?- Significado: «¿Cómo estás?»
Esta expresión literalmente significa – «¿Tu cuerpo bien?», es decir, cómo estás o cómo está tu cuerpo. Por alguna razón he visto esto en un par de libros de texto de mandarín, pero nunca lo he escuchado personalmente en una conversación real. Sin embargo, creo que merece la pena aprenderla, porque te hace recordar la palabra 身体 – cuerpo en una frase y refuerza la partícula interrogativa 吗 en tu cerebro. Así, cada vez que lo oigas al final de la frase, sabrás al instante que tu interlocutor te está haciendo una pregunta.
3. 你怎么样？ – nǐ zěn me yàng？ Significado: «¿Qué pasa?»
Esta frase puede traducirse vagamente al español como «¿Cómo te va?». … He escuchado esto tantas veces y creo que es la frase más común para preguntar a alguien «cómo estás» en mandarín. Y realmente me encanta cómo suena, así que es la que más uso.
4. 你最近怎么样？ – nǐ zuì jìn zěn me yàng？ Significado: «¿Cómo estás últimamente?» o «¿Qué hay de nuevo?»
Usando la base de la pregunta anterior y añadiendo la palabra 最近 – recientemente, se forma otra forma popular de preguntar: «¿Cómo has estado últimamente?», que también escucharás mucho.
5. 你今天怎么样？ – nǐ jīntiān zěnme yàng? – Significado: «¿Cómo estás hoy?»
Al añadir la palabra 今天 (jīntiān)- hoy, eres capaz de decir: ¿Cómo estás hoy? Ahora, cambiando la palabra 今天 por otra palabra relacionada con el tiempo (昨天 – zuótiān – ayer, 上个星期 – shàng gè xīngqí – la semana pasada, 星期一 – xīngqí yī – lunes), puedes preguntar a una persona cómo estaba en ese día concreto o en ese marco temporal
6. 你最 近 好 吗 – nǐ zuì jìn hǎo ma？Significa «¿Cómo estás recientemente?»
Al combinar «你好吗？» y «你最近好吗？», obtienes esta frase. Lo que quiero mostrar es que ninguna frase está grabada en piedra en el idioma chino, por lo que a veces hay que usar un poco de creatividad para transmitir las ideas. Pero tan pronto como empieces a conseguir ciertos patrones en el idioma, fluirá de forma natural.
7. 你吃了吗？(nǐ chīle ma) – Significa «¿Has comido?»
Y por favor, esto no significa que el hablante esté intentando invitarte a comer y tampoco quiere saber qué tipo de comida has comido. Esta frase proviene del comportamiento social de los chinos, ya que la comida es realmente parte de su cultura. Cuando escuché esto por primera vez, no tenía ni idea de cómo responder a esa persona. En realidad pensé que mi amigo me estaba invitando a comer.
Ok, así que ahora tienes algunas ideas de cómo puedes decir «cómo estás» en mandarín. Intenta memorizar estas frases de memoria. No es tan difícil. Ahora, todavía tienes que aprender algunas respuestas que puedes escuchar o que quieres decir a la persona que te hace estas preguntas.
¿Cómo responder a Cómo estás en chino?
Las formas más comunes de responder a alguien son:
1. 我很好，谢谢。 <Wǒ hěn hǎo, xièxiè.> – Estoy bien, gracias.
2. 还可以。 <Hái kěyǐ.> – No está mal.
3. 不错。 <Bùcuò.> – No está mal.
4. 不好。 <Bù hǎo.> – No está bien.
5. 不太好。<Bù tài hǎo.> – No muy bueno.
6. 一般。<Yībān.> – So-so.
También puedes decir:
1. 我很忙。 <Wǒ hěn máng.> – Estoy muy ocupado.
2. 我不舒服。 <Wǒ bú shūfú.> – No me encuentro bien.
3. 我病了。<Wǒ bìngle.> – Estoy enfermo.
4. 我很累。<Wǒ hěn lèi.> – Estoy cansado.
Por favor, entiende que cuanto más aprendas chino, más ideas tendrás sobre cómo preguntar «¿Cómo estás?» en mandarín y también serás capaz de construir respuestas a estas preguntas sobre la marcha.
También es completamente correcto si respondes a la pregunta y preguntas a la otra persona sobre cómo está y para ello, simplemente añades 你呢？- nǐ ne? – después de terminar con tu respuesta.
Por ejemplo:
A.你怎么样？<Nǐ zěnme yàng?> – ¿Cómo estás?
B. 我很好，你呢？<Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?> – Estoy bien. ¿Y tú?
A. 我不太好。我病了。<Wǒ bù tài hǎo. Wǒ bìngle> – No soy tan bueno. Estoy enfermo.
Ahora, si quieres empezar de verdad a aprender chino mandarín y no quieres perder mucho tiempo y dinero en la escuela, sólo tienes que echar un vistazo a mi artículo sobre las 6 herramientas que debes tener a la hora de aprender chino mandarín.
Son las que yo uso a diario y quizá abandonaría hace tiempo, si no las tuviera. Para que puedas aprender chino de forma inteligente, no de la forma difícil como la mayoría de la gente.
Y si quieres el sistema completo para aprender chino mandarín desde cero conocimientos hasta dominarlo en 6 meses, deberías echarle un vistazo al curso Mandarin Blueprint.
.