¿Cómo llegar a Times Square? Getting and Giving Directions in English

Has estado planeando este viaje a Nueva York durante meses.

Pero no habías planeado esto.

Estás en medio de Times Square y no tienes ni idea de qué dirección es el norte o cómo llegar a la cabina TKTS para conseguir tus entradas de teatro para «El fantasma de la ópera».»

Es entonces cuando te das cuenta de que falta algo en Google Maps.

¿Pero qué?

No, no me refiero a una nueva tienda o a un desvío debido a las obras de la carretera.

Es la aclaración que surge de la interacción social y la conversación en el mundo real.

Se que puede que seas tímido y te cueste parar a un desconocido por la calle. Tal vez no estés seguro de tu fluidez en el inglés hablado. Tal vez lo que te preocupa es tu capacidad de escucha.

Pero, ¿has pensado en lo divertido que es hablar con un local? Él o ella podría hablarte de una cafetería genial en la que puedes parar de camino a tu destino. Conseguirás practicar la conversación en inglés, y todos sabemos que la práctica hace la perfección.

¡Así que no seas tímido! Guarda tu teléfono en el bolsillo y pregunta. Te ayudaremos con formas de preguntar y dar direcciones en inglés. Un día, te tocará ayudar a un viajero perdido. Cuando eso ocurra, estarás seguro gracias a lo que aprenderás en este post.

¡Saltemos a la acción!

Descarga: Este post del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haz clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Pidiendo indicaciones

Acercarse a extraños para pedirles indicaciones puede ser intimidante. No estás seguro de que te vayan a entender. Además, todo el mundo parece esconder la nariz en sus teléfonos o llevar auriculares cuando camina por las calles.

No te preocupes. Te vamos a dar algunas frases para que añadas a tu vocabulario de viaje y consigas llamar la atención de alguien. Estas expresiones de cortesía son una buena manera de iniciar una conversación y conseguir la ayuda que necesitas.

Expresiones de cortesía y frases útiles

Disculpe

Esta frase se utiliza con frecuencia. Se escucha todo el tiempo en la calle o en una tienda. La gente dice «Excuse me» antes de pedirle a otra persona que haga algo (¡como mostrarte el camino al teatro!).

Cuando la uses, pronuncia «me» con una vocal más larga y un tono más alto para indicar la pregunta que viene.

¿Perdón? Dónde está la tienda de recuerdos más cercana?

Siento molestarle…

Es otra forma de hacer saber a un desconocido que le estás pidiendo algo y que agradeces su ayuda.

Disculpe que le moleste, pero ¿le importaría indicarme el camino a correos?

¿Puedo preguntar…

Puede utilizar esta expresión para comenzar una pregunta de forma cortés. Recuerda que no tienes que invertir el orden de las palabras cuando continúes con la parte «donde…». En las reglas gramaticales, es el tema de las preguntas incrustadas o preguntas indirectas.

¿Puedo preguntar dónde está el hotel Marriott?

¿Podría por favor…?

Sigues esta expresión con un verbo como «mostrar», «señalar», «ayudar», etc.

¿Podrías indicarme la dirección de la plaza mayor?

Estoy (estoy) perdido.

¿Perdón? Me he perdido. Podría ayudarme a encontrar la 5ª Avenida, por favor?

Parece que no puedo leer este mapa.

Siento molestarle. Parece que no puedo leer este mapa.

Es mi primera vez en la ciudad.

¿Puedo hacerle una pregunta? Es mi primera vez en la ciudad.

Frases de pregunta

Ahora es el momento de preguntar sobre dónde tienes que ir. Acompaña el «Disculpe» o el «Perdone que le moleste» con una de estas preguntas:

¿Cómo llego a…

Disculpe? Cómo puedo llegar a Times Square?

¿Por dónde se llega a…

Siento molestarle, pero por dónde se llega a Main Street?

¿Puede ayudarme a encontrar…

Perdón? ¿Puede ayudarme a encontrar el Hotel Pennsylvania? Es mi primera vez en la ciudad.

Ahora ya sabes cómo pedir indicaciones. ¡Si todavía tienes dudas sobre cómo entablar una conversación o cómo pronunciar ciertas palabras, hay montones de vídeos en YouTube sobre este tema e incluso algunos que te permiten practicar con un mapa! También puedes echar un vistazo a FluentU.

FluentU coge vídeos del mundo real -como vídeos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras- y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas.

Dar indicaciones

Si estás en un gran destino turístico como la ciudad de Nueva York, lo más probable es que alguien se te acerque para pedirte ayuda. Es importante dar las indicaciones correctas porque no quieres que otras personas se pierdan (más), ¿verdad?

Eso significa que tendrás que usar las preposiciones espaciales correctas (que describen dónde están las cosas) y no confundirte entre «derecha» e «izquierda». Asegúrate de utilizar frases imperativas (como esta) para sonar seguro cuando le digas a alguien a dónde ir.

Empieza con un verbo simple para dar instrucciones claras y añade preposiciones espaciales. Utiliza puntos de referencia como iglesias o parques para que la gente sepa que va en la dirección correcta. (En otras palabras, aprende los sustantivos.)

Abramos cada tema uno por uno, para poder dar mejores indicaciones.

Verbos

Camina a lo largo/camina en línea recta

Camina a lo largo de la 6ª Avenida hasta encontrar la estación del Rockefeller Center.

Gira a la izquierda/derecha

Gira a la izquierda en la intersección y el edificio está a la derecha.

Da la vuelta/pasar por encima/debajo

Pasa por encima del puente y gira a la izquierda en el siguiente semáforo.

Gira a la izquierda/derecha

Gira a la izquierda cuando veas el Hard Rock Cafe.

Dirígete a

Dirígete al Hudson Theatre y verás el restaurante a la derecha.

Toma el primer/segundo giro a la izquierda/derecha

Toma el segundo giro a la derecha y el museo estará a la izquierda.

Continúa bajando/siguiendo

Continúa bajando por West 45th Street hasta llegar a la parada de autobús.

Sigue esta calle durante 10 minutos antes de girar a la izquierda en West 41st Street.

Preposiciones espaciales

Las preposiciones espaciales dicen dónde se encuentra una cosa en relación con otra.

Al lado

Significa: al lado de otra cosa

El Teatro Imperial está al lado del hotel New York Marriott Marquis.

Al lado de

Significa: al lado de, similar a «junto a» pero puede usarse si no hay nada en medio

El hotel New York Marriott Marquis está al lado del teatro Richard Rodgers.

Cerca

Significa: cerca, no lejos

La estación del Rockefeller Center está cerca de la calle 46 Oeste.

A la izquierda/derecha de

Significa: mientras no te confundas entre izquierda o derecha (o te pongas en plan político) esta es sencilla. Si te colocas en medio de una avenida mirando al norte, los edificios del este están a la derecha y los del oeste a la izquierda.

La oficina de correos está a la derecha de la tienda de la esquina.

Entre

Significa: tener a alguien o algo a cada lado

El Teatro Broadhurst está entre el Teatro PlayStation y el Teatro Majestic.

Detrás

Significa: estar a la espalda de alguien o algo

El restaurante está justo detrás de la estación de metro.

Frente a

Significado: si algo está frente a ti, está en una posición en la que puedes verlo si miras hacia delante (ver el ejemplo con «a la vuelta de la esquina»)

Cuando gires la esquina, te encontrarás frente a la iglesia.

Enfrente

Significa: al otro lado de una carretera, río, etc.

El hotel New York Marriott Marquis está enfrente de la tienda Disney.

A la vuelta de la esquina

Significa que encontrarás algo al doblar una esquina (lugar donde se juntan dos calles)

Si estás frente a la Disney Store en la 7ª Avenida, entonces la iglesia Saint Mary The Virgin está a la vuelta.

En la…calle/avenida

Significa: estar situado (localizado)

La Disney Store y el New York Marriott Marquis están ambos en la 7ª Avenida.

En el cruce/intersección

Significado: lugar donde se encuentran dos carreteras (especialmente cuando una es una calle principal)

Verás un gran centro comercial en la intersección de la 6ª Avenida con la calle 51 Oeste.

Nombres

Utilizar puntos de referencia cuando se dan indicaciones facilita que el que pregunta encuentre lo que busca.

Puentes

Cruza el puente y el hotel está en la primera calle a la izquierda.

Parques

Pase por el parque y siga recto hasta que vea el cartel del museo.

Iglesias

McDonald’s está pasando la iglesia en la calle 51 Oeste.

Plazas

Times Square comienza en la intersección de Broadway con la 7ª Avenida.

También es útil conocer los nombres de cosas más comunes que se encuentran en la mayoría de las grandes ciudades, como manzanas, centros comerciales, cafeterías (por ejemplo, Starbucks).

Si vas a dar indicaciones en el campo o en un sendero, probablemente necesitarás sustantivos como árboles grandes, un río que corre rápido, colinas, etc.

¡Ahora ya tienes vocabulario para empezar a dar direcciones!

Pedir y dar direcciones son componentes importantes del lenguaje conversacional básico. Esperamos que la estructura y las palabras de este artículo amplíen tu vocabulario de viaje y te hagan sentir lo suficientemente cómodo como para preguntar y dar direcciones.

Conocer estas palabras te hará sentir más confianza para ir a los sitios y empezar a hablar con los lugareños. Quién sabe lo que te espera!

Felices viajes!

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haz clic aquí para obtener una copia. (Descargar)