Hay cientos, si no miles, de palabras en el idioma inglés que confunden a los escritores a diario. Palabras que suenan igual, palabras que se escriben igual, palabras que sólo tienen significados ligeramente diferentes, etc.
Las dos palabras de hoy son confusas porque tienen dos funciones y significados diferentes, sin embargo, sólo un espacio las separa la una de la otra.
¿Cuál es la diferencia entre Setup y Set up?
En este post, cubriré las diferencias de uso y función entre setup vs. set up. Daré ejemplos de la vida real de periódicos y revistas nacionales, y podrás poner a prueba tus conocimientos al final con un test.
Después de leer este post, no volverás a pensar: «¿Debo usar setup o set up?»
Cuándo usar setup
¿Qué significa setup? Setup (una palabra) es un sustantivo y se define como la forma en que algo está constituido, arreglado o planificado.
- Esta casa tiene un gran setup para acoger fiestas.
- En el setup de muchas familias actuales, ambos padres trabajan.
- Bajo el setup actual, los activos principales de Yahoo quedan eclipsados por esas participaciones, lo que da a los negocios reales de Yahoo una valoración inferior a cero. -USA Today
- No habló. Todo fue una trampa.
- La policía atrajo al líder de la banda a la trampa.
- Antes de jugar al ajedrez, tenemos que preparar el tablero.
- Este ordenador aún necesita ser configurado con el software.
- ¿Puedes concertar una cita para almorzar conmigo la semana que viene?
- Me has tendido una trampa, ¿verdad?
- Ha creado una «tienda inteligente» que puede ser configurada rápidamente y guardada con el mismo esfuerzo. -New York Post
- Aún no he terminado el ______ de este ordenador.
- Quiero ______ mi negocio aquí, pero no me lo puedo permitir.
- En este vídeo, hacemos el unboxing y ______ de un nuevo iPad pro.
- El iPad es muy fácil de usar; su ______ es una brisa .
- La víctima ayudó a ______ al sospechoso en una operación encubierta.
- Un montaje.
- El montaje.
- To set up.
- Will set up.
- Helied to set up.
Otro de los significados de la palabra de montaje es un esquema o truco destinado a incriminar o engañar a alguien.
La palabra única trampa a veces se separa con un guión para que aparezca como montaje. No hay nada malo en ello, pero es mucho más frecuente que aparezca como una sola palabra, especialmente en el inglés americano.
Para que sirva de referencia, aquí hay una tabla que grafica setup vs. set-up. Setup, escrito como una sola palabra, es mucho más común, y muchas guías de estilo populares, incluyendo The AP Stylebook, lo listan sin ningún guión.
Cuándo usar Set up
¿Qué significa set up? Set up (dos palabras) es una frase verbal y se utiliza para describir las acciones de poner las cosas en orden, instalar un software en un ordenador, concertar una cita, crear una trampa para alguien, entre otros significados.
Cuestionario y ejemplos de oraciones
Muestra las respuestas a continuación.
Truco para recordar la diferencia
La forma más fácil de recordar set up vs. setup es mirar cómo funciona cada palabra en una frase.
La palabra setup funciona como un sustantivo. Un buen indicador de un sustantivo es un artículo. Si ves un o el delante de la palabra en cuestión, probablemente sea un sustantivo.
La configuración de dos palabras funciona como un verbo. Normalmente puedes ver si es un verbo mirando si hay otro verbo o la palabra «to» cerca.
Summary
¿Es set up o setup? Eso depende del contexto de su frase. Ambas palabras tienen significados diferentes y funciones distintas.
Setup es un sustantivo y significa la forma en que se dispone algo.
Set up es un verbo y se refiere a la acción de poner las cosas en orden o arreglarlas.