Asesor, consejo y cónsul son tres palabras cercanas a las homófonas que a menudo se utilizan de forma incorrecta. Para empeorar las cosas, sus contextos suelen estar relacionados.
Por ejemplo, el siguiente ejemplo es una frase gramaticalmente correcta, aunque algo confusa.
- El cónsul fue al consejo para pedir consejo.
Las tres palabras se utilizan correctamente. Por supuesto, aunque esta visita sea exactamente el acontecimiento que se intenta describir, sería conveniente reescribir esa frase. Es confuso hasta el punto de la distracción.
Si no estás seguro de si quieres usar council o counsel, o incluso consul, continúa leyendo para una exploración de estas palabras.
¿Cuál es la diferencia entre council y counsel?
En este artículo, compararé council vs. counsel. Utilizaré cada palabra en una frase, ilustrando su significado apropiado y su contexto.
También explicaré un truco útil para ayudarte a decidir si council o counsel es correcto, basándote en el contexto de tu frase.
Cuándo usar council
¿Qué significa council? Consejo es un sustantivo. Un consejo es un grupo de personas designadas para tomar decisiones o dar consejos.
Consejo nunca es un verbo. Así, un consejo podría dar consejo, pero un consejo nunca daría consejo. Vea los ejemplos siguientes.
- Hemos nombrado un consejo para supervisar asuntos importantes.
- El consejo deniega por la presente su solicitud de financiación adicional.
- El Consejo de Hostelería de NYC Food & Beverage se encargará de abordar cuestiones como las regulaciones que pueden frenar la apertura de restaurantes y la escasez de trabajadores cualificados en la cocina. -The Wall Street Journal
Cuándo usar consejo
¿Qué significa consejo? Counsel puede ser un sustantivo o un verbo.
Como verbo, counsel significa dar un consejo u orientación.
Como sustantivo, counsel es un sinónimo de consejo y orientación, especialmente el que se da formalmente por parte de un abogado, psicólogo, etc. Así, cuando se aconseja a alguien, se le está dando un consejo. Las siguientes frases son ejemplos de ambos usos.
- Busca el consejo de aquellos que son más sabios que tú.
- Te aconsejo que abandones esta payasada inmediatamente.
- El consejo de los mayores es valioso; harías bien en prestarle atención.
- Karl A. Roessner, que había sido consejero general, asume el papel de director general y se unirá al consejo de E-Trade. -The New York Times
Cuándo usar cónsul
¿Qué significa cónsul? Un tercer sustantivo, cónsul, es un casi homófono de consejo y consejo. Un cónsul es un representante diplomático que vive en una ciudad extranjera. Cónsul es a veces sinónimo de embajador.
Por ejemplo,
- El cónsul se subió a su coche y se dirigió a la embajada.
Truco para recordar la diferencia
Aquí tienes un truco útil para recordar consejo frente a consejería
Si la palabra que utilizas es un verbo, utiliza consejería. Consejo y cónsul nunca son verbos.
El panorama es menos claro si la palabra es un sustantivo. Si el sustantivo se refiere a una sola persona, que vive en otro lugar, elija cónsul. Si se trata de un grupo de personas, que viven en cualquier lugar, elija consejo en su lugar. Si no se refiere a ninguna persona, utilice consejo como sinónimo de consejo u orientación.
Cónsul se refiere a una sola persona. Dado que cónsul y singular contienen cada uno una U, este uso debería ser fácil de recordar.
Resumen
¿Es consejo o asesoramiento? Consejo, cónsul y consejo son sustantivos, pero sólo consejo puede usarse también como verbo.
- Un consejo es un grupo de personas designadas para tomar decisiones.
- Un cónsul es un embajador o representante en una tierra extranjera.
- Consul es otra palabra que significa consejo.
Como verbo, counsel también significa dar consejo.
Como cónsul y singular se escriben con U, puedes recordar que un cónsul es una sola persona, mientras que un consejo es un grupo de personas.
Si sigues confundido, no dudes en consultar este artículo tantas veces como necesites para un rápido repaso.
.