La biomineralización de los otolitos resulta principalmente de la liberación de Ca2+ soluble, que a su vez se precipita como cristales de CaCO3. En algunos Carapidae, se ha demostrado que las secciones de los sagitáceos revelan una asimetría tridimensional con un núcleo cercano al lado del sulcal, una posición inusual. Este estudio pretende comprender la formación de los otolitos en Carapus boraborensis. La forma inusual del otolito se explica en parte por la distribución de las células del epitelio, y en particular del epitelio sensorial. Las pruebas experimentales muestran por primera vez que el crecimiento del aragonito tiene lugar a lo largo del eje c. Estas agujas de aragonito presentan dos hábitos diferentes. En el lado sulcal se encuentra la forma acicular resultante de un rápido crecimiento durante un corto periodo de tiempo. En el lado antisulcal, la forma prismática que se observa se debe a una velocidad de crecimiento más lenta durante períodos más largos. Se observó la superficie del otolito cada hora durante un periodo de 24 h en peces criados en condiciones similares. Esto permitió por primera vez la observación directa en la superficie del otolito de la deposición de las dos capas (zona L y zona D). En C. boraborensis, la capa rica en materia orgánica (zona D) se desarrolla durante el día, mientras que la capa de CaCO3 (zona L) parece depositarse durante la noche.