Hay varios ejemplos de word painting en la música moderna de finales del siglo XX.
Un ejemplo ocurre en la canción «Friends in Low Places» de Garth Brooks. Durante el estribillo, Brooks canta la palabra «low» en una nota baja. Del mismo modo, en el álbum Tommy de The Who, la canción «Smash the Mirror» contiene la línea «Rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise….» Cada repetición de «rise» es un semitono más alta que la anterior, lo que hace que sea un ejemplo especialmente evidente de word-painting.
«Hallelujah» de Leonard Cohen incluye otro ejemplo de word-painting. En la línea «It goes like this the fourth, the fifth, the minor fall and the major lift, the baffled king composing hallelujah», la letra significa la progresión de acordes de la canción.
La canción de Justin Timberlake «What Goes Around» es otro ejemplo popular de text painting. La letra
What goes around, goes around, goes around Comes all the way back around
desciende una octava y luego vuelve a la octava superior, como si diera vueltas en círculo.
En el estribillo de «Up Where We Belong» grabado por Joe Cocker y Jennifer Warnes, la melodía se eleva durante las palabras «Love lift us up».
En «Ring of Fire» de Johnny Cash, hay un cuadro de palabras inverso en el que se canta «down, down, down» a las notas que suben, y se canta ‘higher’ bajando de una nota más alta a una más baja.
En la versión de Jim Reeves de la canción de Joe Allison y Audrey Allison «He’ll Have to Go», la voz del cantante se hunde en la última palabra de la línea, «I’ll tell the man to turn the juke box way down low»
Cuando Warren Zevon canta «I think I’m sinking down», en su canción «Carmelita», su voz se hunde en la palabra «down».»
En «My Romance» de Richard Rodgers y Lorenz Hart, la melodía salta a una nota más alta en la palabra «rising» en la línea «My romance doesn’t need a castle rising in Spain».
En las grabaciones de «They Can’t Take That Away from Me» de George e Ira Gershwin, Ella Fitzgerald y otros cantan intencionadamente la nota equivocada en la palabra «key» en la frase «the way you sing off-key».
Otro caso inverso ocurre durante la canción «A Spoonful of Sugar» de Mary Poppins, ya que, durante la línea «Just a spoonful of sugar helps the medicine go down», las palabras «go down» saltan de una nota más baja a una más alta.
Al principio del primer estribillo en «Despacito» de Luis Fonsi, la música se ralentiza cuando se interpreta la palabra «despacito'».
En «You Raise Me Up» de Secret Garden, las palabras «you raise me up» se cantan en una escala ascendente al principio del estribillo.
Queen utilizan la pintura de palabras en muchas de sus canciones (en particular, las escritas por el vocalista Freddie Mercury). En «Somebody to Love», cada vez que aparece la palabra «Lord», se canta como la nota más alta al final de un pasaje ascendente. En la misma pieza, la letra «I’ve got no rhythm; I just keep losing my beat» (No tengo ritmo; sigo perdiendo el compás) cae en tiempos muertos para crear la impresión de que está fuera de tiempo.
Queen también utiliza la pintura de palabras a través de la tecnología de grabación musical en su canción «Killer Queen», donde se coloca un efecto de flanger en la voz durante la palabra «laser-beam» en el compás 17.