Foto: Pollos Ayöök
Tantos proverbios mexicanos (dichos) favoritos. Muchas, muchas gracias a los amigos que pacientemente nos explicaron traducciones literales y significados más profundos que nos ayudan a entender a México.
Los lunes ni las gallinas ponen.
Los lunes ni las gallinas ponen huevos.
El que tiene tienda que la atienda, o si no que la venda.
El que tiene tienda la atiende. Si no, la vende.
El que no enseña, no vende.
Si no enseña, no vende
El que busca encuentra.
Se encuentra lo que se busca.
Da valor a lo pequeño.
Lo pequeño es hermoso.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Las acciones hablan más que las palabras.
Más vale paso que dure, no trote que canse.
Más vale un paso firme que una carrera que canse.
Más vale tarde que nunca.
Más vale tarde que nunca.
Querer es poder.
Querer es poder.
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
No dejes para hoy lo que puedas hacer mañana.
De la vista nace el amor.
El amor crece de la vista.
Al que madruga, Dios le ayuda.
Dios ayuda a los que madrugan.
No por mucho madrugar, amanece más temprano.
No por mucho madrugar, amanece más temprano.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
El diablo sabe más por viejo que por diablo.
Entre faros no hay competidores.
No hay competencia entre faros.
Al que buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Al que buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Los árboles nos unen.
Los árboles nos unen.
Árbol que nace doblado, jamas su tronco endereza.
Un árbol doblado nunca tiene un tronco recto
Perro que no anda no encuentra hueso.
Un perro que no sale no encuentra el hueso.
Perro que ladra no muerde.
Un perro que ladra no muerde.
Gato con guantes no caza ratones.
Un gato con guantes no caza ratones.
El muerto a pozo y el vivo al gozo. El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura.
El muerto a la tumba, el vivo al gozo.
El que se enoja pierde.
El que se enoja, pierde.
Sobre aviso, no hay engaño.
Con aviso, no hay engaño.
Ten cuidado con lo que deseas, porque puede hacerse realidad.
Ten cuidado con lo que deseas, porque puede hacerse realidad.
Qué hermoso es no hacer nada y descansar después.
No es suficiente poner el huevo, es necesario cacarearlo.
No es suficiente poner un huevo. Hay que cacarearlo.
Nadie es profeta en su propia tierra.
Nadie es profeta en su propia tierra.
Malos músicos le echan la culpa a su instrumento.
Malos músicos le echan la culpa a sus instrumentos.
Mejor solo que mal acompañado.
Mejor solo que mal acompañado.
El que no vive para servir no sirve para vivir.
Quien no vive para servir no sirve para vivir.
Mientras más invitados, más alegre la fiesta.
Mientras más invitados, más alegre la fiesta.
¡A cada capillita le llega su fiestecita!
¡Cada capillita tiene su celebración!
Cuentas claras, amistades largas
Cuentas claras, amistades largas
Uno no es ninguno.
Uno no es ninguno.
Mucho ayuda el que poco estorba.
Quien menos molesta ayuda mucho.
En boca cerrada no entran moscas.
En boca cerrada no entran moscas.
El hombre propone, Dios dispone y el diablo descompone.
El hombre propone. Dios dispone. Y el diablo descompone.
A río revuelto, ganancia de pescadores.
La pesca es buena en aguas tormentosas.
Somos tan pequeños como nuestra dicha, pero somos tan grandes como nuestro dolor.
Somos tan pequeños como nuestra alegría y tan grandes como nuestro dolor.
Cada quien se busca su propia cebolla para llorar.
Cada quien se busca su propia cebolla para llorar.
Barriga llena, corazón contento
Estómago lleno, corazón feliz
La panza es primero.
El estómago es primero.
El que no viene, carga
Los que no comen, se llevan la comida (dicho al presentar un itacate)
Entre menos burros, más olotes.
Menos burros, más maíz
Sin maíz, no hay país.
Sin maíz, no hay país.
Slideshare
slideshare.net/planeta/dichos
Tweets embebidos
Sobre aviso, no hay engaño.
Con aviso, no hay engaño.#dichos #proverbios #usatuvoz– Ron Mader (@ronmader) October 11, 2017
Como dice el dicho
IMDB
Wikipedia
Planeta.com