Abróchate a la noticia del siglo fam: Dictionary.com está aumentando su credibilidad en la calle con un montón de nuevas definiciones de jerga como «perra básica», «cuck» y «fuckboy».
Esto significa que ya no tienes que sentarte como un tonto cuando los chicos guays empiezan a soltar terminología moderna en las fiestas, nam sayin’. En lugar de eso, puedes sacar tu teléfono y consultar Dictonary.com para encontrar algunas palabras modernas que puedes usar para demostrar que realmente eres parte de la pandilla.
«A medida que pasa el tiempo, las palabras antiguas adquieren nuevos significados, se introducen nuevas palabras y surgen nuevas formas de comunicación, como los emoji y los memes», dijo la directora de Dictionary.com Liz McMillan.
«Nuestros productos están pensados para ayudar a los usuarios a entender las muchas formas en las que se utiliza realmente el lenguaje, por lo que publicamos constantemente nuevas incorporaciones, incluso cuando la comunicación supera la palabra escrita tradicional», continuó. «Con esta actualización, los consumidores tienen ahora acceso a significados completos y precisos y a frases de ejemplo con los últimos términos de emoji y argot».»
A diferencia de la popular alternativa crowdsourced Urban Dictionary, Dictionary.com adopta un enfoque más políticamente correcto para explicar los términos.
Por ejemplo, la entrada de Urban Dictionary sobre ‘cuck’ ofrece la siguiente definición:
Un hombre que está desesperado por la aceptación, la aprobación y el afecto de las mujeres. Esta desesperación le ha llevado a comprometer sus creencias y valores, a profanar su dignidad y autoestima, y a ser incapaz de defenderse a sí mismo y lo que merece como ser humano, por ejemplo, la lealtad, la fidelidad y la honestidad en una relación romántica.
Por el contrario, así es como Dictionary.com ha descrito el término:
Un cuck es un término de argot despectivo para un hombre débil, afeminado o inadecuado. Cuck también se ha mezclado con conservador para producir cuckservative, a menudo acortado de nuevo a cuck. Tanto cuck como cuckservative son especialmente utilizados en Internet por los nacionalistas blancos para insultar a los políticos republicanos de EE.UU. a los que juzgan como insuficientemente conservadores.
Además de la definición, Dictionary.com proporciona algunos antecedentes etimológicos de las palabras, incluyendo cómo surgieron las frases, quién las utiliza y cómo aparecen en la vida cotidiana.
Dictionary.com también ha añadido definiciones para varios términos más, incluyendo «adulting» (o la cualidad de actuar como un adulto), «fuck up some commas» (o gastar imprudentemente), así como «Netflix and chill», que la mayoría de ustedes ya debería conocer.
La compañía también ha anotado algunos emoji como parte de la actualización. Puedes navegar por la categoría del diccionario de emoji aquí. Por si sirve de algo, Dictionary.com afirma que es el primer servicio que incluye este tipo de definiciones, como si esta maniobra de marketing fuera una idea grandiosa y novedosa.
Para que conste, no es la primera vez que Dictionary.com actualiza su vocabulario. De hecho, la revista estadounidense Bustle abordó la idea de añadir «fuckboy» a Dictionary.com en 2015.
Más recientemente, el servicio de diccionario fue noticia después de que actualizara silenciosamente los permisos de su aplicación para poder entrometerse en tu privacidad.
Cualquier persona que quiera ser realista puede empezar con la lista completa de argot de Dictionary.com aquí. Está totalmente iluminada.
La conferencia 2018 de The Next Web está a pocos meses de distancia, y será 💥💥. Entérate de todos nuestros tracks aquí.