(23) Y ser renovados en el espíritu de vuestra mente.-La palabra traducida «renovado» no es la misma que la palabra «nuevo» que aparece a continuación. Es propiamente «ser rejuvenecido», y el proceso de recuperación se describe como el efecto natural de dejar atrás la decrepitud del hombre viejo, y la decadencia engendrada por los deseos carnales. El efecto se ve en «el espíritu de la mente», es decir, «en la naturaleza espiritual del hombre interior». El «espíritu» del hombre es la mente o el hombre interior, considerado en su verdadera relación como vivificado y sostenido por el Espíritu de Dios. (Véase Romanos 8, y especialmente Efesios 4:16.) Observamos, en Colosenses 2:18, la condición opuesta de «la mente de la carne», en aquellos que no «sostienen la Cabeza». Se habla de este espíritu como recuperando su juventud imperecedera, por así decirlo, naturalmente, cuando «la vestimenta fangosa de la decadencia» es desechada.
Verso 23. – Y que seáis renovados en el espíritu de vuestra mente. Entre el primer y el segundo cambio práctico, derivado de ser enseñado por Cristo, el apóstol inserta este consejo aplicable a ambos. Esta renovación es obra del Espíritu Santo; ¿cómo, entonces, puede ser objeto de una exhortación para nosotros? En este sentido, debemos valorar, anhelar, alentar, vigilar, esta obra del Espíritu Santo, sintiéndola como la más vital y esencial, que no puede ser descuidada sin un terrible pecado y peligro. Por lo general, el Espíritu Santo obra en nosotros incitando a nuestro espíritu a desear y esforzarse por la santidad; resistir estos esfuerzos del Espíritu, o incluso ser indiferente a ellos, es un pecado mortal y muy peligroso.
Comentarios paralelos …
ser renovado
ἀνανεοῦσθαι (ananeousthai)
Verbo – presente infinitivo medio o pasivo
Griego 365 de Strong: Renovar; medio: Me renuevo, ser renovado. De ana y un derivado de neos; renovar, es decir, reformar.
en el
τῷ (tō)
Artículo – Dativo Singular Neutro
Strong’s Greek 3588: The, el artículo definido. Incluye el femenino él, y el neutro a en todas sus inflexiones; el artículo definido; el.
espíritu
πνεύματι (pneumati)
Sustantivo – Dativo Neutro Singular
Griego 4151 de Strong: Viento, aliento, espíritu.
de
τοῦ (tou)
Artículo – Genitivo Masculino Singular
Griego 3588 de Strong: El, el artículo definido. Incluye el femenino él, y el neutro a en todas sus inflexiones; el artículo definido; el.
tu
ὑμῶν (hymōn)
Pronombre personal / posesivo – Genitivo 2ª persona plural
Griego de Strong 4771: Tú. El pronombre de persona de la segunda persona del singular; tú.
minds;
νοὸς (noos)
Pronombre – Genitivo Masculino Singular
Strong’s Greek 3563: Probablemente de la base de ginosko; el intelecto, es decir, la mente; por implicación, el significado.
Actitud Vestir Mentes Nuevo Espíritu Renovado Templaros
Actitud Vestir Mentes Nuevo Espíritu Renovado Templaros
Efesios 4:23 NVI
Efesios 4:23 NLT
Efesios 4:23 ESV
Efesios 4:23 NASB
Efesios 4:23 KJV
Efesios 4:23 BibleApps.com
Esfesios 4:23 Biblia Paralela
Esfesios 4:23 Biblia en chino
Esfesios 4:23 Biblia en francés
Esfesios 4:23 Clyx Quotations
NT Letters: Efesios 4:23 Y que seáis renovados (Efes. Ef. Ep)