Aprende más sobre los cursos de Espresso English
¡Hola estudiantes! Soy Shayna de EspressoEnglish.net, y hoy voy a explicar una expresión interesante, y es «hindsight is 20/20» o a veces la gente dice «hindsight is always 20/20.»
Estamos en el año 2020, así que he pensado que sería una frase interesante para enseñaros!
Dejadme que os ponga una situación de ejemplo de cuándo podríais usar esta frase.
Digamos que en el pasado, tu hermana salió con un chico que no fue muy amable con ella. Era manipulador y grosero, y no la trataba bien, pero ella estaba enamorada de él en ese momento. Más tarde, rompieron -es decir, la relación terminó- y hoy en día, tu hermana te dice: «¡No puedo creer que saliera con un tipo tan terrible!»
Y tú podrías responder: «Bueno, la retrospectiva siempre es 20/20»
Esta expresión significa: Es más fácil analizar y evaluar las situaciones cuando miramos hacia atrás en el pasado, que cuando estamos en el momento presente.
La palabra retrospectiva se refiere a mirar o reflexionar sobre las cosas en el pasado, y 20/20 se refiere a la visión perfecta. Por lo tanto, cuando miramos hacia atrás en situaciones del pasado, vemos claramente cosas que no estaban claras para nosotros en ese momento.
Cuando tu hermana estaba en la relación, no podía ver los defectos de su novio – pero ahora, meses o años después, es obvio para ella que su ex novio era problemático. No era obvio cuando ella estaba en medio de ello, pero es obvio ahora que lo mira en el pasado.
A menudo usamos esta frase, hindsight is 20/20, cuando hablamos de cosas de las que nos arrepentimos o de cosas que no fueron la mejor decisión, pero no nos dimos cuenta en el momento; sólo lo entendemos después.
Otra razón por la que te enseño esta frase es que no quiero que te arrepientas de tu aprendizaje de inglés. No quiero que llegues al final del año y luego mires hacia atrás y digas «Oh, debería haber estudiado más, o desearía haber tomado ese curso, pero no lo hice, y por eso mi inglés no mejoró realmente este año»
En cambio, ¡quiero que pases a la acción! Practica tu inglés todos los días. Apúntate a uno de mis cursos, que puedes encontrar haciendo clic en el enlace del vídeo o en la descripción. Simplemente sigue trabajando en tu inglés de forma consistente a medida que pasan los meses.
Entonces, cuando lleguemos al final del año, no tendrás remordimientos. No pensarás: «Ah, ojalá hubiera dedicado más tiempo a mi inglés, pero la retrospectiva es 20/20.»
En cambio, podrás decir «hice lo mejor que pude este año, aprendí muchas cosas nuevas y mi inglés ha mejorado en el año 2020.»
¡Esa es mi esperanza y mi deseo para ti! Y me alegro mucho de poder ayudarte a aprender más inglés a través de estas lecciones en vídeo. Gracias por verlo y hablamos la próxima vez.
Apúntate a mis cursos para mejorar tu inglés rápidamente en sólo unos minutos al día!
Aprende más sobre los cursos de inglés de Espresso