En inglés, hay innumerables palabras que suenan exactamente igual cuando las lees en voz alta pero que resultan tener significados completamente diferentes. El término gramatical para este tipo de palabras es homófono. Esto significa que suenan igual pero se escriben de forma diferente y tienen significados distintos. Break vs. brake es un ejemplo de un conjunto de homófonos.
¿Cuál es la diferencia entre Break y Brake?
Dado que estas palabras son tan parecidas en su ortografía e idénticas en su pronunciación, es mucho más importante tenerlas en cuenta y no confundirlas. En el post de hoy, quiero repasar las definiciones de estas dos palabras, lo que las separa la una de la otra, y darte algunos consejos para que recuerdes su diferencia.
Cuándo usar break
Break puede usarse como verbo y como sustantivo, y como verbo, break puede ser tanto transitivo como intransitivo. Esto significa que a veces break tomará un objeto y a veces no. Por ejemplo,
- No confíes en él; te romperá el corazón.
- Mi brazo se rompió por la caída.
- Rompió el vaso. (transitivo)
- El juguete se rompió debido a su construcción barata. (intransitivo)
- Hemos estado trabajando todo el día. ¿Cuándo podemos esperar un descanso?
- Hubo un descanso en la presa.
- Todos los partidos de baloncesto tienen un descanso en el medio tiempo.
- No te olvides de poner el freno de mano. (sustantivo)
- Otro conductor me cortó el paso y tuve que frenar de golpe. (verbo)
En la primera frase, break se está usando como verbo transitivo y toma el objeto heart. En la segunda frase, break se está usando como verbo intransitivo y no necesita objeto.
El verbo to break tiene muchos significados diferentes en ambas formas, pero la mayoría de ellos se centran en torno a un significado central: una interrupción de la continuidad como hacer que se separe en pedazos de forma repentina o violenta; partirse o desprenderse; agrietarse con la separación en pedazos. Por ejemplo,
Romper también puede usarse como sustantivo, significando un acto o acción de romper. Por ejemplo,
Cuándo usar Brake
Brake puede usarse como verbo y como sustantivo también. El uso más común de brake es cuando se refiere a tu coche. El dispositivo utilizado para detener tu coche desde una posición de movimiento es un freno y cuando lo utilizas para detener tu coche, se llama frenar. Por ejemplo,
Frenar también tiene algunos significados especializados que son muy poco frecuentes en el uso moderno.
En la Edad Media, un freno era un instrumento dentado que se utilizaba para separar la fibra del lino o el cáñamo, y las fábricas actuales tienen una máquina llamada freno que se utiliza para doblar, plegar y rebordear chapa.
Recuerda la diferencia
Un buen truco para recordar la diferencia entre estas palabras es pensar en break como en breakfast. Te tomas un descanso para desayunar.
Si consigues recordar esto, podrás mantenerlo separado del freno.
Resumen
Estas dos palabras tienen significados diferentes por lo que es importante mantener separado brake vs break.
Break puede ser un verbo y un sustantivo. Como verbo, significa destrozar, agrietar, inutilizar. Como sustantivo, significa una acción o acción de romper.
Brake también puede usarse como verbo y como sustantivo. Como verbo, significa utilizar los frenos de un vehículo. Como sustantivo, se refiere al dispositivo mecánico que se utiliza para detener los coches en movimiento.
.