Inglés y francés: de un nombre personal germánico compuesto por los elementos haim, heim ‘hogar’ + ric ‘poder’, ‘gobernante’, introducido en Inglaterra por los normandos en la forma Henri. Durante la Edad Media este nombre se hizo enormemente popular en Inglaterra y fue llevado por ocho reyes. Las formas continentales del nombre personal fueron igualmente populares en toda Europa (el alemán Heinrich, el francés Henri, los italianos Enrico y Arrigo, el checo Jindrich, etc.). Como apellido americano, la forma inglesa Henry ha absorbido los patronímicos y muchos otros derivados de este antiguo nombre en las lenguas europeas continentales. (Para las formas, véase Hanks y Hodges 1988.) En la época en que se formaron la mayoría de los apellidos ingleses, una forma vernácula inglesa común del nombre era Harry, de ahí los apellidos Harris (del sur) y Harrison (del norte). Los documentos oficiales de la época utilizaban normalmente la forma latinizada Henricus. En la época medieval, el inglés Henry absorbió un nombre personal originalmente distinto del inglés antiguo que tenía hagan ‘espino’. Compara Hain 2 como su primer elemento, y también ha habido confusión con Amery. Irlandés: Forma anglicista del gaélico Ó hInnéirghe ‘descendiente de Innéirghe’, un apodo basado en éirghe ‘surgir’. Irlandés: Forma anglicista del gaélico Mac Éinrí o Mac Einri, patronímicos de los nombres personales Éinrí, Einri, formas irlandesas de Henry. También se encuentra como variante de McEnery. Judío (americano): Forma americanizada de varios nombres judíos asquenazíes que suenan parecido.