SCOTT SIMON, HOST:
¿Recuerdas los viejos tiempos antes de Internet? ¿Cómo se mantenía la gente al tanto de las noticias sobre ovnis, viajeros del tiempo y lo paranormal? Art Bell y las ondas radiofónicas nocturnas de AM.
(SONIDO DEL PROGRAMA DE RADIO, «COAST TO COAST AM»)
ART BELL: Bueno, amigos, no vais a creer esto, (risas) pero tengo, al teléfono, al autor de «The Facts About Bigfoot» (ph).
SIMON: Y ahora puedes pasar horas y horas escuchando todo tipo de noticias de lo extraño. La Bóveda de Art Bell está ahora online, comisariada por «Coast To Coast AM». Andrew Paul escribe sobre este tesoro en un artículo en A.V. Club, y se une a nosotros desde los estudios de la estación miembro WJSU en Jackson, Mississippi. Sr. Paul, muchas gracias por estar con nosotros.
ANDREW PAUL: Sí, gracias por recibirme.
SIMON: Esto es NPR, así que tenemos que fingir que la gente – los oyentes de NPR nunca han oído hablar de Art Bell. Así que, ¿podrías seguir con eso y contarnos cómo era su programa de radio?
PAUL: Claro. Sí, por si acaso nadie había – estaba al tanto de quién era, Art Bell era una personalidad de la radio desde hace mucho tiempo que empezó, creo, a finales de los 70 y siguió adelante. Y luego, alrededor del 88 o así – a mediados de los 80 – comenzó «Coast To Coast AM», que era un programa nocturno. Cualquiera podía llamar en cualquier momento, y él les escuchaba y les dejaba hablar sobre cualquier tema del – era el episodio, ya sea ovnis sobre sus patios traseros, o creo que hubo un episodio sobre un hombre que afirmaba haber disparado a un Pie Grande en un momento dado.
(SONIDO DEL PROGRAMA DE RADIO, «COAST TO COAST AM»)
Persona no identificada: Los órganos – todo – era como un cuerpo humano con pelo.
BELL: Oh, esa iba a ser mi pregunta. ¿Estaba cubierto de pelo?
PERSONA NO IDENTIFICADA: Sí, tenía una especie de pelo rojo-marrón.
SIMON: Quiero decir, alguien – no sería raro que alguien dijera, hola, Art, acabo de volver de Marte y pensé en contártelo.
PAUL: Sí, o Marte – no necesariamente geográfico, tampoco. Esto podría ser diferentes dimensiones, diferentes períodos de tiempo. Creo que hubo al menos un viaje en el tiempo. Yo supondría que más.
(SONIDO DEL PROGRAMA DE RADIO, «COAST TO COAST AM»)
BELL: Hola.
ROBERT: Sí. Mi nombre es Robert. Y no soy del todo un viajero del tiempo. Soy de una dimensión un poco diferente a la tuya.
SIMON: Hay que decir que había gente que creía apasionadamente en estas tonterías.
PAUL: Absolutamente, sí. Y yo diría que incluso Art Bell se escandalizaría por las tonterías, al menos en cierto sentido -no es un juego de palabras-. Pero él era definitivamente una mente escéptica. No es que estuviera, ya sabes, totalmente de acuerdo con nada, pero definitivamente estaba abierto a escuchar las historias de la gente y sus opiniones sobre diversos fenómenos que eran inexplicables o irreales, dependiendo de cómo quieras verlo.
SIMON: Y tengo entendido que el señor Bell nos dejó el año pasado.
PAUL: Lo hizo. Falleció, siguiendo con su legado, un viernes 13 de abril.
SIMON: (Risas).
PAUL: Así que, sí, fiel hasta el final, diría yo.
SIMON: ¿Puedes… cuál es la diferencia entre el programa de Art Bell y las teorías de la conspiración en la radiodifusión y en internet hoy en día, como Alex Jones?
PAUL: Sí, eso es lo principal que me parece interesante es que el período de tiempo que Art Bell estaba haciendo su cosa era – yo no iría tan lejos como para decir que era inocuo, pero era un mucho – todavía estaba relativamente relegado a la franja de la cultura estadounidense. La diferencia era que creo que él, de alguna manera, aplicaba un borde periodístico más clásico.
Así que es diferente a la actualidad, cuando tienes cosas como Alex Jones y demás que no sólo están impulsando cosas activamente que son peligrosas y se difunden a escalas mucho más grandes, también hay ese sentido de aprovechamiento que no creo que Art Bell necesariamente tuviera. Él no estaba en – él, de ninguna manera, probablemente hizo la misma cantidad de dinero que Alex Jones obtuvo a través de la concesión de licencias de su…
SIMON: Sí.
PAUL: …píldoras Brain Force o lo que sea que estaba pedaleando esa semana.
SIMON: Andrew Paul hablando con nosotros sobre la Bóveda de Art Bell ahora disponible en coasttocoastam.com.
(SOUNDBITE OF PINK FLOYD SONG, «TIME»)
SIMON: Muchas gracias, y seguid vigilando los cielos.
PAUL: Gracias.
(SOUNDBITE OF PINK FLOYD SONG, «TIME»)
Copyright © 2019 NPR. Todos los derechos reservados. Visite las páginas de condiciones de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
Las transcripciones de NPR son creadas con un plazo de entrega urgente por Verb8tm, Inc, un contratista de NPR, y producidas mediante un proceso de transcripción propio desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La exactitud y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.