Rusia sigue ocupando el antiguo estado soviético de Georgia, a pesar de haber acordado un alto el fuego la semana pasada. «El Cáucaso es un lugar difícil y complicado», dijo un politólogo ruso al Financial Times, refiriéndose a la pequeña región montañosa entre el Mar Negro y el Mar Caspio que comprende Georgia, Armenia y Azerbaiyán. Espera, ¿los blancos realmente vienen del Cáucaso?
Entonces, ¿por qué llamamos caucásicos a los blancos? El término fue popularizado por el científico alemán Johann Friedrich Blumenbach, que en 1795 dividió la especie humana en cinco razas: La caucásica, la raza «blanca»; la mongola, la «amarilla»; la malaya, la «parda»; la etíope, la «negra»; y la americana, la «roja». Consideraba a los caucásicos como la primera raza de la Tierra, en consonancia con la concepción común del Cáucaso como lugar de origen de la humanidad. La Biblia describe a Noé desembarcando su arca en un lugar llamado Monte Ararat, que los europeos de la época de Blumenbach pensaban que estaba en la actual frontera turco-armenia. (Ararat sigue siendo el nombre de la montaña más grande de Turquía). En la mitología griega, Zeus encadenó a Prometeo a una roca del Cáucaso.
Los estadounidenses siguen utilizando la palabra caucásico para referirse a «blanco» a pesar de que no siempre han sido sinónimos a ojos de la ley. En el caso U.S. v. Bhagat Singh Thind (1923), el Tribunal Supremo argumentó que, aunque los indios asiáticos eran técnicamente caucásicos, no podían ser ciudadanos estadounidenses porque no eran «blancos». Esa decisión fue revocada con la Ley Luce-Celler de 1946, que hizo legal la naturalización entre filipinos e indios.
Explicación extra: ¿Tiene el Cáucaso algo que ver con los caucus políticos? Casi seguro que no. La palabra caucus apareció en Nueva Inglaterra en la década de 1760; algunos sugieren que proviene de la palabra algonquina caucauasu, que significa «consejero».
¿Tienes una pregunta sobre las noticias de hoy? Pregúntale al explicador.
El Explicador agradece a Damon Dozier y Joseph Jones de la Asociación Antropológica Americana. Gracias también al lector Eric Ekvall por hacer la pregunta.