18 de noviembre de 2020, 16:13 | Actualizado: 18 de noviembre de 2020, 16:16
Por Sofia Rizzi
Todos cantamos la alegre melodía en Navidad, pero ¿sabemos realmente lo que estamos cantando? Resulta que Parson Brown tiene más significado detrás de lo que pensábamos.
Originalmente cantada por Richard Himber, ‘Winter Wonderland’ se ha convertido en un clásico navideño versionado por más de 200 artistas diferentes, como Frank Sinatra, Michael Bublé, Tony Bennett, Lady Gaga o Bing Crosby.
Historia de la canción ‘Winter Wonderland’: ¿Quién la escribió?
La canción fue escrita en 1934 por Felix Bernard y el letrista Richard B Smith. Cuenta la historia de una escena nevada llena de campanas de trineo, muñecos de nieve y crepitantes fuegos de leña.
Smith se inspiró supuestamente para escribir la canción después de ver el Central Park de Honesdale cubierto de nieve. Smith había escrito la letra mientras recibía tratamiento para la tuberculosis.
La canción fue grabada originalmente por Richard Himber y su Orquesta del Hotel Ritz-Carlton en 1934, con Joey Nash en la voz:
Debido a su temática estacional, a menudo se considera una canción navideña en el hemisferio norte, aunque la Navidad en sí misma nunca se menciona en la letra.
Lee más: Quién escribió ‘Santa Claus is Comin’ to Town’ y otros datos
Sin embargo, hay una línea de la letra original que no está muy clara para el oyente medio de 2018:
‘En el prado podemos construir un muñeco de nieve, y fingir que es Parson Brown’
La siguiente letra es:
‘Él dirá, ¿Estás casado?
Le diremos: No hombre
Pero puedes hacer el trabajo
Cuando estés en la ciudad.’
¿Qué es un Parson y fue Parson Brown una persona real?
El diccionario Collins define a un Parson como ‘un sacerdote de la Iglesia de Inglaterra con responsabilidad sobre una pequeña área local’, lo que explica la letra sobre atar el nudo.
Sin embargo, Parson Brown no fue en realidad una persona real – no que sepamos, al menos.
No hubo ningún Parson Brown prevalente durante el siglo XX, así que por ahora asumiremos que el letrista decidió un nombre que encajaba con la letra.
Por lo tanto, no hay un gran misterio detrás de la letra – más bien se trata de un lenguaje anticuado al que le vendría bien una renovación.
De hecho, algunas versiones de la canción han cambiado la letra por «En el prado podemos construir un muñeco de nieve, y fingir que es un payaso de circo».