El Boofing puede utilizar un embudo de cerveza. Pero el embudo no se mete del todo en la boca. (Foto de Joe… Raedle/Newsmakers)
Cuando alguien te hace una pregunta, ayuda saber específicamente lo que te están preguntando. Por ejemplo, si alguien te pregunta: «¿ya te has tirado un pedo?», no respondas a menos que sepas exactamente a qué se refiere esa persona con pedo.
Al parecer, el candidato al Tribunal Supremo Brett Kavanaugh hizo esa pregunta exacta en la página de su anuario del instituto. Durante las audiencias de confirmación de esta semana, cuando el senador Sheldon Whitehouse (demócrata de Rhode Island) le pidió a Kavanaugh que aclarara qué significa «boofing», Kavanaugh respondió que usaba el término para referirse a las flatulencias, como se muestra en esta emisión de PBS NewsHour:
Si la pregunta de Kavanaugh era entonces «¿te has tirado un pedo ya?», tu respuesta debería ser sí. No importa lo atractivo, lo sexy, lo bien puesto o lo no gaseoso que creas que puedes ser, debes haberte tirado un pedo en algún momento de tu vida. De hecho, hay una buena probabilidad de que te hayas tirado un pedo, estés en medio de un pedo o te estés preparando para tirártelo. Esto se debe a que tragas aire a lo largo del día y tienes bacterias en los intestinos que producen varios tipos de gases. Todo esto hace que se acumulen gases en los intestinos, que de alguna manera tienen que salir. La salida de tus intestinos se llama recto. Además de la boca, no hay ninguna otra puerta lateral que conecte directamente tus intestinos con el mundo exterior. Por eso, periódicamente liberas paquetes de regalo de distintos tamaños de nitrógeno, dióxido de carbono, hidrógeno, metano, escatol, indol, metanotiol, sulfuro de hidrógeno y sulfuro de dimetilo a través de tu recto hacia las personas inocentes que te rodean. Si no eres un recién nacido y nunca te has tirado un pedo, por favor, acude a tu médico.
Sin embargo, la palabra «pedo» no aparece en las listas de sinónimos de pedo proporcionadas por Thesaurus.com o por Ben Applebaum y Dan DiSorbo en un artículo de HuffPost titulado «150 palabras diferentes para pedo». Applebaum y DiSorbo sí ofrecen palabras y frases como «galleta de aire», «eructo de fondo» y «sal y camina Donald». Pero, por desgracia, nada de «boof», «boofing» o «have boofed». Si bien es habitual preguntar «¿te has tirado un pedo?» o «¿quién se ha tirado un pedo?», no está claro con qué frecuencia se pregunta «¿te has tirado un pedo ya?», a menos que se dirija a un recién nacido. Esto supone que una decisión o acción no depende en gran medida de si la persona ya se ha tirado un gas (por ejemplo, «¿te has tirado un pedo ya? Si es así y se te ha pasado el olor, ya puedes subir a mi coche»)
En base a una búsqueda en Internet, lo que parece ser un uso más común del término «boofing» es para referirse al acto de meterse alcohol o drogas psicoactivas como la cocaína o el éxtasis en el recto, también conocido como «butt chugging» o «plugging» o «alcohol enemas». Te preguntarás «¿pero por qué se hace eso?». Normalmente, no se hace porque se tiene una puntería horrible y se pierde la boca. El recto tiene una capa superficial relativamente fina y está muy vascularizado, lo que significa que tiene muchos vasos sanguíneos. Por lo tanto, las sustancias presentes en el recto pueden llegar al torrente sanguíneo con relativa rapidez. Este es el principio de los supositorios. Los científicos no crearon los supositorios sólo para divertirse. Se dieron cuenta de que el recto es una forma eficaz de llegar al torrente sanguíneo. Por lo tanto, es posible que te dediques a «tragar por el culo» para emborracharte, drogarte o emborracharte más rápido, porque quién tiene tiempo de esperar a que sustancias como el alcohol bajen al estómago y a los intestinos y se absorban a través de sus paredes hasta el torrente sanguíneo.
Como puedes ver en este segmento de The Daily Show con Trevor Noah, el uso de un embudo (o de otras formas) para llevar el alcohol a tu trasero se ha vuelto lo suficientemente frecuente como para aparecer en la película Blockers:
Antes de que decidas «beber por el trasero» o «hacer boofing» durante tu próximo cóctel o fiesta de empresa, ten en cuenta los peligros. Su recto no está diseñado para beber alcohol. Es sensible y se daña fácilmente. Por eso no se utiliza el recto en la mayoría de las actividades cotidianas ni para manejar maquinaria pesada. Además, como el recto puede absorber más fácilmente las sustancias, las probabilidades de sufrir una sobredosis o una intoxicación etílica pueden ser significativamente mayores. El riesgo aumenta por el hecho de que el recto no tiene la enzima alcohol deshidrogenasa que puede ayudar a descomponer el etanol y que está presente en el estómago y los intestinos. Además, el recto tiene menos capacidad que la boca para regular la cantidad de alcohol que entra en él. Por ejemplo, cuando bebes por la boca, al menos puedes vomitar (o «ralph») si sientes que has bebido demasiado. En cambio, el recto no puede vomitar. La única manera de que tu recto pueda «ralph» es si le has puesto el nombre de Ralph. Lo que entra en el recto tiende a quedarse en él, al menos en lo que respecta al alcohol o las drogas. Demasiado etanol demasiado rápido puede entonces abrumar a tu hígado, que normalmente protege a tu cuerpo descomponiendo y excretando toxinas.
Echa un vistazo a dos situaciones en las que el alcohol en el recto pareció acabar mal. En 2004, un hombre murió después de que su esposa le diera un «enema de jerez», según informó Erwin Seba para Reuters. En 2012, el HuffPost informó de que un estudiante de 20 años de la Universidad de Tennessee fue hospitalizado con una grave intoxicación por alcohol después de supuestamente usar enemas de alcohol (aunque el estudiante negó posteriormente el butt chugging).
En resumen, el butt chugging o boofing es una cosa estúpida, estúpida. Si te gusta la cerveza, si realmente te gusta la cerveza, usa tu boca.
Debo añadir que hay otras definiciones de «boofing» flotando por Internet. Una de ellas es contrabandear cosas como drogas u objetos utilizando el recto. Esto tampoco es aconsejable por algunas de las razones mencionadas anteriormente, como el daño a su recto y el potencial de absorción en su torrente sanguíneo. Si necesitas guardar algo, una riñonera sería mucho más segura.
Dos de las otras posibles definiciones de «boofing» son bastante diferentes y no tienen los mismos riesgos que los mencionados anteriormente. Algunos han utilizado la palabra para referirse al sexo anal. Otra definición disponible de boofing es «el acto, o el arte, de evitar que la proa de tu kayak se sumerja bajo el agua», según Paddling.com. Esto es muy diferente a meterse algo en el recto o tirarse un pedo. El kayak, en general, puede ser una actividad saludable siempre que se utilice el equipo adecuado y se tomen las precauciones necesarias. El kayak tampoco tiende a producir un olor, a menos que lo estés haciendo de una manera muy, muy equivocada.