Trystan es la versión galesa del nombre celta que suele traducirse como Tristán. Tristán es un nombre que se remonta a la época medieval y fue popularizado por un héroe de una leyenda trágica/romántica de la mitología celta. Existen diversas variantes de la narración conocida como «Tristán e Isolda», pero le daremos la versión abreviada. Poco después de la caída del Imperio Romano (c. siglo VI), el rey de Cornualles, Marcos, envió a su sobrino Tristán a buscar a la futura novia del rey, una princesa irlandesa llamada Isolda. Sin embargo, una vez que Tristán llegó a Isolda, los dos bebieron accidentalmente una poción de amor que estaba destinada a Isolda y a Marcos en su noche de bodas. Como consecuencia, por supuesto, Tristán e Isolda se enamoraron perdidamente, una traición que enfureció al rey Marcos. Las historias divergen mucho a partir de aquí, pero en la mayoría de los casos, al final, Tristán muere de pena sin Isolda y ella se queda desmayada sobre su tumba. Para más información sobre esta historia de amor celta, véanse las referencias literarias más abajo. Nuestra investigación muestra diferentes orígenes etimológicos del nombre Tristán, aunque hay un tema común. Algunos creen que el nombre fue influenciado por el francés, a partir de la palabra latina «tristis», que significa «triste», en referencia al trágico destino del joven. Tristán también es un nombre que se ha relacionado con los pictos (una tribu celta ya extinta que acabó siendo superada por el pueblo gaélico en Escocia), y con el nombre común picto Drest/Drust, un diminutivo de Drustan. La palabra celta «drest» significa «alboroto, tumulto», lo que también concuerda con la trágica historia de amor de Tristán. La leyenda popular también inspiró una ópera del siglo XIX, «Tristan und Isolde», compuesta por Richard Wagner. Como nombre masculino moderno y popular en Estados Unidos, surgieron algunas reformulaciones. Sin embargo, Tristán es la grafía clásica. Y Tystan es la grafía galesa. Así que si te gustan los nombres celtas, te aconsejamos que elijas una de estas dos grafías más legítimas. Las otras son mucho más «americanizadas».