Bien que ces deux mots ne soient pas tout à fait des homophones ou des homonymes, ils se ressemblent tout de même suffisamment pour causer une certaine confusion – d’autant plus que nous ne les utilisons pas au quotidien. Alors quelle est la différence exacte entre évoquer et invoquer ? Dans ce post, nous allons parler de leurs différences et vous donner quelques façons de vous souvenir de la différence entre évoquer et invoquer.
Quand utiliser Evoke
Le mot évoquer signifie faire surgir quelque chose ou rappeler quelque chose à l’esprit conscient. Il implique généralement un certain type d’émotion, d’imagerie ou de mémoire. Par exemple,
- La bande dessinée évoquera le rire de son public.
- Cette peinture évoque des souvenirs d’enfance.
- Son histoire a suscité la sympathie du jury.
Évoquer est généralement une action indirecte et non quelque chose qui est nécessairement fait activement.
Quand utiliser Invoquer
La définition d’invoquer a un certain nombre de significations, notamment pour affirmer (quelque chose) comme une autorité, pour faire appel (à quelqu’un ou à une puissance supérieure) à l’aide, ou pour conjurer (invoquer les esprits du passé). Par exemple,
- Le président a invoqué la loi martiale pour mettre fin aux manifestations.
- Il a invoqué la loi pour gagner le procès.
- La Grande-Bretagne a invoqué l’aide militaire des États-Unis.
- La cérémonie a utilisé des bougies pour invoquer les esprits de la tombe.
Comme vous pouvez le voir, invoquer est plus direct et actif qu’évoquer dans la mesure où tous ces exemples ont une action qui est exécutée de manière active ou intentionnelle.
Le mot invoquer a d’abord été utilisé comme un appel à Dieu où vous émettez une invocation demandant de la force, de la miséricorde, une année prospère ou autre. Aujourd’hui, le mot a élargi son sens mais a toujours à voir avec le fait d’être direct et actif.
Quiz d’entraînement et exemples
Voici quelques phrases avec lesquelles vous pouvez vous entraîner.
- Ces mots _________ m’ont fait sourire.
- Son pneu était à plat, alors elle _________ l’aide d’un collègue conducteur.
- Cette nuit _________ une nuit similaire que j’ai eue quand j’étais enfant.
- À ce stade, je voudrais _________ mes droits au cinquième amendement.
Affichez les réponses ci-dessous.
Souvenez-vous de la différence
Une bonne astuce pour ne pas confondre ces deux mots est qu’évoquer commence par un « E » et évoquer quelque chose est Sans effort parce qu’il est moins actif et volontaire qu’invoquer.
Invoquer commence par un « I » et est Intentionnel car invoquer quelque chose est une action volontaire.
Voici une bonne phrase d’exemple illustrant leur différence,
Si vous « invoquez » l’esprit de Beethoven, vous essayez de convoquer son esprit d’entre les morts, mais si votre musique « évoque » l’esprit de Beethoven, cela signifie simplement que votre style rappelle Beethoven et qu’il fait penser à son œuvre à vos auditeurs.
Résumé
Évoquer signifie attirer ou rappeler quelque chose à l’esprit et s’applique généralement aux sentiments et aux souvenirs. Il commence par un « E » et est sans effort parce qu’il est moins volontairement actif.
Invoquer a quelques significations différentes telles que faire appel, faire appel à, et appeler pour. Tous ces sens impliquent un » faiseur » actif, qui les fait intentionnellement.
Réponses
- Évoquer
- Invoquer
- Évoquer
- Invoquer
.